‍‍

本文共1588字

阅读预计4分钟

作者 |索尼娅·阿格拉沃尔（Soniya Agrawal）

编译|关云逸

审核|陈安澜

编辑| 邓慧玲江怡

编者按

本文介绍了“莫迪”背后的社群历史渊源。其指出，“莫迪”社群源于一个游牧经商部落，其成员大多从事食用油压榨业务，分布在拉贾斯坦邦与古吉拉特邦一带。“莫迪”姓氏存在两个分支，境况较好的、属于吠舍的巴尼亚（Baniya）莫迪商人社群和以泰利甘奇（teli-ghanchi）莫迪游牧经商部落社群。在历史上，莫迪社群面临高种姓的压力较小，这有助于其积累经济财富，但这一社群传统上并不拥有重要政治社会影响力。南亚研究小组特此编译本文，供各位读者批判参考。

图源网络

姓“莫迪”的究竟是一个什么族群？国会议员拉胡尔·甘地 (Rahul Gandhi) 3月23日因 2019 年的一次竞选演讲被判诽谤罪，他在演讲中将总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 与逃犯拉利特·莫迪 (Lalit Modi) 和尼拉夫·莫迪 (Nirav Modi) 相提并论，并质疑为什么“所有这些窃贼”都以莫迪为姓。

巧合的是，此案的申诉也是由一位莫迪——印度人民党立法议会议员（MLA）、前古吉拉特邦部长普内什·莫迪 (Purnesh Modi) 提出的。

“莫迪”是一个起源于游牧部落团体的姓氏，其成员后来大多从事食用油压榨业并定居在古吉拉特邦各地。在印度其他一些邦，如拉贾斯坦邦、中央邦、哈里亚纳邦和贾坎德邦，也有姓莫迪的社群。

据说在15或16世纪左右，莫迪社群作为游牧部落从印度北部抵达古吉拉特邦，于1994年在该邦被划为“其他落后阶层（OBC）”。

退休的贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学教授兼社会学研究员甘什亚姆·沙阿（Ghanshyam Shah）教授指出：“历史上，这是一个在15至16世纪定居在古吉拉特邦的游牧商人群体。他们最后在该邦的部分地区定居，并以制作与买卖花生油和芝麻油为生。”

作为“制油人（teli-ghanchi）”团体，他们的种姓在古吉拉特邦被归类为“莫德·瓦尼克（Modh Vanik）”或“瓦尼亚（Vaniya/Baniya）”。

然而，沙阿补充说，“莫迪社群”一直被视为一个商人团体，并没有面临任何与种姓有关的限制。比如，他们从来没有被上层种姓强迫缴纳贡品，这也有助于莫迪社群提高经济地位。

古吉拉特邦作家阿于特·雅格尼克（Achyut Yagnik）进一步阐述了“莫迪社群”有两个分支。“一个是巴尼亚/商人（Baniya）商人社群，另一个是泰利甘奇/卖油人（teli-ghanchi）游牧部落族群。后者被划为其他落后阶层（OBC），但巴尼亚·莫迪这一姓氏因其经济地位而具有一定的社会地位。”

由于当地食用油的生产是手工进行的，因此每个村庄都有一批人从事磨芝麻和出售芝麻油的工作。“以巴尼亚·莫迪为姓的人分布在各行各业，但主要从事销售家居用品或放债，”雅格尼克补充道。

谈到莫迪社群在古吉拉特邦商业世界的崛起，艾哈迈达巴德的社会活动家贾丁·赛特(Jatin Sheth)说：“如今，以纳拉夫·莫迪（Nirav Modi）为姓的人很可能是昔日以巴尼亚·莫迪为姓的人的后裔。他们只是将业务从小商品转移到更昂贵的小众产品上。”

然而，三位专家都表示，莫迪社群从来没有足够的经济实力能够在地方政治中拥有发言权。赛特指出：“19 世纪的文献表明，泰利甘奇莫迪在从事其食用油行业时没有面临来自高种姓的压力。虽然他们从来不必将向婆罗门缴纳贡品，但整个社群在社会上也没有任何重要地位。”

作者简介：索尼娅·阿格拉沃尔（Soniya Agrawal），The Print网站高级记者。

本文编译自The Print网站2023年3月23日文章，原标题为Who are Modis? Community ‘defamed’ by Rahul has nomadic origins, came to Gujarat 600 years ago，原网址为https://theprint.in/politics/who-are-modis-community-defamed-by-rahul-has-nomadic-origins-came-to-gujarat-600-years-ago/1467142/

本期编辑：邓慧玲江怡

*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集

往期推荐↓