本文共2260字

阅读预计6分钟

作者|沃尔特·罗素·米德（Walter Russell Mead）

编译|宋可馨

审核| 胡可怡

编辑|许丙南穆祎璠

编者按

本文倡议美国方面加强与印度教右翼接触和合作，特别是印度人民党和国民志愿服务团（RSS）。作者在一开头就提出，在中美激烈竞争的背景下，印度已经成为美国在印太地区“与日本有着同等重要性的关键伙伴”。美国要想争取印度，就必须争取以印人党为代表的印度教右翼势力。作者认为，必须首先理解印度教右翼崛起的复杂性，“美西方更加深入地理解印度国内这场复杂而影响强大的社会运动”。而印人党也被认为是“市场经济、传统主义价值观以及民粹主义言辞”这三个看似难以调和之物的结合体。作者认为，印度教右翼并非是封闭的，同样寻求“外部世界进行深入且富有成效的接触”。文章最后，作者呼吁美国方面“不应拒绝与印人党及RSS开展合作”。南亚研究小组特此编译本文，供各位读者批判参考。

图源：网络

从美国国家利益的视角来看，当前在印度执政的印人党，是世界上最重要的外国政党，与此同时或许也是最未能被人们深入了解的政党。

印人党2014年上台执政，2019年赢得连任，并且有望在2024年大选中再次获胜。在印度崛起为经济大国，并且逐渐成为除日本之外的美国在印太地区的关键伙伴的过程中，印人党在印度国内稳坐最高权力宝座。在可预见的未来，印人党将继续维持着强大号召力，掌控的印度的未来航向。如果没有印人党的助力，美国制衡中国崛起的努力可能存在功亏一篑的风险。

然而，人们对印人党知之甚少，这主要是因为大多数外国人并不熟悉印度的政治与文化历史。印人党如今在印度政坛的主导地位，反映出一个曾经无人问津的边缘化民族复兴社会运动的成功，而在这场运动的背后，是数代社会思想家、活动家探索印度教现代化前赴后继付出的努力。与穆斯林兄弟会（伊斯兰复兴运动跨国宗教性政治组织）一样，印人党虽然接受了西方现代性的关键特质，但也摒弃了西方自由主义的诸多理念和首要关注，印人党希望带领一个超10亿人口的大国跃升为全球超级大国；与以色列的利库德集团（Likud Party，以色列总理内塔尼亚胡领导的右翼政党）一样，印人党将市场经济立场、民粹主义叙事与传统主义价值观相结合，帮助那些被世界主义、以及以西方为中心的文化政治精英排斥、鄙视的人们发泄愤怒。

美国的分析人士，尤其是那些左翼自由主义者，经常困惑为何莫迪领导下的印度为何没有继续推进西方化显。这些人的担忧并非没有道理，批评印度执政联盟的记者常常面临着各种骚扰乃至更糟的境况。在印人党推动印度教自豪感重新抬头的情况下，宗教少数派群体对官方的反少数派措施——如反皈依法，以及时而爆发的群众暴乱倍感担忧。另外，许多人对“国民志愿服务团”（Rashtriya Swayamsevak Sangh，以下简称RSS）的力量感到恐惧，这是一个与印人党领导层关系密切的全印性印度教民族主义组织。

然而，印度是一个复杂的地方，还有其他故事正在发生。印人党最近最引人注目的政治成就是在印东北以基督教为主的地方邦赢得选举。而在人口约2亿的北方邦，印人党政府得到了什叶派穆斯林的大力支持。另外，RSS的活动家在反种姓歧视的过程中也发挥了重要作用。

在与印人党、RSS高层及其批评者进行了一系列密集会面之后，作者确信，美西方需要更加深入地理解印度国内这场复杂而影响强大的社会运动。RSS已经从由一群宗教狂热分子与不得志知识分子组成的边缘化组织，成长为世界上最强大的社会组织。RSS的农村和城市发展项目、宗教教育、宗教复兴工作以及公民活动，由来自各行各业的数千名志愿者推动，在成功集中了数亿人力量的同时也促进了政治意识的形成。

这场运动似乎已走到了十字路口。例如，当下担任北方邦首席部长的约吉·阿迪亚纳特（Yogi Adityanath）出身印度教僧侣，有人将他视为莫迪的继任者，还有人认为他是这场印度教民族主义运动中最激进的人物之一。然而，在作者与阿迪亚纳特会面时，我们的谈话却主要围绕“如何为北方邦引进投资、促进发展”这一话题。同样，RSS的最高领袖莫汉·帕格瓦特（Mohan Bhagwat）也曾对作者表示，需要加快促进印度经济增长，此外，他并不赞成宗教少数群体理应受到歧视或丧失公民权的观点。

这些高层领导人对作者的表态，将如何在基层实践中得到贯彻？这一点暂且无法预测。但作者确实感受到：一个曾经被边缘化的运动的领导者们，希望把印度教民族主义运动定位为崛起印度的自然建制（natural establishment），他们希望与外部世界进行深入且富有成效的接触，但同时不愿放弃印度传统的社会与政治基础。

美国不应拒绝与印人党及RSS开展合作。随着中美紧张局势加剧，美国需要印度充当经济与政治伙伴。理解印度教民族主义运动的意识形态和发展轨迹，不仅对于希望将印美战略关系建立在稳定基础上的外交官、政策制定者而言至关重要，同时也是那些期盼与印度开展经济合作的商业领袖、投资者需要关注的重要议题。

作者简介：沃尔特·罗素·米德（Walter Russell Mead）为哈德逊研究所研究员，曾任美外交关系委员会研究员；也是《华尔街日报》全球视野专栏作家。

本文编译自华尔街日报2023年3月20日文章，原标题为India’s BJP Is the World’s Most Important Party，原网址为https://www.wsj.com/articles/indias-bjp-is-the-worlds-most-important-party-rashtriya-swayamsevak-sangh-narendra-modi-china-ccp-japan-indo-pacific-strategy-hindu-nationalism-496211c2

本期编辑：许丙南穆祎璠

*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集

往期推荐↓