点击蓝字
关注我们
这里是传播中国文化和分享美国教育资源的小枇杷，让我们一起努力，培养好华裔下一代！关注我们，获取更多资讯！
不管你是不是读过米小圈，十有八九你听说过这套在低龄孩子中备受欢迎的童书。家中老大在1-2年级的时候曾非常痴迷这套书，我曾经写过一篇文章介绍它——荐书| 突破阅读关 试试《米小圈》。
老大现在5年级了。虽然已经不读米小圈好多年，但最近知道她曾经爱不释手的米小圈系列故事被拍成电视剧，又重新燃起了兴趣，于是我们最近会全家一起看米小圈电视剧，看完一起聊。（在youtube上搜“米小圈”，就能找到视频）。
在电视剧里，米小圈、米爸、米妈、姜小牙、铁头、李黎、魏老师、肌肉老师等人物随着米小圈的视角一一出场。家里的米小圈粉丝，忍不住要看看人物是否符合自己的想象——她觉得虽然有的人样子和她想象的略有不同，但是整体个性气质都是很符合的。比如故事里很凶的魏老师，娃说这个电视剧里演的魏老师真的好吓人哦。
陪孩子看了几集，发现片子比我预料的好看。
第一集，片子一开头就是米小圈半夜看错时间，着急和爸爸一起洗漱，知道才两点，就又倒头睡了，爷俩儿秒睡——米小圈粗心毛躁没得说，那个和孩子打成一片、没大没小、稀里糊涂不着调儿的爹，也生动地呈现在我们面前。
在米小圈上学、走进教室的过程中，老师同学陆续出场。这是米小圈的同桌，班长李黎。从米小圈视角看，她管理班级非常严格，动不动就扣米小圈的分，偏偏两人还是同桌，真是冤家路窄。
第一集的主题是友情的真谛。米小圈有一个同班好友姜小牙（这造型，把姜小牙大门牙和卷头发的特点表现出来了）。
班上来了一位新同学铁头，是米小圈从小就认识的好朋友。米小圈还没来得及开心，就发现姜小牙和铁头两人一见如故成了好友，米小圈顿时觉得自己被冷落被抛弃了，心里不是滋味。
一天，语文老师要大家写一篇介绍好朋友的作文，米小圈越写越难过，和爸爸大倒苦水。
万万没想到爸爸比他还惨：他从小就没有朋友！
回忆悲伤往事，爸爸难过地哭了起来，米小圈倒过来安慰爸爸了……真是神反转呀！
米小圈决定不能像爸爸这样，自己想办法去交新朋友，但试了一圈下来都不太成功。只好硬着头皮去上作文课了。
没想到，作文课上姜小牙和铁头给他了一个惊喜：他们介绍说两人有一个共同的好朋友——米小圈。米小圈喜极而泣，解开心结，铁三角紧紧相拥。
每一集正片23分钟，结尾有个两三分钟的小短片，每期介绍一个小知识，比如桃园三结义、火箭发射、垃圾分类等。全片加起来不超过30分钟，我觉得这个时长控制刚刚好。能满足下孩子消遣的心愿，又不会看太久。
这部情景喜剧让我想起自己小时候在中国看的译制片《成长的烦恼》，取材接地气，孩子们多少能从里面看到自己的影子。所以即使是在不同文化背景下长大的孩子，也能有共鸣。
看得出来在改编为电视剧的时候，编剧下了大功夫，剧情和书并不完全一样，米小圈书里的童真童趣保留了了下来，无厘头的“熊孩子”式表达被修改了，有搞笑没说教，贴近孩子真实生活的同时润物无胜地引导三观，我觉得这片子可以放心给小孩子看——如果家长一起看更好，可以和孩子讨论讨论剧中人物的行为和价值观。
另外，我有个小算盘——给华裔娃看看中文儿童片，对他们的中文也有好处呢！电视剧里的大多数内容孩子能看懂，夸张的表演和脑洞大开的剧情能让孩子捧腹大笑。遇到一些他们不懂的梗，我会暂停下给孩子们解释。有时候我也会和孩子一起一起推测下情节发展、聊一下故事里的人物设定。
一定要挑刺的话，我觉得故事里人物塑造比较脸谱化，可以说是刻板印象集大成者，比如铁头胖、贪吃、反应慢，对胖子群体来说不是很友好，另外爸爸懦弱怕老婆，妈妈凶悍，不知道其他爸爸妈妈看了什么想法（老大说很多英文童书也是这个套路）。当年老大迷这套书的时候还小，我还不太能和他们探讨这些，孩子大了，就能聊得深一些了——不过，瑕不掩瑜，多数时候我还是和他们一起看、一起哈哈大笑。
现在孩子们一放学回家，就大喊：“我想要看米小圈！”瞧，米小圈的魅力多大！小朋友们看起来吧。要是一些孩子因为电视剧，引起了读中文书的兴趣，那可就太棒啦！荐书| 突破阅读关 试试《米小圈》‍
小编按：如果您对小G妈妈推荐的“米小圈”系列感兴趣，可以前往“小枇杷”书店采购，还有更多其他的中文好书供你选择哦！
        https://pipamag.org/shop
这里是传播中国文化和分享美国教育资源的小枇杷，让我们一起努力，培养好华裔下一代！关注我们，获取更多资讯！因为微信改版，所以如果不星标、不常打开的读者，可能会收不到消息。为了不失联，关注以后，请把小枇杷账号加上星标。
继续阅读
阅读原文