·第五届Allers-Retours作者电影展·
里昂片单
旅程重启之年|2023年3月25-26日·里昂
Allers-Retours作者电影展将在周末3月25-26日首次前往里昂Lumière Fourmi影院,四场放映三部长片六部短片,巴黎—里昂两座城市、中国—法国两个国家间的电影共振即将再次敲响。
作为这个星球上最早迸射出电影之光的城市,里昂有着既古老又前卫的电影文化。在Musée Lumière,电影发明初期的历史痕迹清晰可见,同时里昂的艺术影院也在坚持用包容与审慎的态度把最前沿的电影艺术带到观众的面前。
Allers-Retours作者电影展本次里昂之行的目的地就是一座有着109年历史的影院,Cinéma Lumière Fourmi,展映的片目则是本届影展中“新生与流动”的代表:《再见,乐园》的导演王尔卓模糊了纪录片与剧情片的界限,用声画互行的方式讲述了一个诗意的家庭史;Louis Hothothot的《四次旅行》是一部私密、动人且富有创造性的纪录片;牛小雨的《不要再见啊,鱼花塘》用超现实的元素带领观众向内探索真实与幻觉的疆域。短片部分已经几乎迈入了实验的领域。动画《虚戈》的导演卞卡用水墨的流动性与延展性来定义自己心目中的梦幻,《完美之城:妈妈》是导演周圣崴运用定格动画的一次大胆的视觉探索。《朵丽》导演邹静在敏感的社会话题中表现出了独特且独立的影像气质。导演祝新通过科幻短片《豹人》将短跑竞技与近未来的社会情境勾勒在一起。黄树立的《当我望向你的时候》是一则毫无保留的私密影像日记,用8mm胶片最大程度地还原了旧时光的色泽质地。《难以捉摸的劳动快乐》的导演于淼则以黑色幽默的方式讽刺了资本社会中的劳工制度。
自2018年以来,Allers-Retours作者电影展愿为法国观众打开一扇华语作者电影的窗,无论影片的形式也无论作者的资历,推介世界范围内作者属性的华语电影作品。2023年3月25-26日,作者电影展与里昂观众相约Lumière Fourmi影院,希望古老的电影火种能为新生的艺术之炬再添光芒。
2023年3月25日 星期六 18h30
Lumière Fourmi
再见,乐园
Farewell, My Hometown
王尔卓
2021 / 90’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情
农村,外婆辛劳一生,快走完最后的时光;都市,少女正值青春,在异乡独自闯荡;县城,母亲人到中年,感受着生命的平凡。她们走过各自的路,发现往日的记忆仍在眼前…影片讲述一个普通中国家庭三代女性的故事,追忆她们的精神历程,跨越七十年的时代变迁。
2023年3月25日 星期六 20h30
Lumière Fourmi
四次旅行
Four Journeys
Louis Hothothot
2021 / 112’ / 中文 / 原声法语字幕 / 纪录
本片讲述了华裔导演Louis Hothothot本人旅欧多年后的回乡故事,他出生于独生子女政策的时代,却是家中第二个孩子。与家人之间的隔阂,又让他觉得自己的存在被从家中抹掉了。多年的欧洲生活之后,他终于决定返回中国,拿起相机,直面与家人之间无法解开的心结。然而,当隐秘的创伤被揭开,家庭矛盾也再次变得一触即发。
2023年3月26日 星期日 15h30
Lumière Fourmi
短片组 

完美之城:妈妈
Perfect City: The Mother
周圣崴
2022 / 12’ / 无对白 / 动画
一位强壮的树妈妈努力地把她的树根宝宝雕刻成一个完美的人形玩偶。
朵丽
Lili Alone
邹静
2021 / 22’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情
一位年少的母亲丽丽,与赌博成性的丈夫住在四川一处偏远地区。贫困且孤独的她,决定前往大城市挣钱救治垂死的父亲。
虚戈
The Dreamland
卞卡
2022 / 5’ / 无对白 / 动画
对“蝶”在象征意义上的追寻是叙事的母题,在梦境和现实的交叉中自我的主体和客体的统一性被解构,知觉和记忆、经验和历史、想象和现实、心理和躯体,水墨的生成和延展赋予了梦境中的世界以流动性的形态存在。
豹人
Olympic
祝新
2022 / 30’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情
改编自科幻作家王晋康的同名科幻小说。影片架设在近未来,科技和医学的发达使得人类的身体已经没有秘密,但牙买加短跑明星鲍威尔在50多年前创造的世界纪录一直未被打破。23岁的运动员马拉正在努力备战下一届、也可能是人类历史上最后一届世标赛。与此同时,他自己也陷入了信仰的危机。
难以捉摸的劳动快乐
L’Insaisissable Joie du Travail
于淼
2022 / 9’ / 法语 / 原声中文字幕 / 剧情
就业中心,一名求职者无望地等待着就业顾问的出现。期间他误入一个神秘宴会,宴会中的人在庆祝一种新的创业精神:失业者若想在社会中找到自己的位置就必须发明一份工作。
当我望向你的时候
Will You Look At Me
黄树立
2022 / 20’ / 中文 / 原声法语字幕 / 纪录
一则导演探询内心深处的私密影像日记,时序回到初中,暗地与成年男子约会却意外被母亲发现,母子两人从此活在沸腾的沉默里;长大后,同居男友出国深造,他回到家乡寻找自我,在传统社会价值与追求真实自我之间,展开一场与母亲久违的对话,寻求接纳与爱的旅途。
2023年3月26日 星期日 18h00
Lumière Fourmi
不要再见啊,鱼花塘
Virgin Blue
牛小雨
2021 / 100’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情
爷爷去世后,奶奶独居在家。孙女叶子刚从大学毕业,决定和奶奶一起度过最后的暑假。在老房子中,记忆物质化并逐渐与现实融合。而奶奶,则好像失忆了一般。叶子四处游荡,面对困扰她的过去。终于,在一个晚上,所有人一起迎来了一场盛大的告别。
👇点击海报,了解第五届Allers-Retours作者电影展·巴黎展映片目
影展购票
在线票务预订
https://www.cinemas-lumiere.com/programmation/fourmi/2023-03-25.html
(或点击“阅读原文“自动跳转)
展映地点
3月25日 - 3月26日
Cinéma Lumière Fourmi
68 rue Pierre Corneille
67003 Lyon
展映排片
⚠️ 《鱼花塘》放映时间调整为18h
票价等更多资讯请参考影院网站*
特别鸣谢
官方合作
熊猫外卖
翠林国际小学
联系我们
更多影展信息,欢迎登入官网
www.allersretoursasso.fr
Facebook / Instagram 
@Allers-Retours
邮箱
影展官方微信公众号 
-FIN-
撰文:安然
汇编&排版:dm
视觉设计:武倩楠,齐晓凡,李蜜

凹凸镜DOC
ID:pjw-documentary
微博|豆瓣|知乎:@凹凸镜DOC
推广|合作|转载  加微信☞zhanglaodong
投稿| [email protected]
放映|影迷群  加微信☞aotujing-doc 
用影像和文字关心普通人的生活
继续阅读
阅读原文