这几年网上有一个流行说法“拿多少钱，做多少事”，指的是人们只愿意付出与薪水相匹配的努力，而不愿意花额外的时间和精力做不属于自己分内的事情。这句话所体现的工作态度比“摸鱼”（quiet quitting）要稍微积极一点。“摸鱼”是勉强应付自己的工作，而秉承“拿多少钱，做多少事”理念的人则是只做好自己的本分工作。
这一理念也并非国内独有，最近我在外媒上看到一个对应的短语：act your wage。该短语来源于TikTok上面的一位网红Sarai Marie Soto，她在视频中创造了一个虚拟打工人形象Veronica。Veronica平时拒绝加班，也拒绝在节假日期间回复老板的信息，而这种行为就被称为act your wage。短语说出了不少打工人的心声，因而很快在社交媒体上流行起来。
外媒Business Insider有一个文章标题很好地传达出了act your wage的精髓：If a company is paying you, let's say minimum wage, you're gonna put in minimum effort.（如果一家公司给你付最低工资，那么你也要付出最低努力）。
在这篇文章中作者对act your wage做了这样的定义：If you're acting your wage, that means that the amount of labor that you're putting in reflects the amount that you're getting paid.这一概念翻译过来就是“拿多少钱，做多少事”。
Act your wage的流行也引发了不少讨论，一些人认为这一理念值得提倡，因为它能减少员工的压力，也能够帮助他们更好取得工作和生活的平衡。但也有人表示反对，因为带着这种态度干活的人往往没有动力去改进他们的工作，也很难在工作中得到提升。比如《福布斯》杂志上面就有一篇评论文章：‘Acting Your Wage’ Is Detrimental To Long-Term Career Success，作者指出这种态度对人们的职业成长有害。
Act your wage在构词上参考了一个英文短语act your age，它的意思相当于behave in a way that is suitable for how old you are。短语通常用于告诫小孩子不要顽皮，相当于“成熟点，别孩子气”。比如：Johnny was squirming around and pinching his sister. His mother finally said, "Johnny, act your age." 
我们最近推出了“100词写作社群”，通过对100多个常见表达以及句型的反复练习来提升遣词造句水平，社群明天开班，需要提高英文写作的同学欢迎参加：怎样用100常见词提升英文写作？
欢迎点击下面名片关注“
英文悦读
”

继续阅读
阅读原文