蝶恋花·露下庭柯蝉响歇
纳兰性德 〔清代〕
露下庭柯蝉响歇。纱碧如烟，烟里玲珑月。并著香肩无可说，樱桃暗解丁香结。
笑卷轻衫鱼子缬。试扑流萤，惊起双栖蝶。瘦断玉腰沾粉叶，人生那不相思绝。
《蝶恋花·露下庭柯蝉响歇》描绘了一个令人难忘的夏夜，诗人与所爱女子共度的情景。上片前三句描画夏夜之景色、氛围，后二句刻画了相并说恩情的往事。下片承前，记叙和描画她在朦胧月下的美好的音容笑貌。上下浑成，笔调轻捷欢快，结二句则陡然转折，前扬后抑，前述之欢乐愈甚，则后来之悲痛愈烈，故言“相思绝”。
蝉鸣时节正是秋季，万物凋零，心中更是怅惘。轻纱如烟，依稀可以通过这轻纱看到月亮，那美丽的月小巧、皎洁。对着心爱的人却无话可说，五脏肺腑都是愁怨。笑着玩弄衣衫上的饰物，娇憨可爱。拿着小扇去捉萤火虫，却把栖息的蝴蝶惊起。那美人比黄花瘦，思恋漫过了人生。整首诗以愁为眼，抒发了诗人对青春、爱恋的遗憾之情，明月路照花惜人。我怀抱着你的记忆死去，可是老去，老去是如斯缓慢，我们要到哪天才可两两相忘？是否唯有死亡的黑暗降临时，我才会不再为你感到寂寞。
译文
庭院中结满露珠的树上，有蝉在鸣唱，轻纱如烟似雾，月色朦胧。你我默默地肩并着肩，心中的愁绪却暗自消解。
朦胧的月下，你笑着卷起衣袖，扑捉飞来飞去的萤火虫，却不经意惊起花上双宿双栖的蝴蝶。如今想来怎不让人相思成病，日渐消瘦，伤心欲绝。
注释
庭柯：庭院中的树木。
并著二句：意谓二人挨肩，无言相并，心中的愁绪暗自消解。
香肩：散发着香气的肩背。
樱桃：喻女子之唇，此处代指恋人。
丁香结：本指丁香花蕾，后以之喻愁绪郁。
鱼子撷：一种绢织之物。唐段成式《嘲飞卿》：“醉袂几侵鱼子撷，飘缨长罥凤皇钗。”
评析
此词由结句可知乃是对当年婚恋生活的追忆之作，而“双栖蝶”意象亦与性德追忆妻子卢氏而有“满庭蝴蝶儿”相合，故词中与词人深宵并肩、暗解愁肠者，当亦为卢氏。上阕以写景为主，着力描写夏夜静谧安详之景，将听觉上的“蝉响歇”与视觉上的“玲珑月”合写，深得意境之妙。“并肩”二句则将视野从宽泛之夏夜而定格到两个人身上，静谧之景带来的却是难以排解的愁思。作者重点写出了女子的聪慧与善解人意，使得词人满怀幽思得以释去，知己之感油然而生。下阕则因愁思消解，而转写女子轻卷衣衫，试扑流萤，惊起双蝶之情形，可见其当年生活之趣味。与上阕重点写静景不同，下阕则以写动景为主，此盖缘于心情不同之故。结句点明此词非写现时实境，乃追忆而已。而用“相思绝”来写当下心境，则前写种种快乐，适成现境悲凉之映衬。悲喜之中，感慨深沉。
纳兰性德（1655---1685），原名成德，字容若，纳兰氏，世居开原东之叶赫河畔，满洲正黄旗人。其父为康熙朝太傅明珠。康熙十四年（1675），年方二十岁的纳兰性德科考应殿试，赐进士出身。选授一等侍卫。凡康熙出行，其必扈从。纳兰性德虽为皇帝近侍，却以诗文名世，《中国文学史》将其列为清代最有成就的词人之一。其少年聪颖，通晓汉满文章，喜古文，工诗文，尤长于填词。词风清新自然，全无矫揉造作之痕。其所作《出榆关》被列为高等学校古文学范文。国学大师王国维称其"北宋以来，一人而已"。纳兰性德英年早逝，康熙二十四年（1685），其身患寒疾，七日不汗而死，时年仅三十岁。康熙皇帝深为痛悼，特派使赐奠。纳兰性德一生虽短，但著述丰厚。留世的有同友人陆元辅合订的《删补大易集议汉萃言》、《陈氏水记集说补正》38卷，刻《通志堂九经解》1800余卷，著有《通志堂诗集》5卷，词4卷，文5卷，《清诗别裁集》10卷，《令词选》2卷，《渌水亭杂感》4卷，《熙朝雅颂集》18卷，《全唐诗选》、《词韵正略》、《湛园文稿》、《苇间诗集》等。
推荐阅读：
郑板桥诗词
孔雀东南飞
汉铙歌十八曲
阮籍诗集
蔡文姬诗选
陆机诗文集
贾谊辞赋集
高适诗全集
曹丕诗集
蔡邕诗赋集
鲍照诗全集
咏梅篇300首
咏竹篇200首
范云诗全集
王粲诗赋集
庾信诗赋集
何逊诗全集
纳兰性德词-咏物篇
纳兰性德词-江南篇
谢惠连诗集
谢朓诗全集
陈子昂诗集
江淹诗全集
崔颢诗集
贺知章诗集
骆宾王诗集
赵蕃诗全集⑴
赵蕃诗全集⑵
赵蕃诗全集⑶
赵蕃诗全集⑷
赵蕃诗全集⑸
卢照邻诗集
王勃诗全集
刘长卿诗全集
王之涣诗集
杨炯诗全集
宋之问诗集
杜审言诗集
刘禹锡诗全集㈠
刘禹锡诗全集㈡
张九龄诗全集
顾况诗集
钱起诗全集
王昌龄诗全集
岑参诗全集
张耒诗词全集⑴
张耒诗词全集⑵
张耒诗词全集⑶
张耒诗词全集⑷
温庭筠诗词集
韩偓诗全集
顾敻词集
冯延巳词集
曹松诗集
韦庄诗词集
毛文锡词集
宋玉辞赋集
齐己诗全集
李璟诗词集
昔在黄子廉 弹冠佐名州 一朝辞吏归 清贫略难俦
继续阅读
阅读原文