Joy出生于1970年，出生的时候她的父亲在服军役，等服完军役回来，他不想要那个婚姻了，要离婚。离婚后Joy被判给了父亲，由爷爷奶奶带了一段时间，然后几经辗转，到了孤儿院，6岁的时候从韩国被领养到美国。
领养妈妈是德裔爱尔兰天主教徒，爸爸是德裔俄罗斯犹太人，生活在纽约。和Joy在孤儿院一起的另一个女孩被同时领养到这个家庭。
刚来的第一年，Joy的领养父母还每周送Joy去韩国学校学习韩语，但Joy好像很抗拒，不怎么好好学，最后爹妈只得放弃。不到一年时间，Joy把韩语忘得干干净净。
Joy大学毕业回到她之前生活的韩国孤儿院做了一年志愿者，这一年她学会了说韩语，在快离开的时候，她的亲生母亲找到了她。见面前Joy 很犹豫，打电话问领养妈妈，要不要见。领养妈妈鼓励Joy 去跟亲生妈妈见面。
Joy 后来跟一个韩国人结婚了，生了3个孩子。婚后她邀请了亲生母亲到纽约跟她住一个月时间，结果住了3个月。Joy形容那3个月是地狱。
亲生母亲性格被动，不爱说话。在临走前的一周，Joy 突然爆发，跟亲生母亲嚷嚷，你在这住了快3个月，从来就没问过我过去怎么样，也从来没有对我好奇过……她第一次发现她内心对亲生母亲积藏了这么深的愤怒。
后来她的婆婆一句话点醒了她。婆婆说，你从来没有原谅过你妈妈，你的不原谅在你和妈妈之间筑起了一堵坚实的墙，她没法靠近你……Joy那会不知道韩语里的原谅两个词怎么说，她脑子很想完成这个原谅的行为，于是找到翻开字典，用自己感觉很真诚的态度（脑子层面的）指着原谅两字，跟妈妈说，我原谅你……结果妈妈的回答是：永远不。妈妈不肯原谅自己，也不想原谅自己。
Joy说，在领养行为中，被领养者和亲生父母都是受害者。如果她想自己的生活往前，并且亲生母亲活下去，她需要达成谅解，放下怨恨，否则，她和亲生母亲永远也没法建立起真正的母女关系联结。
Joy的这个访谈，是最长的，将近一个小时，她的讲述也是很平静，但是讲到和母亲的隔阂和打破隔阂的努力的过程时，她自己也无法抑制情绪，这一段也看得我眼泪汪汪。
（看了好几个领养者的访谈，特别理解为什么早期一些韩裔领养者要倡导终止国际领养。外人看到的是TA们拿到了一张通往豪华夏令营的单程票，他们前期生命的缺失和缺损带给他们的是一生的挣扎，他们很多人一生都在寻找生命前史，和对付自我身份危机。）
Joy后来在哥伦比亚大学学习的社会工作专业，从事的都是跟领养有关的工作，通过各种志愿者组织Joy在收养领域领养服务超过 25 年。她担任 Also-Known-As 的主席约六年，这是一家位于纽约的非营利性志愿者组织，为国际收养的人和家庭服务。 她创建并共同指导了一直持续到今天的青年导师计划。 她是 1999 年第一次韩国收养者聚会和 2004 年韩国收养者聚会的计划委员会成员。
Joy后来创办了另一服务于被领养者的机构，IAMAdoptee。作为治疗师和咨询师，Joy从事私人执业超过 15 年，为跨国收养者及其家人提供服务。 Joy相信，理解和被理解的渴望是终生的，它直击我们心灵和意识中最神圣的空间。
继续阅读
阅读原文