最近在看一个韩裔美国导演做的100个韩裔领养者的访谈,对我触动很大,写了一些东西,简单整理了下,分享在这里。
我从2019年开始拍摄领养家庭的尝试很失败,跟踪的第一个家庭,朋友不小心油门没踩住,忽悠一堆中国人给人捐了上百万,结果一下子得到这么多钱,他们也不怎么管孩子了,整了一个借口搞钱去了;跟踪的第二个家庭,拍到一个多月左右,发现被领养的男孩被严重虐待,领养妈妈是那种自恋型虐待狂,对谁都高度操控,让人呼吸都发紧。讽刺的是,这两个领养家庭都极高调地宣称她们是世界的光。只是这样的雷霆之光,太让人不敢直视,最后我只能选择walk away。
往后退几步后,一边复盘整理自己,一边疗伤。在一次偶然的街头散步中,遇见一个韩国人,60多岁,她告诉我,她是战后从韩国领养过来的,然后她结婚生了第一个孩子后,又先后领养了两个韩国孩子。我们站在马路上聊了好久,也为对方的故事互相掬了几把眼泪。
那一天很神奇地开启了我了解韩国领养的旅程。我在接下来的几个星期里看了大量的关于韩国领养的资料,这些资料大大地开了我的眼界,也让我知道为什么之前一心一意奔着“爱的故事”去做片子的尝试会失败。
韩国的国际领养开始非常早,二战之后的50年代初就有了,从50年代到现在,据说至少有20万人从韩国被领养到美国和欧洲,到美国的最多,大概在18万左右。中国和其他国家的国际领养基本都是跟在韩国领养后面学步开始的。
在搜寻这些资料的过程中,我发现了Side by Side这个项目,并且一下子把我吸引进去了。一共100个访谈,我大概看了10几个,现在分享的是其中一个。
Side by Side系列里每个被采访者都没有列出名字,但是都有出生年份和被领养年份。这一组采访都特别好,问题设计很好,被采访的人表达也很好,很多被领养者的表达能力都令人惊叹,看的时候不由自主地想找到她们更多的信息。
Heather就是其中一个,看完她的完整访谈,我在网上搜索了一下,知道她的全名是Heather Won Tesoriero. 2018年她在企鹅兰登书屋出了一本书 The Class,是她在康州的一个高中跟踪了一年,记述一位化学老师的课怎么改变很多学生的生命。
Heather之前是CBS的制片人,在华尔街日报、时报和新闻周刊做过记者。她的表达惊人的好,逻辑清晰,情绪表达极其精准。
Heather,1974年1月2日出生,3天后,也就是1974年1月5日被扔在光州一个叫Kim Jong Kwon(金正权)的家门口的台阶上,6个多月后她被领养到美国。
Heather的领养父母是意大利裔的美国人,住在纽约。跟很多其他领养者一样,Heather给自己的identity理所当然的也是白人,内心里她从来没觉得自己跟亚洲人有什么关系。
第一次意识层面知道”领养是什么概念”是在Heather 8岁的时候,因为她发现她其他的同学都有在哪个医院出生,还有几点几分的出生的信息,她没有。她知道自己是领养的,但是并没意识到“领养”到底意味着什么,所以她回家问她的领养妈妈,她知不知道自己在哪个医院什么时间出生的,妈妈回答是,不知道。 这个发问让Heather人生第一次感受到什么是孤独,也让同样不知道答案的妈妈感觉traumatic.
因为职业原因,Heather总在世界各处飞,包括到非洲、欧洲,甚至亚洲,但是奇怪的是,她从来就没有想过或安排过飞韩国。直到40岁左右,她终于(可以有能力和资源)不再回避她到底来自哪里的这个问题。她先后去了韩国3次,在2010,2011 和2013年,每一次都得到一点点新的信息,但基本没什么大的消息或进展。最后一次,是韩国当地电视台找她,问她想不想去找自己的过去,在首尔待了几天后,摄制组跟她说,不行,我们还是要去光州,你被遗弃的地方。Hearther 犹豫了几分钟,最后还是答应了他们。她和摄制组从首尔坐火车去了光州。
摄制组在Heather提供的那个模糊地址附近的街道上架着摄像机,问路上来回的行人,尤其是年纪大的人。有一个推着购物车的老妇人朝摄像机走过来,他们跑过去问她,知不知道一个叫Kim Jong Kwon的人,老妇人说,认得,这人是她50多年的邻居,现在人已经死了。但是不管怎样,终于知道了当年Heather被发现的那个门阶在哪里了。
Heather说她跟其他领养者不一样,她的期待不高,因为信息太有限,所以根本没指望能找到亲生父母,她最高的目标就是找到她当年被发现的门阶,那是她后面的生命故事开始的地方。她为自己设了这个目标,满以为实现了这个目标一定会欢欣鼓舞。
但是当Heather站在那个她出生3天后被遗弃的门阶上,却并没有出现想象中目标实现后的雀跃,她说,那一刻她伤心欲绝,孤独和悲伤跟海啸一样扑过来。
她想象只出生3天的自己——一个完全无助脆弱的婴儿——躺在冬天陌生冰冷的门阶上,她感觉到是无尽的脆弱,孤独,悲伤、这些情绪在那一刻瞬间淹没了她,她站在原地大哭,哭得一塌糊涂……
在采访中,Heather回忆到这一段时,依然泪流不止。我也看得眼泪鼻滴一大把收不住。

被遗弃的创伤无论后来如何填补修复,那个裂痕会持续终生,直至生命尽头。也许跟婴儿跟母体分离的那一刻就是人类孤独最初的来源,被遗弃,甚至包括被忽略,会无限放大这个怎么努力也合不上的伤口。
命运的诡异之处在于,你永远不知道上帝给你的剧本到底是怎样写的。一直都认为自己(至少里面)是白人的Heather最后嫁给了一个日裔美国人。Heather妈妈在他们结婚前,问了Heather一个忐忑不安的问题,“他父母知道我们是白人吗?”

Heather住在纽约,生了两个女儿,她说,成长过程中并没有任何韩国文化的因素渗透到她的生活或生命里,即使被邀请到什么韩国文化中心之类的,她还是(韩国文化的)局外人,她没有在(韩国文化)里面的经验。但是外人看他们两口子,自然的印象就是“一对亚洲夫妻”,她说,对她的孩子来说,可能更多的identity就是Asian American。
继续阅读
阅读原文