“And though I seem
a half a million miles from you
尽管你我远隔万里
you're in my heart and living there
你却在我心中永驻
And the moon and the stars
are the same ones you see
日月星辰与你同在
It's the same old sunup in the sky
我们在同一个天穹之下
And your voice in my ear is
like heaven to me
你的声音于我如同天籁
like the breezes here in old Shanghai
就像这老上海的微风般”
1979 年，邓小平访美，John Denver 应邀在华盛顿的肯尼迪文化中心表演，成为美国历史上第一个为中国领导人献唱的歌手。随后的八十年代，John Denver 四度到访中国，他说自己对中国有一种特别的感情，回国后写下Shanghai Breezes 一曲。
“何愁面前浪破浪 涌个无了期
何愁落泊 我只要一口气
雷或雨 我也傲然经过
潇潇洒洒向美梦高飞”
《从不放弃》是 TVB 电视剧《天地男儿》的主题曲，该剧讲述了香港豪门一段家族斗争、两代恩怨恨仇、感情纠葛史，被誉为香港家族剧的“顶峰之作”。
“And the lights all went out in Massachusetts
马赛诸州的灯火熄灭
The day I left her standing on her own.
在我丢下她的那一天
Tried to hitch a ride to San Francisco'
我想搭便车去旧金山
Gotta do the things I wanna do.
做任何事只要我想”
Bee Gees 成名曲，自此他们开启作为一支传奇乐队的演艺生涯。
“It never rains in California, but girl,
don't they warn ya?
南加州从不下雨，可亲爱的，
他们没有警告过你么？
It pours, man, it pours
这下起来就倾盆大雨啊！
I'm out of work, I'm out of my head
我没有工作 茫然失措
Out of selfrespect，I'm out of bread
我一贫如洗 找不到自己”
“I love how your eyes close
whenever you kiss me
我爱你吻我时闭上双眸的妩媚
When I'm away from you,
I love how you miss me
当我离你远去，我爱你思念我的绵绵深情
I love the way
you always treat me tenderly
我爱你的柔情似水
But, darling,
most of all I love how you love me
不过亲爱的，
我最爱的还是你对我的一片深情”
八十年代，细野晴臣曾与坂本龙一，高桥辛宏组成了 Yellow Magic Orchestra(YMO)乐队，日式的电子合成风格不但在日本，在全世界范围一度广为流行。
“红灯绿酒夜，围炉消寒天
谈情说爱乐无边
清歌飘渺，腻舞翩翩
快乐快乐比神仙
莫管薰烟笼半壁
且听弦管闹声喧
等到天明鸡报晓
万事化云烟”
上世纪40年代，与周璇、姚莉、白光、李香兰、白虹等齐名的吴莺音，是上海滩家喻户晓的当红歌星。
“I crossed the ocean for a heart of gold
我穿洋过海为寻黄金般的心
I've been in my mind, it's such a fine line
我曾自问内心，那真是一段美好的旅程
That keeps me searching for a heart of gold
这使我坚持寻找黄金般的心”
“It is we who plowed the prairies，
built the cities where they trade
我们开垦牧场，建起城市和楼房，
Dug the mines and built the workshops,
endless miles of railroad laid
我们铺设铁路，连接座座矿山和工厂
Now we stand outcast and starving
midst the wonders we have made
我们如今却要徘徊其间，忍受着饥荒，
But the union makes us strong.”
唯有工会给我力量。

“愁看残红乱舞 忆花底初度逢
难尽垂头泪涌 此际幸月朦胧
愁绪如何自控 悲哀都一样同
情意如能互通 相分不必相送
放下愁绪 今宵请你多珍重
哪日重见 只恐相见亦匆匆”
这首歌改编自上世纪五十年代末，百代唱片旗下歌手崔萍演唱的一首老上海歌曲，重新编曲后，陈百强演绎出一种典雅风格，富于时代气息，给人耳目一新的感觉。此曲当年在香港大受欢迎，以至于人们聚会结束后都习惯说一句：今宵多珍重。
“阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，点缀夜空指示着命运。
我就要出发， 脸上映着银色的星光。”
谷村新司在采访中说，他创作《昴》这首歌曲的灵感来源于中国东北，他小时候看到一幅描绘中国东北的风景画，便对此地生出向往之情。
“Come and lay down by my side
来我的身边吧
Till the early morning light
直到曙光来临
All I’m taking is your time
我要和你在一起
Help me make it through the night
陪我度过漫漫长夜
I don't care what's right or wrong
我不在乎什么对错
I won't try to understand
也不想去明白
Let the devil take tomorrow
明天就见鬼去吧！
Lord, tonight I need a friend
今晚的我不愿孤单”
Kris Kristofferson 说他从《时尚先生》对 Frank Sinatra 的采访中获得了这首歌的灵感。
“I wonder if you're lonesome tonight
我想知道，你今晚是否寂寞？
You know someone said that
the world's a stage
你知道的，有人说过世界是一个舞台
And each must play a part.
每个人表演着自己的角色
Fate had me playing in love you
as my sweet heart.
是命运让我成为爱你的我，亲爱的”
在美国陆军服役的最后几个月里，猫王着手准备录制新的唱片，他的经纪人建议他演唱“Are You Lonesome Tonight?”，这是自己妻子玛丽最喜欢的歌曲。凌晨四点，这位歌手开始录制，他要求录音室里的其他人都先离开，并且关掉了灯，在演绎这首歌时加入深情的念白桥段。
“别管以后将如何结束
至少我们曾经相聚过
不必费心地彼此约束
更不需要言语的承诺
只要我们曾经拥有过
对你我来讲已经足够
人的一生有许多回忆
只愿你的追忆有个我”
“心上的人儿，有笑的脸庞，
他曾在深秋，给我春光。
心上的人儿，有多少宝藏，
他能在黑夜，给我太阳。
我不能够给谁夺走仅有的春光，
我不能够让谁吹熄胸中的太阳。
心上的人儿，你不要悲伤，
愿你的笑容，永远那样。
我不能够给谁夺走仅有的春光，
我不能够让谁吹熄胸中的太阳。
心上的人儿，你不要悲伤，
愿你的笑容，永远那样。”
《永远的微笑》是1940年陈歌辛先生为他的妻子金娇丽女士创作的一首歌曲，在陈歌辛之子陈钢的《玫瑰玫瑰我爱你——歌仙陈歌辛之歌》一书中写到，“这是爸爸为妈妈勾画的一幅音乐素描——爸爸说，妈妈像蒙娜丽莎。她有圆圆的、蒙娜丽莎式的‘笑的脸庞’，她有那望不到底的、蒙娜丽莎式的‘心的宝藏’。她是爸爸‘深秋的春光’和‘黑夜的太阳’。”

继续阅读
阅读原文