当代年轻人恋爱之复杂,老一辈是很难看懂的,仅是这些恋爱相关的流行词,就够偷瞄闺女手机的爹妈挠头半天。
“他爸,啥叫煤气灯效应啊? 我看女儿老跟朋友提这个词,中毒了?”
“我不道哇,上回我问她上次相中内男的有戏没有,她跟我说什么百分百满意定律,这是满意还是不满意啊?”
在社交网络产生以后,年轻人的交往被牢牢地框在这一小方屏幕中,网络流行词是一种表象,背后代表的是比20年前远要复杂多倍的恋爱路径。
越来越多的人在约会软件上左划右划,一切身份都变得不再纯粹,单身者在暧昧中撩骚,官宣恋情的人讲话云山雾罩,相恋多年的人在稳定和激情不再中反复横跳……热衷于简单表达的年轻人,会对每种微小刻度中的关系都贴上赛博特色的标签。
纽约时报最近就进行了这样一次科普,拉来了几位恋爱专家、两性学者和约会软件专业人士,列出了大量当下英语世界中的热门恋爱术语。显而易见,谈恋爱这件事已经被社交网络大大改变了。
同时,在中文网络世界中,这样的术语更是层出不穷。咱们后半段也会聊到。
先来看看纽约时报列举的英文恋爱新词——
(Gaslighting 煤气灯效应)
这是一个心理学词汇,一种精神上的PUA,编造记忆、扭曲事实,操纵另一半使他们怀疑自我,让你相信他口中的才是真相,潜移默化地让你焦虑、害怕,对其产生依赖,导致一段恋爱中的权力失衡。这个词如今在中文互联网也很热门。
(Ghosting 鬼影)
在恋爱中,Ghosting指的就是玩消失、不告而别,嗖的一下,没影儿了。在交友软件上聊得好好的,刚提出要奔现,突然对方就消失了;现实中认识的,约会了几次,上了本垒,第二天发微信居然发现被拉黑了,谁能咽得下这口气?
Breadcrumbing 撒屑式撩骚
当你对TA有了些许好感,但没到需要挑明的地步,你就会开始这种试探:朋友圈点个赞,小红书留个言,看似“顺手”地转发个演出信息给TA……就像梁朝伟在伦敦广场上撒面包屑(breadcrumb)喂鸽子一样,但这样多久才能真正实现一段关系呢?
(Cobwebbing 清蜘蛛网)
相比spider web,cobweb在英文语境里总有种落满灰尘的感觉,这个词由此衍生而来,就是像清理墙角的蜘蛛网一样,把以往恋爱中的所有纪念品都扔进垃圾桶,比如旧毛衣、照片、手机信息,这样才能在新的恋爱中全情投入。
(Cuffing 铐住)
从手铐(handcuff)衍生而来。有美国心理学家将每年秋冬定义为“cuffing season”,因为寒冷所以更需要恋人来共同度过。但这种“被需要”往往很短暂,到了第二年三四月就成了分手高峰期,Cuffing就可以被理解为两个人的短期“绑定”。
(Soft-Launching 软启动)
当你开始了一段新恋情,在社交网络上“不经意间” Po出了恋人的照片,但是不介绍TA是谁,让别人去猜。这背后通常表示你不想过早将这段恋情坐得太实,万一黄了还不算太尴尬。
(Cyberflashing 赛博暴露狂)
flashing这个词,经常能在美国影视作品中听到,场景无外乎猥琐大叔跑到女孩面前把风衣刷地展开,女孩一声尖叫……如今在赛博(Cyber)世界中,总有不识趣的人会通过约会app、社交平台甚至Airdrop,给别人发自己某些器官的照片,令人作呕。
(Cookie-jarring 饼干桶)
可以理解为我们平时所说的“备胎”。当需要另一个或几个备用人选时,海王海后们就会像把手伸进饼干桶一样,随意抓上来几片。这样当他们被真正想追求的人拒绝时,还能有“退路”。
(Love Bombing 爱情轰炸)
通常发生在一段关系刚开始的时候,频繁送礼,甜言蜜语疯狂彩虹屁。表现得对你毫无保留,同时也希望你能对TA毫无保留——你不能有任何其他的社交动作,甚至要和家人、朋友隔绝,否则TA会勃然大怒。这本身就是一种可怕的控制欲。
(Situationship 恋人未满)
Situation+relationship,许多人直译为“情境关系”,双方都没有明确互相的关系,但会因为浪漫和肉体相互吸引、相处、共同生活。这种恋人未满的关系和“炮友”还有所不同,因为炮友至少是相互明确界限的,但Situationship更模糊。
在中文社交网络中,恋爱新词的产生模式也和英文的差不多。谐音、生造词组合、场景挪用,当然还有值得重点提及的心理学专业术语。
随着社交网络时代专业知识更容易普及,很多人能在这些生涩的心理学词汇中获得认同感,从而站到同一战线。
同时,短视频段子、脱口秀名言、网络热点事件也能贡献出大量的恋爱场景下的网络流行语。
不妨来看看最近比较热门的中文恋爱新词,说不定能学到不少知识点。
(社会性晚安)
在微信上和恋人互道晚安,但并不代表真的乖乖睡觉,生理上远未进入睡眠状态,只是社会意义上“我要睡觉了”,实际还要刷几小时手机,可能取决于你下一条短视频的好笑程度。
(当代曹贼)
“铜雀春深锁二乔”的故事大家都熟悉。历史记载中,曹操有15位妻妾,大多都是从别人那里抢来的。当代曹贼就是比喻如今这个时代里,对别人妻子、恋人情有独钟的人。
(虾系男友)
吃虾的时候需要去头才能食用,所以虾系男友就比喻需要“去头食用”,身高、身材、衣品各方面都很棒,视线往上一移,脸或发量实在够呛。
(无感式恋爱)
两人的恋爱相处过于平静,一潭死水,发消息懒得回,节日懒得过,纪念日不上心,生活没有仪式感。总有种过于冷淡的情绪横梗在中间,如果一方过于冷漠,另一方的热情总被浇灭,甚至被阴阳怪气“你怎么这么作”,就升级为“情感漠视”,本质上也是一种PUA。
(情绪价值)
指一个人对他人情绪的影响能力,通常是积极正面的,例如你善于倾听,另一半就会主动倾诉、依靠,对你产生信任和依赖,白天在单位挨了一天骂,下班只想回家靠在你怀里。当然也有负面的情绪价值,比如将悲观、冷漠等负面情绪传递给你,或是总爱指责你打压你。
(最小兴趣原则)
一段感情能否维系,很大程度上是在看兴趣更小一方的“脸色”。没那么爱的一方往往会掌握更大的权力,而兴趣更大的一方为了迁就对方,就会一再放低自己的姿态,直到丢失自己的尊严,也未必意识到这是自欺欺人。
(情绪屏幕化)
说话的时候,语气是很重要的表达,这和屏幕上打字却完全不是一回事儿。所以我们在微博留言反讽是会加上狗头,在微信里存着越来越多表情包——线上对话中,情绪表达很容易出现偏差,“哈哈”看起来像敷衍,“哈哈哈哈哈哈哈”才是真的笑了,而只回复一个“嗯”,杀伤力有多大可想而知。
(748541)
从“网上冲浪”时代开始,数字谐音就是赛博情话中的重要一份子,比如当年的520、521、1314。如今的数字谐音情话则更为复杂,比如620,意为521+99(我爱你久久);748则来自《大话西游》至尊宝在梦里叫了748次紫霞名字。有些“密码”门槛很高,比如这个748541,分别由74号元素“钨”、85号元素“砹”、41号元素“铌”组成……如果你把这称为理工男的浪漫,理工男会说你是吃饱了撑的。
(百分百满意定律)
如果你看上了一个人,TA的相貌、谈吐、收入、家境、学历各方面都无可挑剔,你对TA百分百满意,那么对方百分百看不上你。如今百分百满意定律已经被衍生到了职场,在求职、招人等环节同样表现得无懈可击。
(洗衣机式恋爱)
用洗衣服的过程来形容恋爱阶段——先是泡着你、缠着你、围着你转,然后如胶似漆好得像一个人,随即开始榨干你,最后把水甩干,挂在一边高高晾起……最初的热情是真的,最后的冷漠也是真的,谁都难逃洗衣机里过一遭的命运,留下兜里的纸巾碎屑沾满浑身,一地鸡毛。
❤️
最后我们想说的是,无论是恋爱场景还是和其他人交流相处,大可不必为了赶趟追流行,硬要在小本子上记两笔,这些新词也是会随着时代快速流逝的,真实的表达可能更重要。
毕竟现在的八卦午餐小饭桌上,真正的时髦人已经很少再把母胎solo、恋爱脑、妈宝男这些词挂在嘴边了。
图片来自影视《世界上最糟糕的人》,《花束般的恋爱》
作者:Leo, 编辑:ER

Lens 2023招聘进行中
在公众号后台回复“招新”了解更多信息

继续阅读
阅读原文