法语办公室最新研究：74％魁省公司的标牌法语有错误！
根据魁北克法语办公室 (OQLF) 的数据，四分之三的企业在魁北克省的公共标牌上不遵守法语书写标准。
法语办公室周二公布了一项研究结果指出，在大多数情况下，虽然大多数企业法语书写有错误，但错误不会影响对交流的整体理解。
研究集中于 2021 年写在公司标牌上的 10,000 多条“信息”，分布在四个主要地区：蒙特利尔、魁北克城、Sherbrooke和加蒂诺。
调查发现，四分之一的企业 (26%) 的户外公共标牌符合标准，但 74% 的企业没有符合标准。
蒙特利尔岛内标牌的错误率高于其他地方。
错误种类包括拼写错误、语法错误、句法错误等。还包括累赘、引号、不适当的添加或遗漏字母。
发现的错误中有三分之一是印刷错误，“例如，与使用大、小写字母有关，或者电话号码、时间、日期或价格的书写格式不符合标准，例如
Banque de dépannage linguistique、Grand Dictionnaire terminologique、Antidote software这类小错误。
百分之一的错误会事实上降低信息的清晰度。
Depanneur、熟食店、超市、娱乐和制造等行业的出错数量更高；服装店出错率很低。
由于2021年魁省正值新冠疫情，在所分析的信息中，有 9% 的信息与现有的卫生措施有关，防疫有关信息出错率很高，在所有错误中，占比高于 17%。
为什么防疫信息的法语书写错误率这么高呢？
魁北克法语办公室对此解释说，许多临时的消息通常不会经过企业一级一级审核，因此出错率比较高。
不过乐活君觉得，魁北克法语办公室的这项调查，真无聊。。。
你们觉得呢？法语办公室关于企业标牌的调查，有意义吗？
往期回顾
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。