直击哈罗上海运动会精彩瞬间！

Our Harrovians made us proud on Sports Day as they demonstrated skill, stamina, speed and support during our Super Sports Day on Saturday.

在上周六的运动会上，我们年轻的哈罗人们展现了他们的运动技能、耐力、速度以及强大的团队凝聚力！为他们在运动会上的绝佳表现而感到自豪！

Pre-Prep Sports Day

小学部运动会

The day began with our teachers leading the students in a warm up on the field.

运动会开始前，我们的老师带领同学们一起做热身运动，为接下来的比赛项目做好充足的准备。

✦+

Then, our Harrovians went through a rotation of lots of different sport and athletic activities, including throwing, jumping, running, bouncing, and race.

随后同学们参与到各种精彩的运动项目中去，这其中包括铅球投掷、扔标枪、跳远、跑步以及各种趣味游戏。

Many of our Senior school students helped with the events and encouraged our younger pupils throughout the entire morning.

我们高中部的很多同学以志愿者的身份共同参与到了本次小学部运动会中，他们在赛场上不停地引导着我们年幼的哈罗人并为他们加油打气！为他们树立了一个很好的榜样！

哈

罗

The Whole House Water Relay was an ongoing event that was judged by Mr. Ellison, with Rothschild as the overall winners for this event.

学院 Water Relay是哈罗的一大特色体育项目，由哈罗校长Mr. Ellison担任裁判，罗斯柴尔德学院获得了本次接力赛的冠军！

Next up were the year group relays - a fantastic spectacle of speed and precision, and a great way to finish the morning.

接下来是年级组接力赛，同学们在赛场上挥洒着汗水，为集体荣誉而努力。

The winners were Churchill House. Congratulations to all our pupils who participated, supported and encouraged each other!

本次接力赛获胜者是丘吉尔学院。通过本次的比赛，同学们不仅收获了奖项和荣誉，同时也收获了友谊和快乐！

哈

罗

Upper School Sports Day

中学运动会

The first event of the afternoon was the 800m; there were 6 different races, with almost 70 participants overall. What an excellent display of stamina and tactics, and a great way to start the event!

中学运动会的第一个比赛项目是800米，共有6个参赛组，近70名同学参与到了本次的比赛中。800米项目是对同学们运动耐力和跑步战术的极大考验。

Upper

School

Following this, the activity rotations began; with an exciting House Run participation challenge, and field events such as the shot put, the javelin and the long jump.

紧接着是激动人心的学院杯系列挑战赛，比如铅球、标枪和跳远等项目，每一位同学都代表自己学院参赛，为学院的集体荣誉而努力拼搏、奔跑。

Our Harrovians also had the chance to test their skills with some fun fitness challenges, including speed bounce and basketball shooting.

本次运动会还设置了一些趣味挑战帮助同学们来发现自己的特殊潜能，包括速度弹跳和篮球投篮等。

Next up was the 60m sprint, with some outstanding speed demonstrated by many of our students.

接下来是我们的六十米速度跑项目，同学们在该项目中都表现出色，跑出了非常好的成绩！

The last events of the day were the relays – a combined event testing teamwork, speed and anticipation – and with almost 100 participants competing against their peers from other houses. This served as a great display of both performance and participation, both of which had been exemplary throughout the afternoon

运动会的最后一个项目是学院接力跑，这是对同学们的团队合作、竞技速度的最好测试。本次接力赛共有100名参赛者，虽然他们来自不同年级但都代表自己的学院参与到了本次比赛中。这是对同学们集体参与感和荣誉感的很好展示！我们各学院的老师们也同样代表各自的学院参与到了接力赛中，他们收获了来自同学们震耳欲聋的加油声！

Harrovians!

The eventual runaway winners were Churchill House, announced by Mr. Ellison.

本次运动会的最后，哈罗上海校长Mr. Ellison宣布了本次学院接力跑的冠军是丘吉尔学院。

Huge well done to all our Harrovians, for the exemplary spirit they demonstrated in supporting not just their Houses, but all their peers. What brilliant sportsmanship and fellowship by all!

在本次运动会中，我们的学生不仅表现出了绝佳的体育竞技精神，团队合作精神，他们更是彼此之间表现出了极大的“友爱”、“谦和”。为你们而感到骄傲！