小媛老师
关于作者:
美国硅谷公立小学老师
美国双语教育学硕士
分享美式教育经验谈
坐标加州,10年教学经验
最近朋友的宝宝快出生了,她请我帮她的女宝宝起个英文名!
于是我想到最近大火的ChatGPT,请它帮忙,准没错了!
于是我先礼貌性提问:可以请你给孩子起个英文名吗?
ChatGPT一下子给出了答案。首先它提示我给孩子起英文名时,要注意下几点:
说的还挺有道理,尤其是第一条,最好与孩子的中文名字相似或者有类似的意义,这是很多家长希望的!
接着它给我列出了几个常见的女孩名字和男孩名字。
最后还特别提醒我:孩子的英文名字只是一个标识符,最重要的是给孩子提供一个温馨、支持和爱的家庭环境
不得不说,这个ChatGPT与搜索引擎最大的不同就是,不仅提供给我们答案,而且说的话还越来越像人类!
接着我想再问具体一点:朋友女儿出生在3月,中文名字是雨菡,可以起个英文名字吗
只见ChatGPT一阵子处理之后,列出了几个名字,都和“雨菡”的中文含义类似。
我发给朋友看了这几个名字,她还挺喜欢的!但是她想要一个和中文名字发音相近的英文名字。
于是我又开始问ChatGPT,能否帮忙想几个带有yu或者han发音的英文名。这里我用的“英文拼写”,因为我怕它处理不出来。
ChatGPT又咔咔一阵算,马上给我列出了几个:

我简直惊呆!最令我吃惊是它竟然还记得刚才朋友女儿的名字是“雨菡”,在做解释时还不忘提起和她中文名字的联系,这确实有点智能了。
不过最后给出的名字Yuan就有点无厘头了,说这是一个中国的姓氏,在英语中可以用作名字。我是没见过身边有叫这个名字的美国人!而且我是让起英文名,怎么还给了个中文姓氏呢?
我把名字清单发给朋友,朋友开心地选择了Hannah这个名字,不仅与女儿的“菡”字发音相近,而且寓意也很不错!
说到起个好听的英文名字,是咱们很多父母的心愿。因为名字不仅是孩子的符号,也是父母给孩子的一份珍贵礼物!
那么我们在给孩子起名字的时候,可以从哪几个方面入手呢?我怕我想得不周全,打算先问问ChatGPT的建议:
它给出了5点建议,分别是含义、发音、流行度、文化背景和性别,好像还挺有道理的!
1
字的含义
名字就像是一个标签,会伴随着孩子的成长。很多家长在给孩子起名字的时候,都寄托着自己对孩子的希望,比如希望他/她勇敢、美丽、坚强、善良等等。美国的家长也不例外。
有一次,我问班上Candace的妈妈为什么给孩子起这个名字,妈妈告诉我“因为希望孩子能对人真诚,不违背自己的内心”。在英语中,Candace来源于拉丁语系,有Sincere(真诚)的含义。
Candace是个懂事的女孩子,有一次全班同学分享自己长后想做什么,她告诉告诉我们要做一名医生,真诚的帮助别人,就像自己的名字一样。
原来,Candace一直在心默默的暗示着自己看来,名字所赋予我们的不仅仅是一个代号,更是一份强大的精神力量!
现在有了ChatGPT,我请它推荐几个代表不同个性的英文名字。这是女孩子的:
这是男孩子的:
还有些“皇家气质”的名字,虽然没有皇家血统,起个“王子”“公主”的名字听起来还是很高端大气上档次的。
ChatGPT推荐的Victoria, Edward, Catherinne, Henry听起来就显得挺有气质!
除了代表个性,美国家长还喜欢以月份命名既简单又有纪念意义。
通常因为生日在这个月,所以就以这个月的名字命名。像是比较流行的:May, April, June和August。
下面这张图是近些年来男孩、女孩以月份命名的受欢迎程度。大家看到女孩子里以June, April, August, May命名的最多。而男孩子中最多的叫做August

当然也不是每个月份都能拿来当名字,我身边好像从来没出现过叫February和March的人
说到二月,倒有个另外不错的适合二月宝宝的名字:Valentina, 因为它和同在二月的情人节Valentine发音相似,一语双关。
除了月份,季节也是个不错的选择,我想很多人身边都有个叫做Summer的女孩吧。听起来像吹来了一阵夏日微风,好记好念又好听。
(I am summer!)
2
名字的发音
其实我们很多华人在给孩子取英文名时,最喜欢的就是中文谐音起名
比如我有个学生叫做贝琳,她的英文名就是Bailey,真是中英文名字的完美结合
但是有时候,想要找一个完美谐音的英文名并不是那么容易。比如我的名字Yuan,我很难找到一个发音十分相似的英文名。这时候我就可以退而求其次,选择前个字母一致、或者后两个字母一致的英文名。
比如我可以选择Yu-起始的名字,如Yulanda, Yulia, Yuriko等等。
或者以-an结尾的名字,如Vivian, Elan, Karan等等。
如何找到和自己中文名字发音相近的英文名字呢?那你可以试试ChatGPT,它真是个小能手。
比如曾有朋友在留言区问过我:
当时还没有ChatGPT,我只能去谷歌手动搜。现在我来问问它!
大家看看这几个名字怎么样?第一个、第二个、第五个和第六个的答案还不错,确实有谐音的感觉。

但是这个Caleb和Kai,实在是听不出“佑”的声音。
虽然ChapGPT已经颠覆了人们对人工智能的认知,但却也还有很长的路要走!
看到这儿,国内的有些朋友要着急了,我登录不了ChatGPT,怎么给孩子起名字呢?
别着急,我们有个平替的网站,可以帮您找到和孩子的中文名字最相近的英文名。今天就给大家推荐一个起名网站,手把手教给大家如何选出最适合孩子的英文名。
这个网站叫做Think Baby Names,网址是www.thinkbabynames.com
整个网站的设计十分简洁,有六种查询名字的方式。分别为名字查询,起始查询,结尾查询,名字中包含,名字意思查询,和所有信息查询。
如果您的孩子已经有了英文名
,赶紧来查看下孩子名字的含义。举个例子,Olivia是这几年很流行的名字,它的意思是硕果累累的、美丽的、自尊的。

有时家长喜欢用“动画角色”给孩子起名,但是千万别忘了了解下这个英文名的含义。比如《冰雪奇缘》大火以后,很多孩子都起名为"Elsa"。
我们用Think Baby Names的网站查询一下,Elsa的意思是“上帝是我的誓言”,是一个基督教的名字。
同时网站也给出我们Elsa的两个其它形式:Elisabeth和Elizabeth。有时候为了避免跟风,使用名字的变型会更富个性。
如果您的孩子还没有英文名,大概率您会想要给孩子起一个和中文名发音相近的英文名,谁不想有个像Cecilia刘诗诗一样的英文名呢!这时我们可以怎么做呢?
比如男孩子的名字是浩然,”浩“的英文拼写是"ho",然后在网站上输入"ho",选择“names that start with":
所有ho打头的名字就出来了,我发现Hogan这个名字和”浩然“的发音比较贴近:
再举个女孩子的例子,比如中文名字是思颖,”思“的英文拼写是”si"或者"ce",我先输入si,没有发现和颖字太相近的。我再换成“ce",网站给出的Cecelia和Celine都是不错的选择。如果单纯从发音上,Celine和思颖真是完美匹配

上面举的例子是两个字全部命中的!
这是比较幸运的,但是很多时候我们可能只能命中一个,大家可以再结合名字的含义,选出最好听、最适合孩子气质的名字就可以啦!
来美国一定要起个英文名吗?当然不是,其实很多华人和我一样,一直沿用着自己的中文名。
记得有一次看华人明星王力宏的专访,他就提到自己虽然从小在美国长大,但一直沿用着自己中文名的邮政式拼音:Lee Hom
王力宏在采访中说到,本来爸妈给他起名叫做Alex,这个名字至今还在的出生证上,但是当爸爸妈妈问他上学时想用哪个名字时,他却毫不犹豫选择了Lee Hom。
他觉得“如果叫Alex可能有100个人回头,但是Leehom却是独一无二、最特别的”!
所以即使你来到国外生活,也不一定非要起个英文名。但是如果自己的中文名字在美国不好发音的话,起个容易发音的英文名字会更方便一点!
除了Think Baby Names,我又请ChatGPT推荐了几个不错的起名字网站
,我都把链接放在了后台,因为不确定在国内是不是可以直接访问,大家尝试一下吧!

名字是父母给孩子的第一份礼物,一个美好的英文名可以伴随孩子的一生,欢迎在评论区秀秀您家宝贝的英文名!
本期福利:ChatGPT推荐的这几个网站,我都放在了后台,麻烦大家点击文章底部的“在看”,然后点击下方卡片关注,在公众号对话框回复关键字“起名”,就可以收到啦!
 End 
课程推荐
1. 筹划2年,我和公立学校老师,共同打造出最适合中国家庭的阅读指导课!包括家庭必修班职业认证班。第二期招生进行时~
请点击下方图片了解课程▼
2. 春季小班直播!为全球家庭提供英语学习方案,包括牛津树、分级写作、故事类精读、科普类精读、学乐新闻杂志、加州语文、学术阅读RE。感兴趣请点击下方图片了解:
请点击下方图片了解▼
前 期 阅 读
💛 点下方“阅读原文”,了解公立学校老师在线课程
继续阅读
阅读原文