中国脱口秀演员人才井喷，但能用中英双语讲单口的寥寥无几，曾在白宫拿美国总统开涮的，只有黄西(Joe Wong)一位。正携手“某池”在美加巡演的黄西，2月14日晚在纽约长岛大颈(Great Neck)举行的粉丝见面会上表示，此行虽然是中文演出，但他会针对新冠疫情期间的仇恨亚裔浪潮，专门讲一会儿英文段子。
这场由长岛大颈华人协会和大颈公共图书馆联合举办的见面会，是黄西此行与粉丝唯一的一场互动活动；因为大颈社区华人居民的学历普遍较高，同时也有不少青少年慕名前来，所以见面会以英文进行。黄西说，中文与英文的文化差异，段子经过翻译后变了味道，只有20%能在两种语言都产生共鸣。
之所以要用仇恨亚裔现象来说段子，黄西一方面因身为华裔而责无旁贷地要对亚裔遭受歧视发声，另一方面则是这一严肃话题的创作颇具难度，既要表达出愤懑与反抗，又要有能让观众捧腹的笑点，要把握平衡、寓教于乐，并非易事。

黄西表示，新冠疫情爆发之后，许多美国民众受到误导，将病毒传播归咎于亚裔，歧视亚裔乃至仇恨亚裔犯罪层出不穷；一家美国电视台曾邀请他上节目，指明要他讲与新冠病毒有关的话题，但他只肯讲疫情之前的事情，于是电视台撤回邀约、另请他人。
在英文脱口秀表演中，黄西尝试透过风趣幽默的段子，潜移默化地向美国观众灌输亚裔在美国的历史，例如压迫华人逾60年的“排华法案”；他说，有美国民众看了演出之后对他说，从来没听说过历史上有“排华法案”。

在黄西看来，未成年人对亚裔的刻板及扭曲印象，往往来自于父母的言行。他说，儿子会跟他提到在学校与同学谈到亚裔话题，他说很显然，那些孩子的父母在家里说话时表达的观点，毫无保留地传递给了子女，影响了他们的世界观。
说了逾20年脱口秀，在美国和中国、用英文和中文都取得成功，黄西表示期待下一个20年，他笑用“贪婪”一词，来表达他对单口艺术的热情与目标。而对中国脱口秀艺术的发展，他也十分看好，认为中国巨大的人口基数，造就了无与伦比的舞台与市场，欧美演员难以望其项背。
拥有莱斯大学生物化学博士学位的黄西，勉励到场的华人勇于面对失败；他说，他求学期间夜以继日地做专业试验，失败才是常态；“但如果一件事失败了很多次，你还想继续做下去，那就是使命使然。”
继续阅读
阅读原文