很久没有见过像《狂飙》这样的爆剧，结束后，主角和剧组的风波持续难消，一浪又一浪。不过因为男主是张译，倒也不意外了。
张译，算是很典型的创作型男演员。
出身教师之家，父母皆是老师，爸爸教音乐，妈妈教语文。他当过近十年的文艺兵，早年是个愤青。爱读书，也爱读剧本，十年前他便自称读过近3000本剧本，也写过很多剧本。
从他十年前出版的自传《不靠谱的演员都爱说如果》里就能看出，他有主见会写故事，尤其会写人物，文字生动，细节丰富，也会设计文章的结构和结尾。
而且非常会抓人眼球。
这种演员，有些人会喜欢。比如徐峥，他没少称赞张译，觉得他对待剧作认真，对完美有着变态地追求，比自己认真。徐峥把张译推荐给了张艺谋。
张艺谋和徐峥创始持股的欢喜传媒有长期战略合作。这就有了张译与张艺谋的多次合作，《一秒钟》《狙击手》《悬崖之上》，以及今年春节档的《满江红》。
再比如编剧兰晓龙，和张译相识二十多年，非常欣赏他的创作能力，曾想拉他共同创作剧本。
张译和兰晓龙合作了5部作品，上映了4部，其中三部《士兵突击》《我的团长我的团》和《生死线》，是张译的代表作。前两部作品豆瓣评分均为9.5分，第三部8.7分。
其中《士兵突击》还是国民级的大爆剧。
也是靠着对剧本的理解力和把握力，长相本不出众的他，得以一步步逆袭，成为一线大腕儿。
1
会演会创作，算是个人能力。不断产生冲突，则是为人和性格的原因。张译的个性，从他讲过的一个小故事就能看出来。
他出身文艺兵，之前试图考过戏剧院校，没有成功。原因是，面试环节时面试官问了他一句，“为什么不报考戏文系或导演系”，本是一句正常的问题，他以为是羞辱，直接摔门而去。
爱读书，有脾气又敏感的他，长于输出，没少讲自己的故事。
早年他的争议，都是自己说出来的。
比如最著名的争议，“妖精会”。《狂飙》爆红之后，张译粉丝来来回回澄清了很多遍，都起不了作用，就是因为它是张译自爆出来的。
闹大是在2017年4月，他参加《鲁豫有约》的节目片段被翻出。他在节目上，绘声绘色地讲述“妖精会”相关的故事。


其实，早在2013年他写的自传中，就大段大段地讲述过“妖精会”。

除了“妖精会”，他还写过童年的自己是什么样的“好色之徒”，如何欺负“媳妇儿”，掐紫和女孩儿关系好的男生胳膊，同时讲他的书丢到尿盆，脱女孩的衣服等等桥段。
他觉得在异性面前，大家普遍不正常。男孩子小时候对女孩儿的种种欺负或者在其面前的卖弄，大多是源自对女孩儿的喜欢。他是个俗人，不是例外。
拽辫子、放石头、系鞋带、脚踢女孩、扎穿女孩的下巴等等，他都干过，说是女孩们的包容，让他踏实成长。
（上2图，图源张译自传）
张译老师早年自称“衰神”，因为他所有待过的地方都倒闭了，两个小学都没了，初中改名字了，高中换地址了，战友话剧团的番号被取消了，碰过的别人的车也都出了问题。
他也时常捉弄剧组打工人。他会用油性笔给别人划线，也会要求TA们跪式服务……
（图源张译自传）
这些东西玩腻了，才衍生出了“妖精会”。
偷书的故事，也是他自己说出来的。2017年初，擅长输出的他，受邀入驻了知乎，然后在知乎的一个公开论坛上，他讲了自己90年代末的青年困顿期，喜欢读书爱而不得，然后去新华书店偷书的故事细节。
2
会创作懂故事，相当于自带编剧入场，难免想要调整剧本，让自己的人物更完整。而演员改剧本，干涉导演和编剧的创作，一直以来都饱受争议。
不过，另外一个被质疑习惯改剧本的演员，叫做海清，各种代表作傍身。去年，刚凭《隐入尘烟》打出“中女”翻身漂亮一仗。
有趣的是，海清和张译合作过电视剧《抹布女也有春天》，饰演夫妻。而且是海清选中张译搭档，原因正是她也经常现场改剧本，对剧作很挑剔，都被认作是不好合作的演员。
宣传时，海清在节目中还称，张译在现场和编剧闹翻过，当面摔本子。
海清还曾爆料过，《抹布女也有春天》的工作人员有两个群，而张译从两个群里都退出了。第一个是全员的群，张译在其中的身份是全民公敌，大家每天以攻击他来制造欢笑，“后来他实在被我们挤对得不行了，扛不住了，他说不能再这样下去了，就退群了。但是你知道他有多珍贵吗？他一退我们群就散了，因为再没有共同的敌人了。”
张译的特点和性格，可见一斑。
在剧本和角色人设上，张译也算是吃过亏。《狂飙》之前，张译和剧组冲突闹的最大的一次是，电视剧《北京爱情故事》。
这部算是当年小爆的剧集了，故事略狗血，张译饰演男二号石小猛，陈思诚本人饰演男主角“疯子”程锋。
张译和陈思诚结缘是因为电视剧《士兵突击》和《民工》，两部都是康洪雷导演的戏，两人算是关系不错，又签在同家公司，当年在内娱一家独大的华谊兄弟。和两人同样关系不错的，还有李晨。
为了助力陈思诚转型圆梦，李晨贡献了自己在博客上连更的自传体小说。张译说，“兄弟对我很重要，所以在他人生需要转型的重要阶段，我必须帮他。我连剧本都没有看过，片酬也只要了三分之一都不到。”
结果电视剧大获成功，陈思诚转型成功，同时和佟丽丫相恋，戏里戏外抱得美人归。张译因为饰演石小猛，一个不怎么好的典型“凤凰男”形象，剧中为前途和事业抛弃初恋女友，演技被称赞，但本人被骂惨了。

事后，张译和陈思诚更是公开闹掰，多年断联。
据张译说，《北爱》里面关于他本人的情节和台词，还是他合理化调整过的。
这种纷争，归根到底还是剧组的话语权之争。导演的话语权和组中大腕儿的话语权，应该是谁的大。导演想要整体好看，大腕想要自己的角色精彩，戏里演得爽，戏外圈粉一片。

3
不只是《北京爱情故事》和《抹布女也有春天》两部戏，张译在其他剧里也有过这个问题。情商比较高的，嫁过“公子”的殷桃，说张译是戏疯子，可以为他的角色做任何事情。
“娘娘”孙俪说，张译表演常常不按剧本走，跟不上他的想法。
情商还在线的管虎，直接在《八佰》宣传期开玩笑说，之后不会和张译再合作，不管这次合作多成功。怕因为张译的演技好，都忽略他这个导演的存在。

其实仔细想想，管虎无愧资深，表达很精准。演员为了个人角色和彰显演技，压住了导演和剧作。
当然这些权力，也是张译走红之后带来的。张译当年在文工团的时候，他也想这样，总觉得自己的角色不够饱满，为自己的角色加戏，结果常年坐冷板凳。
只不过这次变成了《狂飙》。在这个剧组，张译是艺术总监，番位也是单列的绝对一番。谁说老演员要求少，番位要求比流量还会卡。
剧里不少部分都是经由他设计，变得更出色。
比如经典场景，就是张译设计的。
但剧集尾声部分，和导演编剧的想法不一致，加剧了他们的冲突。导演想要表达的是扫黑常态化，需要增加演员吴刚一家的戏份，牺牲部分张译的戏份。
而张译需要忙着进入到下一个剧组拍摄。《狂飙》2022年1月24日杀青，25日他主演的电视剧《守护者》就开机了。
《狂飙》之后，喧喧闹闹吵了这么久。既不敢得罪导演，又不敢得罪大腕的演员们，是两边夸，既夸导演，又夸张译。和导演关系亲密的，情商跟不上的，损张译。
这种话语权之争，太常见了。尤其是碰到张译这样的演员。只不过闹这么难看，艺人一点都不宣传，真不容易。
都说张译像《狂飙》男主安欣那样轴，其实导演也不差，但凡软一点，都不会闹这么难看。
张译这次碰到硬茬了。导演徐纪周，面对各种采访都是大力称赞张颂文，一点台阶都不留给张译。
其实，整体看下来，张译更适合做个导演，自导自编自演，人设绝对饱满，然后再为剧中的每一个人物设计一整套饱满人设。
要我说还是不读书的演员好，当个绝望的文盲，人物都看不懂，就不会有这些冲突了。
<喜欢的话>
 <请转发到朋友圈 或者 复制链接发到微博>


继续阅读
阅读原文