旅行在外，最担心的是什么？可能很多人的答案都是：在一个陌生的国度，迷宫一样的机场，用一种陌生的语言沟通各种各样的事情…
无论你是初来乍到的留学生，旅行者还是千里迢迢探望孩子的父母，大家别担心！机长咨询了英航大本营希思罗的地勤人员，特地总结了最简单实用的机场英文，这次是出发篇，快快收藏吧！
出发当天最好预留出2-3小时左右抵达机场（airport），避免因为人多而错过航班。一定要记得搞清楚自己在哪个航站楼（terminal），抵达出境大厅（departure）搭乘飞机。
温馨提示：如果你是在希思罗机场，看到当值的英航的戴着名牌的工作人员，无论地勤或者空乘，他们名牌下面的国旗标志代表着她/他会的语言。语言不通也别紧张，如果看见有五星红旗或香港特别行政区区旗，就可以直接用中文寻求帮助啦！
＋
Check-in（Landside）
到机场第一件事，就是找到自己航班的航空公司柜台（self-service zone/ check-in counter），记得要提前准备好身份证件-英国国内（ID）或者护照国际旅行（passport）。地勤服务人员会帮助check-in，帮你定好座位（book a seat），托运行李（check the luggage）办理登机牌（boarding pass）。
到达柜台以后，你可能会听到或用到这些：
＋
Where are you heading off today? / May I see your passport/ID please?
您今天去哪儿呢？我能看看您的护照/ID吗?
I’m flying to xxx today. Here is my passport/ID.
我今天要飞去xxx。这是我的护照/ID。
＋
May I have your booking reference number please?
您有机票订单号么？（英航一般为六位数字的字母和数字组合）
＋
Would you like a window or an aisle seat?
您想要靠窗还是靠过道的座位?
I prefer a window/an aisle seat./ Any bulk seat/ front row available?
我想要一个靠窗/靠过道的座位。/ 还有第一排的座位么？
＋
Do you have a carry-on bag?/How many pieces of luggage do you want to check in?
您有随身携带行李吗?/您有多少件行李要托运？
I want to check these three pieces/I've got three pieces altogether. Are they overweight?
我想托运这三件行李/我一共有三件行李。超重了吗？
如果有超大件行李或者易碎的行李（oversize or fragile）, 地勤人员有可能说：I have labelled your bag, would you please take it to the special luggage drop point at xxx?我已经给你的行李贴上了标签，请您前往xxx的特殊行李放置点。
＋
I'll have to charge you for overweight/ I'm afraid there'll be an excess baggage charge.
我得收您超重费/恐怕您要付超重行李费。
Well, how much do I owe you?
那么我该付您多少钱？
＋
Here is your boarding pass. This is your seat number, and this is your boarding gate. Your flight leaves from gate x, and the boarding begins at xxxx. 
这是你的登机牌，这是你的座位号，这里是你的登机口，你的航班在x号门起飞，登机于xxx开始。
有时你也可能会有一些特殊需求，可以用到这些：
＋
Can I upgrade my seat to business class/first class? 
我可以将舱位升级至商务舱/头等舱吗？
How much is the upgrade?
升舱多少钱？
＋
Does my luggage go straight to my final destination?
我的行李会直接送达目的地吗？
＋
Can I request my pushchair / wheelchair delivered to the arrival jetty/ gate?
我想要儿童推车/轮椅直接送达机场的抵达口。
＋
Can I request a wheelchair service to the gate?
我想要定一个轮椅服务直接到登机口。
＋
安检 (Security)
进行安检Security Check时，需要把身上所有金属物品（metal objects）取下放到小盘子里，并将手提行李与小盘子放到 X 光机（X-ray machine）的输送带上，安检人员会用金属传感器（metal detector）对你进行全身检查。
如果您是头等舱和商务舱的客人，通常可以使用快速通道通过安检，您可以问：Where is the fast track, please?
在安检过程中，你可能会听到这些：
＋
Have your boarding pass ready to scan, and your passport is not required at security.
请准备并出示您的登机牌，安检期间不需要护照。
＋
Please take off your jackets, belts, shoes, or accessories, anything that have metal in it.
请脱下外套、腰带、鞋子或装饰物，以及有任何金属制品的东西。
＋
Take your electronic devices into the box.
请把电子产品放到托盘中。
＋
候机（Airside）
过安检后进入了候机大厅，一定要留意机场广播（airport announcement），通常会广播航班的登机口（boarding gate），如有任何的更改登机口或班机延误（delay），也会以机场广播告知乘客。
登机（boarding）前，通常会有充足的时间候机，这时就可以在候机大厅转转了
这时候，你可能会需要这些：
＋
May I ask where the duty-free shop/restaurant/VIP lounges is?
你知道免税店/餐馆/贵宾休息室在哪吗?
＋
How could l get to the B wing/ C wing？
我如何去B/C航站楼呢？
＋
Which gate do I need to board from?
我应该在几号登机口登机?
＋
Where is the gate xxx？
xxx登机口在哪里呢？
在逛候机大厅的时候千万不要离自己的登机口太远，一定要竖起耳朵留意机场广播，当听到“This is the final call for [Flight number] to [Destination], departing passengers should proceed to [gate x] immediately.搭乘[航班号]前往[目的地]的旅客请注意，班机即将起飞，请乘客尽速到[x号登机口]登机。”这个时候基本上登机口马上就要关闭了，一定要马上登机，不然只能错过航班了，飞机不等人哦。
机长整理的这篇机场出发英文宝典是不是很详细呢？读过一遍后，至少下次在机场就比较不用担心啦！
如果你觉得这篇机场英文教学实用的话，也欢迎分享给有需要的亲朋好友喔！下一期，机长会为大家整理更多机上/落地的实用英文，记得持续关注哦！
点击阅读原文或登录英航官方网站
https://www.britishairways.com/travel/home/public/zh_cn
—————往期精彩推荐—————
点击图片，查看往期精彩内容
英国航空
跟着英国航空，直飞伦敦连接世界
微信号：britishairwayschina
－END－
继续阅读
阅读原文