认识宋青云还是他在体坛周报供职的时候，那时候体坛周报如日中天，在冲击2002年韩日世界杯的时候，每周发行量达到500万份。当时体坛周报很多栏目的记者都是各司其职，我发现凡是韩国的报道都是宋青云负责，他写了大量介绍韩国体育尤其是足球的文章。
（翻译宋青云）
最近收到宋青云先生给我邮寄来他的译著《孙兴慜自传》（金城出版社出版），我与宋记者也进行了交流。他说：“孙兴慜无疑是亚洲足球的一哥，2021/2022赛季，孙兴慜以23粒进球荣膺英超金靴，成为首位摘得欧洲五大联赛金靴的亚洲球员。在2022年金球奖评选中，孙兴慜排名第11，再次刷新了由自己保持的亚洲球员最新排名纪录。
在卡塔尔世界杯小组赛H组最后一轮，韩国队面对小组实力最强的葡萄牙队，只有获胜才有出线希望，孙兴慜决定放手一搏。第91分钟，他带球长途奔袭，在7名葡萄牙球员的围追堵截中传出关键一球，助攻黄喜灿完成绝杀。韩国队不仅2比1击败了对手，更是以进球数的微弱优势领先乌拉圭，让苏亚雷斯泪流满面，韩国以小组第二的身份挺进16强。虽然下一轮韩国碰上实力强劲的巴西无奈出局，但作为亚洲球队表现已算圆满。我就想借助卡塔尔世界杯的热点，在大赛赛结束就推出。我是朝鲜族人，语言上很熟悉韩语，翻译的也很顺畅。
“如果仅仅介绍一个韩国运动员走上世界足坛并熠熠闪光不是我翻译此书的目的，因为我从书的原稿感觉他可供中国足球运动员学习的东西太多。我们看到很多欧美足球运动员给人一个难以与之比肩的感觉，大家都会谈到那些国家的足球历史是多么悠久，那些国家球员从人种上来说要比我们要强很多，我们有很多先天的不足。但是韩国可以和我们比较，甚至相近的地方很多，从足球基础来讲，80年代初我们几乎与之平起平坐。再往前追溯，中国的足球水平要高于韩国，但是为什么后来差距如此之大！当韩国几十年来都轻轻松松的走进世界杯，在追逐更高名次的时候，我们却每况愈下，连小组出线都费尽九牛二虎之力，甚至发展到2022年会被越南打的溃不成军。所以，从孙兴慜这个个体来分析，也有很多值得我们学习、借鉴和反思的地方。
“我们通常都爱说，不要让孩子输在起跑线上，当然这句话也不是十全十美，但是从孩童时期，如果有一个好的足球氛围，有一个真心热爱足球的家长，对球员的成长是多么的重要。
宋青云继续叙述：“孙兴慜在自传里说，在别人看来，也许如今我很风光，但这只是此时此刻的表象。过往的艰辛和背后所付出的努力并不会浮于世人面前。我的足球路走到现在，艰难的日子很多，因此流泪的瞬间也很多。事实上，即使现在也过着忍耐、忍耐、再忍耐的生活，和大家想象相距甚远。小时候，我家真的很穷，游戏、玩具、旅行，这些同龄孩子们习以为常的东西，我几乎没有什么印象。正是开始学足球的时候，父亲为了接送我方便，弄来了一辆小型二手车，花了120万（相当于人民币7000元。下雨天，雨水会从车窗的缝隙里哗哗的渗进来，但即便如此，全家也很开心，毕竟有了一辆私家车，社会上有很多势利眼，周围就有人笑过父亲开的是破车，这让孙兴慜一直耿耿于怀，现在他父亲开上了好一点的车，不是为了炫富，而是为了忘掉过去遭受的冷嘲和热讽。
“在德国研修期间，他也过得很艰难，想吃韩国料理，但没钱去韩国餐厅，只能对着电脑图片流口水解馋。父亲来到德国后，他们的日子依旧过得紧巴巴。他理解父母当时的心情，因为家境贫寒，不能给孩子创造更好的条件，心情有多难受是无法用语言来形容的。
“如今孙兴慜已经是亿万富翁了，孙兴慜不仅给人呈现阳光、积极、开朗的性格，也体现了坚韧、无私和谦逊的精神。这一点，在韩国球员身上难能可贵。如今在他的家乡韩国春川市，在政府的支持下，他和家人共投资170亿韩元（约合9000万元人民币），建立了以孙兴慜名字命名的足球公园。公园内有SON足球学院，以及1座标准足球场和2个青少年标准球场和1个圆顶形的室内体育馆。
他父亲说，如果你购买一栋170亿韩元的建筑物，你和我将来能过上舒适的生活，但是如果你拿这笔资金投入韩国足球产业的未来，那将更有价值。”
这就是境界，也正是中国足球所缺少的。（待续）
继续阅读
阅读原文