《洛杉矶华人资讯网》出品,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究

据洛杉矶时报1月30日报道
 随着各界调查的深入,蒙市
舞厅
枪案凶嫌
陈友艮(Huu Can Tran
的更多信息被曝光了出来。
陈友艮
曾在30年前告诉警方,他约会对象的亲戚威胁要杀了他,并试图将他诱入陷阱。


报道截图
洛杉矶时报从圣盖博警察局(San Gabriel Police Department)获得的文件中列出了这些细节。
案发当月,陈友艮曾两次前往赫米特(Hemet)
的警察局,称他的家人欺骗了他,并试图毒死他,他住在赫米特的一个拖车停车场。


12天后,72岁的陈友艮在农历新年前夕在加维大道
(Garvey Avenue)的舞星舞厅(Star Ballroom Dance Studio)开枪,造成11人死亡。第二天,当警察在托伦斯(Torrance)的一个购物中心围堵他的货车时,他开枪自杀。
图:舞星舞厅发生命案后,人们前往哀悼

调查人员没有透露他们是否确定了犯罪动机,洛杉矶县警察局
(LASD)警长罗伯特·卢纳(Robert Luna)上周表示,他们不知道陈友艮和受害者之间有任何联系,这些受害者的年龄在57岁到76岁之间。
陈友艮,图片来源:LASD
曾在1990年秘密携枪被捕
警长说,
陈友艮
只在1990年因涉嫌非法持有枪支被捕过一次,但没有提供其他细节。


圣盖博的警方记录为这次逮捕提供了线索。
1990年11月27日晚上,
詹姆斯·克莫德(
James Kermode
)警官出警了一个无线电报警,称格兰登路(
Glendon Way
)和德尔马大道(
Del Mar Avenue
)可能发生抢劫。
警察在一份报告中写道,当时40岁的陈友艮跑到克莫德的巡逻车前,说一家酒类商店刚刚被抢劫了。陈友艮提出带克莫德参观那家受害的商店。
图:陈友艮枪杀了11人
在开车送他到那里之前,警察对他进行了“快速搜身”,以检查他是否携带了武器。据报告,克莫德在陈友艮的左夹克口袋里发现了一把上了膛的RG40 .38口径左轮手枪陈友艮被戴上手铐,送往圣盖博警察局。
图:RG40 .38口径左轮手枪

在放弃米兰达权利(
Miranda rights,犯罪嫌疑人保持沉默的权利
)后,
陈友艮
说他在遛狗的时候看到一个拉丁裔男子拿着一个“金属盒子”从新大道(
New Avenue
)的George’s Liquor跑出来。
陈友艮
告诉警方,店主跑到外面,指着这名男子说他“抢了钱”。
陈友艮
开始追赶那个人。


陈友艮
说,当他经过他在庄园路上(
Manor Way
)的家时,他把他的狗带了进去,抓起他的枪,继续跟踪嫌疑人。当这名男子停在一个公共汽车站时,
陈友艮
说,他从该男子身边走过,走到一个电话亭,在那里报了警。

据报告,被问及他打算用左轮手枪做什么时,陈友艮说他“拿枪是为了保护自己”。他因涉嫌携带秘密武器而被关进市监狱,但没有被指控的记录。
从警方的报告来看,尚不清楚陈友艮是否合法拥有这把枪。
约会有夫之妇 报警称被威胁
1992年圣诞节后的第二天,陈友艮打电话给圣盖博警方,称他受到了威胁。
警官格雷(
C.E.Gray
)去了他位于庄园路上的家里。


格雷写道,
陈友艮告诉警官,他大约四个月前在一家东海餐厅(Tokai restaurant)遇到了一名女子,“从那时起就偶尔和她约会”。她最近向陈友艮透露,她已经结婚了,但正在寻求离婚。

陈友艮说,他接到了该女子丈夫的姐妹打来的电话。
他说,这名女子告诉他,她最近从台湾来到加州,属于一个台湾帮派。如果他继续和她兄弟的妻子见面,她会让她的一个“兄弟”杀了他。

据报告,陈友艮是一名自营地毯清洁工,他告诉警方,他又接到了一名男子的电话,要求陈友艮“立即”去他位于托伦斯的家中清洁地毯。陈友艮知道他约会的女人的丈夫和姐妹都住在托伦斯,他认为这可能是一个圈套,于是告知对方他晚上不工作。
图:警方在案发舞厅查证

在报案三周后,陈友艮再次联系了警方,说那天早上他在自家前院草坪上发现了49发霰弹枪子弹。
报告称,他称与他约会的女人的一个亲戚留下了“恐吓”他的弹药。


一名警官写道,
陈友艮
同意在他的家庭线路上安装一个录音设备,但由于不明故障,录音设备无法工作,他告诉警方“他不想起诉”。“只是为了让警察部门知道情况,以防万一他发生了什么事。”


当这名警官打电话给与
陈友艮
约会的女子的丈夫时,这名男子(
在报告中他的名字被涂黑了
)说,他从未给
陈友艮
打过电话,更不用说威胁他了。


报告称,
这名男子承认有“婚姻问题”,并知道陈友艮和妻子“在他出国出差时经常见面”。
这名男子说,不是他给
陈友艮
打电话,恰恰相反,他说,
陈友艮
“整晚都在”打他家里的电话,希望妻子能接。


由于没有物证支持
陈友艮
的指控,警察结了案。
再报警称接威胁电话
记录显示,七年后,陈友艮打电话给圣盖博警方,说他再次受到威胁。
警官在一份报告中写道,他告诉去他家出警的警官,在过去的九个月里,他在家里接到了“无数”电话。


警官写道:“(
陈友艮
)说嫌疑人在他接电话时什么都没说,也不知道嫌疑人是谁。”并以“NFD(
没有更多细节
)”结案。


在这份报告中,
陈友艮
的职业是“舞蹈教练/个体经营者”。
洛杉矶最值得关注的两个微信号
看新闻 追热点  关注这个油管频道!

继续阅读
阅读原文