NEWS
美国中文网报道 农历新年除夕夜，加州蒙特利公园发生致命枪击，枪手在打死11人之后转往附近另一家舞厅打算继续行凶，所幸被26岁华裔男子布兰登·蔡（Brandon Tsay，音译）奋勇夺下枪支并驱离，伤亡并未扩大。
布兰登·蔡现被警局表彰，还受邀出席总统拜登定于2月7日的国情咨文演讲。

在周日举行的仪式上，阿罕布拉（Alhambra）警察局向布兰登·蔡颁发了勇气勋章，州和地方议员则向他颁发了表彰他英勇行为的证书。
布兰登·蔡在颁奖典礼上说：“我意识到生命是脆弱的。我觉得作为一个社区，我们应该用宝贵时间彼此接触。大部分受害者我都认识，他们总是来舞蹈工作室，我把他们当作朋友。他们是我见过的最有爱心的人。他们的生命被从我们身边夺走是如此痛苦的经历。”
他继续说道：“我希望每个人都能从伤心哀痛中恢复过来。但之后，我希望我们——这个国家的人们都能采取行动。”
仪式上，加州民主党国会众议员赵美心(Judy Chu)向布兰登·蔡颁发了国会表彰证书。赵美心表示，布兰登·蔡的行为“十分了不起”，她因此邀请他作为自己的嘉宾参加总统国情咨文演说，但就在她发出邀请的一小时后，拜登本人亲自向布兰登·蔡发出邀请。
上周，拜登致电布兰登·蔡，感谢他在与蒙特利枪案嫌犯搏斗中表现出的勇气，并称他是“真正的英雄”。
拜登在就大规模枪案讲话时表示：“布兰登没有逃跑，他说他觉得自己要死了。但后来他想到了里面的人。在那一刻，他遵从本能。他追随自己的勇气……他冲向枪手，将他按倒在地，并从他手中夺走了一把半自动手枪。”
据报道，布兰登·蔡和他的妹妹布伦达·蔡（Brenda Tsay）在母亲去世后共同经营着“来来舞厅”。布兰登· 蔡说，听到枪手闯入时，他正在办公室工作，看到嫌犯拿着枪，不断东张西望，似在寻找目标。他鼓起勇气上前与嫌犯搏斗，夺走他手中的枪支，并大声警告他离开。
嫌犯后被确认为72岁的陈友钦（HuuCan Tran，音译），他在自己的车中吞枪自尽身亡。
继续阅读
阅读原文