1500年前，中国人过年就开始做这件事了！

用一把剪刀一张纸片

剪刻出世间万物

这就是中国剪纸艺术

正值兔年春节

中国日报数字员工元曦

给大家拜年啦！

今天，元曦将带大家一起

探源中国剪纸艺术的

悠久历史和文化传承

剪纸艺术

剪纸来源于中国百姓日常生活，它装点家庭的每一个角落，也表达人们追求幸福平安的愿望。

The art form takes inspiration from the daily lives of Chinese people, who have long used them to decorate their homes. It symbolizes their pursuit of happiness and safety.

用一双巧手将纸折叠

再用剪子、刻刀

勾勒出灵活多变的线条

从薄薄的纸张上

绽放出繁花似锦、珍禽瑞兽、民俗故事

等丰富纹样

剪纸的踪迹遍布中国

从南国边疆到西北大漠

呈现出百花齐放的风格气质

入选联合国教科文组织非遗名录

中国剪纸在2009年正式入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

In 2009, Chinese paper-cutting was inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

来自世界各地，不同风格的剪纸作品交融贯通，共同构筑了这种艺术形式。

Different genres of papercuts from all over the world blend together to create the art form.

跟中华5000年灿烂文明的

其它文化瑰宝一样

剪纸代表着

中国人民自古以来对美好生活的追求

在中外文明交流互鉴中

剪纸深层的文化价值正走向世界

寄托全人类对美好生活的向往

知识小彩蛋：

中国最早的剪纸实物

中国最早的剪纸实物出土于我国新疆吐鲁番，1500年前的南北朝时期。随着造纸术的发明与传播，剪纸也在世界其他国家和地区出现了。

The earliest known unearthed paper-cuttings in China were from Turpan, Xinjiang Uygur autonomous region, during the Southern and Northern Dynasties about 1500 years ago. Since the invention and dissemination of paper-making in China, paper-cutting spread to other countries.