正月初一到元宵，读者群新春活动
信息在文末
已关注本号读者请扫码防失联
过年了，这里先祝大家新年快乐，兔年吉祥！
今天还得写点东西。
为啥呢？因为大英博物馆发的这条消息，人家庆祝的是“韩国阴历新年”！
韩国有阴历新年吗？
没有啊。
韩国的这个所谓“阴历新年”，压根就是从中国传过去的呀。
这种“韩国阴历新年”的把戏，去年他们就已经搞过了，想不到在今年，他们和盎撒文化的象征大英博物馆联手，一起搞“文化输出”了。
而且这还是在韩国文化、体育和旅游部的支持下进行的，有官方色彩！
像泡菜明明是起源于中国，都快3000年的历史了。《诗经》里面的“菹”就是泡菜，很晚才传到韩国去。
结果前些年韩国人突然跳出来说：泡菜是韩国人发明的！
还弄出了一场风波。
按韩国人今年这架势，说不定再过一段时间，“阴历新年”应该是韩国人发明的，然后传到中国和整个东亚去的。
说到这里，有人可能要说了：偷文化这种事，他们又不是第一次了，偷就偷呗，但现实就摆在眼前的，它就算再偷，又能改变得了什么？
这事没这么简单。
看看日本首相官邸这几年春节致辞的变化，就更清楚了。
先看2020年安倍的。
就祝贺了一下，之前也差不多。
再看今年岸田的。

这味道，就不对劲了。
用的是中文，祝贺的对象肯定是华人嘛！之前安倍用的，全是中文，也没插英文啊，你在中文“春节快乐”之后，再刻意加一句英文的“Happy lunar new year”，针对的对象是谁，想要表达什么意思呢？

日本、韩国同步在干这事。而且作为实际拥有日本最高权力的首相致辞，都用上了这词。说明日本的最高层一反之前的惯例，都刻意跳出来了，这事就显得不那么寻常了。
我们都知道，之前说起春节，通常的英文用语是“Chinese  new year”，怎么这几年，它突然变成“Lunar new year”，甚至韩国人还更进一步，变成“韩国阴历新年”了呢？
在这背后，有着一个不说早有预谋吧，至少是有计划的行动。
现在回头看看，会发现它大致分成四步在走：

第一步是给我们的传统历法改名。
怎么改呢？
这大家可以网上去搜，很多人其实已经科普过了：中国的传统历法，其实根本不是阴历，也就是按照月亮周期来算的，月球绕行地球一周为一月，再配合地球绕日一周之时数为一年，其实是阴阳合历。

顺便说一下：“阴历”这种说法，是晚清时一些来中国的外国人，尤其是传教士，他们当时一不懂中国的历法，二也不愿意懂，觉得它似乎和月亮运行周期沾点边，和西方通行的太阳历不同，就说它是“阴历”。
那时候上层文人的风气是：凡是洋人说的，都是对的。所以很多人，尤其是文化，包括一些“民国大师”，也不管三七二十一，不少人用了这个词。

但这种说法不流行，也就是一些文人用用。因为民间老百姓和洋人基本上没啥接触，大家也知道它和纯阴历不同，所以一般称它为“农历”，也有称它“夏历”的。
上张图。

说到这里，小伙伴们应该明白了：我们这个传统历法，和"Lunar new year”或者说阴历新年，根本没关系，是外国人硬栽给我们的。
我们最常说的，是“农历”，如果要翻译，也得翻译成“Agricultural calendar”或者“the traditional Chinese calendar”。
这个历法所起的作用，本来就是中国，尤其是中原一带的老百姓，用它来安排农时的。和它相配合的，还有二十四节气，它和不管是韩国、日本，还是越南的农时，根本就是不沾边的。
所以今后要是碰到越南朋友，说什么“Lunar new year”，只要问他这句话好了：你越南都在热带地区了，哪来的什么“小雪”“大雪”？

必须说，我们明明已经说得很清楚了：中国的传统的历法，就叫“农历”，结果一批人还硬要说它是阴历，这就太指鹿为马，有点过分了。
那么，为啥会变成现在这样子呢？

这就是要说的第二步了：怎么把“Chinese  new year”改成“Lunar new year”？
其实2008年之前，西方国家内部没有什么争议，统统把春节叫作Chinese New Year。当然了，我们不这么翻译，称它是Spring Festival。只是西方国家一般不怎么理，还是坚持走它们的路，称Chinese New Year。
但在2008年，事情改变了，发生了两件事：一是北京奥运会，当时出了不少事，尤其圣火传递时；二是美国次贷危机，进而引发了世界金融危机。

这么一搞之后，西方就不自信了，它们的政客或者一些学者就开始玩花样，把Chinese New Year改称为"Lunar new year”了。
这背后，其实有着浓浓的敌意：因为西方社会，从本质上来讲，是个宗教社会。
大家不妨想想看，天主教和东正教，为了“圣餐仪式”上，该吃发酵面包还是不发酵面包这种细枝末节的小事，双方就仇视和敌对上千年，不少人还因此丧命。
为了教义上的一点细微区别，英国国教徒和清教徒之间，就能相互仇杀，搞出宗教迫害来，最后导致“五月花”上那批人出走新大陆。
把Chinese New Year改称为"Lunar new year”，就有那么一点韩国人故意把“Christmas”改成“李舜臣mas”或“世宗mas”，但日子、庆祝方式、其他什么的都一样的那种味道。
大家都知道，在英语里，“Christ”就是“基督”的意思嘛！宗教意味非常重，如果韩国人真这么改了，欧美人会怎么反应？肯定会是暴跳如雷嘛！
但他们想错了：我们不是宗教社会，民族性格又比较宽容，对这种改名，当初其实没啥特别的感觉。
简单来说，就是想搞我们，以为我们会很不舒服，结果是文化背景不同，导致文不对题，一拳打了个空。
然后就到第三步了：这些西方人士开始怂恿东亚一些国家，比如说日本、韩国甚至是越南之类的，大意是你们也过春节啊，怎么能把它说成“Chinese new year”呢？
这就很入一些国家的耳了。

因为朝鲜半岛两个、越南和日本这几个地方，要用人类社会的一般标准来看，确实有点怪。
比如说，他们的文化，几乎是全盘照搬我们，就算风俗习惯有些不一样吧。但中国本来文化就多元，“三里不同俗，十里改规矩”，日韩或越南的任何风俗习惯，只要认真去找，在中国几乎都能找到差不多的，很多历史还比它悠久。
根本没法证明就是它们原创的。

春节贴对联，用白纸这习俗，中国肯定没有，这绝对是韩国原创的。
还有更不同的，比如说越南语词汇里，来自不同时代汉语的，占比至少6成，甚至有说8成的。
更麻烦的是：日本还好一点，朝鲜半岛两国、越南用现在的文字，才几十年！他们祖先写的书，用的全是汉字！
像韩国，它当年的独立宣言都是用汉字写的，念的时候用的也是标准汉语，以至于韩国纪念《三一宣言》发表N周年时，还得找个汉语好的人来念它。大家总没听说过法国宣布独立，独立宣言要用英语来念的事吧？
像越南的古典名著《金云翘传》，第一是抄了我们的《金云翘传》，故事情节几乎一样，但作了改编：第二因为抄了嘛，当时人没觉得啥，它说的还是中国的故事；第三是如果按照明清小说同一标准，越南人改的这个，文字其实比较粗劣。但人家国小，就只能拿出这些东西，独立之后，也要民族自豪感，除了尴吹，有啥办法呢？
还有：除了现代物品，他们吃穿用的任何东西，追溯下去都是中国起源的，包括日本樱花。
这种情况在欧洲也存在，比如说搬古罗马的国家也不少，欧洲历史上一堆“罗马帝国”，什么神圣罗马帝国，什么“第二罗马”君士坦丁堡、“第三罗马”莫斯科之类的。
但罗马它灭了呀，所以大家搬起来没啥心理压力，可我们还在呀。只要我们还活着，这些国家就尴尬了：用什么来证明自己有理由成为一个国家呢？
所以这些地方玩些小把戏，说到底，就是一种历史的自卑感在作怪，对东亚这些国家，我们态度应该是：
一是要知道、也要重视，遇到要反击；
二是要明白一群几千年就一直被周边一个大国强势文化输入的人们，内心究竟有多么自卑。
但接下来正在走的第四步，就值得注意了：现在有些人不断地说，中国人你要大度啊，你要接受啊。
这就值得警惕了。

上张图。

我们必须明白：文化的独立性，就是通过这种细微之处的一点点让步，就逐渐消失的。
明明是农历，却被人硬说成阴历；明明是Chinese new year，却变成lunar new year。在这背后，是美国之类的殖民霸权国家对春节在搞“去中国化”，是有些亚洲国家想要证明自己历史文化的“独立起源”。
这么搞到最后，就可以证明中国人自古以来就没什么创造性。
我们不是宗教社会，民族性格又比较宽容，可能对这种刻意改春节名字背后浓浓的敌意不是特别在意，但我们至少得明白、得警惕。
想想看，被人起个难听的绰号，也没什么啊。但不少人小孩子时，为啥会因此和人宁可打得头破血流？有些东西是必须坚持，不可以宽容的。
我们的东西，就是我们的，这没得商量。
我们过的节日，是农历新年，不是什么lunar new year或者阴历新年，这没得商量。

最后祝大家农历新年快乐！
若觉得文章不错，请点亮右下角的“赞”和“在看”，在右上角为「八米外」设置星标，让腾讯接收到您喜欢本号的电波，彼此不再错过

战略互补号plus
读者群年费定价￥199，新群优惠价￥99，癸卯兔年正月初一到元宵节新春活动价￥88，携原创诗词入群￥65，携达到本号发表标准的作品入群￥50。
作品要求：古体诗词，原创，未发表，文字工整，平仄不论，有意境为佳。
付款方式：微信转账，或在“八米外”和“A区9号”赞赏一篇原创文章。有意者请扫码加微信，备注：读者俱乐部。
欢迎三观一致的朋友们。
本文转载已获原创平台授权，
本号致力于传播多元化观点，
文章内容不代表本公号立场。
点赞+在看，让好文绽放
↓
继续阅读
阅读原文