中国驻纽约总领馆举行2023年新春招待会

点击上方蓝字“中国驻纽约总领馆”即可订阅

虎啸辞旧岁，兔奔迎新春。2023年1月17日晚，中国驻纽约总领馆内张灯结彩、高朋满座，中国驻纽约总领事黄屏夫妇举办农历癸卯兔年春节招待会，同400多位美东各界嘉宾一道畅叙友谊合作，感受中国文化之美。康涅狄格州总检察长汤伟麟、纽约州劳工局副局长孙雯、美中关系全国委员会会长欧伦斯和副会长白莉娟、世界银行前行长金墉、美国外交政策协会会长拉蒂夫等分别致辞。中国常驻联合国代表张军大使夫妇、纽约市外办主任默梅尔斯坦、纽约市领团办主任哈丁、新泽西州参议员约翰逊、众议员海德、众议员帕克、澳大利亚驻纽约总领事格雷纳、智利驻纽约总领事阿塔萨、哈萨克斯坦驻纽约总领事耶斯布洛托娃、韩国驻纽约总领事金义焕、巴基斯坦驻纽约总领事阿里、瑞士驻纽约总领事耶格尔、良知基金会主席施奈尔、华美协进社社长贺志明、雅诗兰黛董事会主席劳德、茱莉亚学院荣誉院长波利希等领区中美各界友人出席。

黄屏总领事发表热情洋溢的致辞，向现场来宾和各界友人致以节日问候和诚挚祝福。

黄屏表示， 2022年对中美两国和中美关系都极不平凡。中国隆重召开党的二十大，美国举行中期选举，中美迎来“上海公报”发表和“乒乓外交”50周年。过去一年，中美关系保持了两国高层“沟通”、务实合作“畅通” 、人文交流“相通” 。中国驻纽约总领馆积极走访领区各地，大力推动两国民间友好与地方合作。在工厂港口看到了中美互利共赢的成果；在博物馆剧院感受到了中西方文化交流互鉴的意义；在高校课堂听到了加强两国交流往来的强烈呼声；在社区街头、田间地头，美国老百姓的质朴友好打动着我们，我确信中美友好的根基在地方、在民间。

黄屏强调，2023年对于中美两国及中美关系更具继往开来的特殊意义。党的二十大擘画了以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。中国将以更饱满的干劲，书写新的奋斗历史。去年11月两国元首在巴厘岛成功会晤，为中美关系发展指明了方向。希望双方在新的起点上，共同落实好两国元首共识，推动中美关系重回健康稳定发展正轨。黄屏用尊重（Respect）、恢复（Recover）和责任（Responsibility）3个“R”表达对中美关系的新年期望，指出中美应本着相互尊重精神，视彼此为伙伴和机遇，不断挖掘共同利益，造福两国和世界各国人民。应抓住新机遇，恢复并不断实现中美合作新飞跃。应承担大国责任与历史担当，为人类和平发展和世界共同繁荣作出新贡献。

康涅狄格州总检察长汤伟麟感谢中方疫情期间为康州自华进口抗疫物资提供的帮助，表示相互尊重和合作共赢不但有利于中美关系保持健康稳定发展，更有利于美中地方交流合作，造福美中两国人民。希望新的一年美中关系取得更大成就。

美中关系全国委员会会长欧伦斯和副会长白莉娟表示，委员会一直致力于美中关系发展和美中民间友好。过去50年美中关系发展证明，美中接触合作对两国和两国人民都有利。在进入中国农历兔年之际，让我们以历史重塑美中关系，为美中两国人民带来更多福祉。

前世界银行行长金墉表示，中国过去几十年脱贫事业取得了巨大成就，经验值得全世界学习。当前，世界进入动荡变革期，国际社会面临多重挑战，美中两国应共同努力，引领世界各国抓住机遇、应对挑战。

美国外交政策协会会长拉蒂夫表示，健康稳定的美中关系不仅关乎美中两国人民福祉，也关乎世界人民福祉。国际社会期待美中关系保持健康稳定，期待两国携手应对气候变化、粮食安全、能源危机等全球性问题。希望在新的一年里我们能共同努力，为美中和谐共处贡献力量。

纽约州劳工局副局长孙雯宣读了霍楚州长的新春贺词，并向黄屏总领事颁发了贺状。

招待会上，中美两国艺术家联袂表演了精彩节目。唢呐、二胡演奏的《百鸟朝凤》《你笑起来真好看》《好汉歌》和川剧变脸展现了中国文化的博大精深，一曲钢琴独奏《茉莉花》蕴含着海外游子的浓浓思乡情，杂技《魅与魔环》洋溢着青春的风采。招待会在中美两国歌唱家共唱音乐剧《歌剧魅影》选段和中国少数民族歌曲《远方的客人请你留下来》中达到高潮，东西交融的歌声唱响中美两国民间交流与友谊的动人乐章。