对于罗纳德·雷尔（Ronald Rael）和弗吉尼亚·圣弗拉特罗（Virginia San Fratello）的建筑作品来说，已经不能用“建筑”这个词来描述。
两人在 2002 年开始合作，他们越来越意识到，“有时，支持建筑的力量，尤其是资本主义，会破坏建筑师的社会表达，”雷尔说，“这成为了一种动力，促使人们重新思考如何以及为什么应该创造建筑。”
但驱动他们的是纪律的限制。他们在网站上说：“我们必须拿出突破性的成果，以引起人们对我们工作的关注。否则，没有人会知道我们是谁，或者我们在做什么。”
随着时间的流逝和新项目的增加，他们似乎都在各自的履历中增加了新的职位头衔。他们都是活动家、设计师、作家和材料科学家。
两人都成为了教育家：雷尔是加州大学伯克利分校艺术实践系主任，圣弗拉特罗是圣何塞州立大学设计系主任。他们设计软件并创建一间公司，正如圣弗拉特罗所说，“只是单纯在世界上制造东西的时代已经过去了。”
图 |位于科罗拉多州圣路易斯山谷的 Casa Covida，是一项将 3D 打印与当地材料相结合的实验。粉红色的球体是一个轻质气动屋顶，可以保护建筑不受雨或雪影响，并帮助维持土坯结构中的热量（来源：COURTESY PHOTO）
他们意识到，要做自己感兴趣的工作，就必须破坏现有的东西，包括挑战传统的施工方法。
雷尔在 2001 年描述了他对 3D 打印的兴趣：“这项技术的吸引力在于它能够相对快速、准确地直接从数字模型发展到物理模型。”
但当时 3D 打印技术的费用和复杂性使得它难以广泛使用，因此他们创建了一个解决方案：Potterware，一个基于浏览器的设计程序，无需学习 3D 建模软件，这降低了上手的门槛，
圣弗拉特罗表示，“门槛降低到一个中学生甚至可以在一天内完成 3D 打印。这一切都意味着更多的可访问性。我们感兴趣的是让事情变得简单和实惠，而不是更复杂。”
图 | 2010 年，圣弗拉特罗和雷尔推出了一款名为“新兴物体”的 3D 打印制造工具，这让建造和制造东西更加容易。雷尔旁边的脚手架系统，包含使用 3D 打印出来的联轴器、以及从太阳能电池制造公司 Solyndra 获得的废弃玻璃棒（来源：资料图）
他们很早就意识到 3D 打印技术有一些独特的东西。圣弗拉特罗说：“我们都来自农村，看着乡村风景长大，在泥土里摸爬滚打。所以我们能够把自己的生活经历与其结合——建立我们自己与地球和农业的联系。生活经验与这些惊人的技术结合起来，这就是为什么我们的实践是不同的。我们带来了我们对地球的爱，并把它放在了打印机里。”
图 |“我想象这个新的 3D 印刷砖组件是一种未来的考古学或废墟，”圣弗拉特罗说的是她在意大利法恩扎的作品，一种用当地的粘土制成的砖。它已经具有一定的历史意义，但同时也是全新的（来源：资料图）
无论是小屋、砖、容器还是艺术品，他们源源不断的作品都是通过技术展示对自然材料的重新思考。
一个房屋的项目可以用泥、锯末、盐或葡萄皮 3D 打印出来，所有的材料都来自地球。一切都是实验性的，秉承着一种“为什么不呢”的态度。
图 | 在这个住宅单元原型试验品中，集中了许多材料、软件和硬件方面的新兴物体。为了应对美国加州湾区的住房危机，区域的限制被放宽了，这促使他们从微观层面解决住房问题（来源：MATTHEW MILLMAN）
然而，这对夫妇乐意接受任何尝试。正如他们在网站上所说，“我们没有一个工作室的理念。我们只是想继续建造东西。”
支持：Ren
原文：
https://www.technologyreview.com/2023/01/09/1065154/ronald-rael-virginia-san-fratello/
继续阅读
阅读原文