后台回复【商论入群】即刻入群体验两周主编深度领读！
”
随着1月8日的边境开放，2023年最重要的经济事件拉开了帷幕。为保证公众健康而推行三年的清零政策是一项史无前例的社会和经济实验，并在大部分时间里避免了疫情大面积传播，但中国经济在2022年的增长率可能不到3%。根据研究公司牛津经济研究院（Oxford Economics）的数据，在过去18个月里中国GDP少增长了一万亿美元。最先进的全球供应链被部分扰乱。11月工业企业利润同比下降了9%。如今快速到来的全面放开将如何影响中国与世界经济？商论App内搜索关键词【深度】获取文章内容
《经济学人·商论》2023-01-13
What the great reopening means for China—and the world
疫情后的生活
全面重新开放对中国乃至世界意味着什么
今年最大的经济事件已经启动【深度】
……中国开放最直接的影响表现在大宗商品需求上。它消耗了全球近五分之一的石油，一半以上的精炼铜、镍和锌，以及超过五分之三的铁矿石。11月4日，仅是中国要重新开放的传言就导致铜价在当天收盘时上涨了7%。随着传言成为现实，中国对金属、农作物和能源的需求将有利于大宗商品出口国，而不利于进口国，并让世界各国央行在对付通胀时又多了一个令人头疼的问题。
... ...对邻国经济提振最大的将不是向中国出售商品，而是吸引中国公民前往旅游（见图表2）。来自上海的倪娜（音）是两个孩子的母亲，疫情之前每年大约出国旅行五次，通常会在国外生活三四个月。2022年她曾试着在国内旅行，但因封控措施而放弃。隔离要求解除后，倪娜将再次踏上旅途。她已经提前更新了护照和两个儿子的旅行证件。
高盛估计，一旦中国完全重新开放，泰国这个热门目的地的GDP可能会因此提升三个百分点。牛津经济研究院的阿勒普·拉哈（Arup Raha）表示，这将消除包括货币在内的当地资产价格的不确定性，从而减轻泰国央行加息的压力——一个实际产出仍低于潜在产出的国家会很乐意保留这一自由。但最大的赢家将是中国香港。全面重新开放后，包括旅游业在内的出口增加可能会将其GDP提高近8%。这座城市曾经每月吸引超过400万大陆游客。没有了他们，香港感觉没那么拥挤了，但经济也更差了。... ...
🔍 您已阅读节选，订阅《经济学人·商论》可读完本期深度文章及三张图表了解更多：
  • 消费与房地产能否尽快复苏，带动其他行业？
  • 中国对全球产品、服务和大宗商品的需求几时恢复？
  • 中国的复苏将提振全球增长，具体规模如何？
  • 中国开放最直接的影响表现在大宗商品需求与能源上

  • 部分供应链受到深度破坏，如何修复？
📚 拓展阅读 | 检测放松会导致更危险的新毒株流行吗？
”
随着越来越多国家的开放和病毒毒性的减弱，人们似乎逐渐回归了正常生活。但全球各地的新冠病毒监测渐趋松懈实际上充满隐患，提交世卫组织的数据不断减少。新的变异毒株不断进化，免疫逃逸力一代胜过一代，如果没有不断更新的数据，未来将很难快速发现突变异常多的新毒株。长远来看，全球未来都会不断爆发阶段性疫情，在下一次大流行病到来之时，从新冠积累起来的测试、测序和监测能力将会派上大用场。商论App内搜索关键词【新冠】获取更多主题阅读内容。
《经济学人·商论》2023-01-12
All around the world, covid surveillance is faltering
新冠病毒
全球各地的新冠病毒监测都渐趋松懈
最让人担忧的是这一点
……许多国家加强了对自中国入境人士的新冠检测。美国、英国、法国和意大利等国现在要求始发自中国机场的旅客提供新冠检测阴性证明。美国之前一直对来自30多个国家的入境者在匿名、自愿的情况下做采样检测，以监测海外传播的新冠病毒变体，现在把这项检测覆盖的航班数量扩大到每周500个，包括290个来自中国的航班。
大多数专家都质疑飞行前检测的意义。他们认为，目前在中国流行的变体在要求这项检测证明的国家人口中早已广泛传播，所以中国旅客入境并不会带去什么变化。但监测病毒演变则是另一回事，是明智之举。一个潜在的担忧是，中国解除封控意味着可能演化出一种新变体，从疫情始发地卷土重来。中国仍在持续公布新冠病毒的基因组测序数据，但已不再公布感染、住院或死亡人数，令上述担忧难以平息。
但其他国家也在逐渐放松监测。世卫组织的玛丽亚·范克尔霍夫（Maria Van Kerkhove）表示，自2022年初至今，提交给国际病毒基因信息库GISAID的新冠病毒基因序列数量已减少了90%，提交数据的国家数量也变少了。她说，官方的态度变得自满起来，认为这种疾病已变得更温和，无需再多做什么，还认为（不考虑中国的情况）新冠大流行已经结束。但它并没有结束。全球每周仍有一万人死于新冠，而且有不少是可以避免的。
🔍 您已阅读节选，订阅可读完本期文章。商论App内搜索关键词【新冠】获取更多主题文章内容
《经济学人·商论》限时特惠·季度低至¥99
99元季度订阅超值权益
商论APP核心功能：
  • 3000+中英双语原刊文章
  • 2000+BBC主播原声朗读音频
  • 《经济学人》双语纪录片系列
商论主编领读：
  • 加入订户专享主编分享社群，每日获取主编晨读推送
  • 编辑精选《经济学人·商论》阅读指南
加入终身学习之旅：
  • 商论直播对话系列
  • 优先参与线上线下活动，与主编面对面
点击“阅读原文”，优惠订阅季度商论↓
继续阅读
阅读原文