【波士顿双语网2022年12月15日讯】拉脱维亚主流英文媒体《波罗的海时报》（The Baltic Times）近日对广东省驻拉脱维亚经贸代表处、拉脱维亚粤商会的正式成立做了专题报道，并介绍说
2023年6月, 由中国广东省贸促会主办，广东省驻拉脱维亚经贸代表处、拉脱维亚粤商会协办在拉脱维亚首都里加举办的首届新能源和环保产业合作论坛。盛会将为中国、拉脱维亚两国和世界各地的绿色环保新能源产业扎实地打造国际新高度!

上图：广东省贸促会副会长范新林（右）给拉脱维亚粤商会会长龙杰（左）颁发牌匾
。

上图：中国驻拉脱维亚大使馆孙金焕经济商务参赞（中）同龙杰会长（左）合影。
波罗的海三国拉脱维亚、立陶宛、爱莎尼亚是欧盟成员国。森林覆盖率49.9%, 拥有丰富的木材、石灰、石英砂, 支柱产业有采矿、旅游、金融、电子产品等。拉脱维亚与世界120多个国家和地区有贸易关系, 拉脱维亚的工业在波罗的海居首位, 农业居第二位, 阿尔达利斯啤酒厂和莱依码巧克力厂具有百年历史, 年销售额达3800万美元, 产品出口美国、德国、瑞典等国家。
《波罗的海时报》的报道称，2022年11月15日在拉脱维亚Daugav 108 Skriveri 正式成立中国广东省驻拉脱维亚经贸代表处、拉脱维亚粤商会。据首席代表兼会长、中国重剑冠军、企业家龙杰先生介绍，代表处和商会的成立将为今后中国和波罗的海三国的经贸友好交往合作作出积极的贡献! 
《波罗的海时报》的报道
指出，龙杰先生多年来一直对拉脱维亚击剑运动员的训练比赛给予大力宣传和支持。龙先生认为他的使命是在拉脱维亚和他的祖国广东省之间建立友好和富有成效的商业和文化关系。

龙杰会长说：“我来自澳门，一生都与广东省的体育界和商界联系紧密，广东省包括我的家乡澳门、香港和省会广州三个著名城市。广东的GDP一直是 连续33年位居中国前列，2021年GDP累计将达到2万亿美元，仅以此衡量，广东已跻身世界前10强经济体行列，领先于俄罗斯、韩国、加拿大和西班牙。由生产计算机、智能手机、太阳能电池板、风力涡轮机等高科技产品的大型现代化工业园区组成。广东是华为和苹果的主要生产中心。我真诚的愿望是在拉脱维亚和广东之间建立直接联系，帮助拉脱维亚商人在广东寻找和选择商业伙伴和他们需要的货物，并组织货物从广东直接运送到拉脱维亚到拉脱维亚，从而省去成本的中介服务。”
广东与拉脱维亚在绿色科技领域的合作尤为有利。作为中国经济第一大省，广东省有能力为拉脱维亚源源不断地供应太阳能电池板、硅电池、风力涡轮机、节能半导体和电动汽车，从电动汽车到电动自行车。中国广东省2021年全省GDP为12.4万亿元, 同比增长8%, 连续33年位居全国第一。这一总量超越世界上90%以上的国家，与加拿大、俄罗斯、韩国等相当，远超西班牙、澳大利亚、荷兰等国。
China's largest province, Guangdong, has opened a chamber of commerce in Latvia
(From The Baltic Times, https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgzGrbRSCsFbCZFrvcmBRcMvbPLCL ）

Thanks to the opening of a representative office in Latvia by Guangdong, China's most powerful and richest province, and the hosting of the first business forum, the economic and trade relations between Latvia and China have gained new momentum.
On November 15, the Latvian Guangdong Chamber of Commerce was established in Latvia, with Chinese epee champion and entrepreneur Long Jie becoming its president. For many years, Mr. Long, the international epee champion, has been promoting and supporting Latvian fencers in training competitions. Mr. Long sees his mission as establishing friendly and productive business and cultural relations between Latvia and his native Guangdong Province.
"I'm from Macau. All my life, I have been closely connected with the sports and business communities of Guangdong Province, which includes three famous cities: my hometown of Macau, Hong Kong and the provincial capital of Guangzhou. Guangdong's GDP has been among the highest in China for 33 consecutive years. Its cumulative GDP will reach $2 trillion in 2021. By this measure alone, Guangdong ranks among the world's top 10 economies, ahead of Russia, South Korea, Canada and Spain. Guangdong's economic might is created by vast modern industrial parks that manufacture high-tech products such as computers, smartphones, solar panels, wind turbines and more. Guangdong is home to major production centers for Huawei and Apple.
My sincere desire is to establish a direct connection between Latvia and Guangdong, to help Latvian businessmen find and choose business partners and the goods they need in Guangdong, and to organize the direct delivery of goods from Guangdong to Latvia to Latvia, thus eliminating the cost of intermediary services.
Cooperation between Guangdong and Latvia is particularly beneficial in the field of green technology. My province has the capacity to supply Latvia with an endless supply of solar panels, silicon cells, wind turbines, energy-efficient semiconductors and electric vehicles, from electric cars to electric bicycles.
According to Mr. Long, in order to develop relations with Latvia, the provincial government has approved Long's idea for the establishment of a Latvian Guangdong Chamber of Commerce and promised to support the association's initiatives.
"I thank the China Council for the Promotion of International Trade Guangdong Branch (CCPIT Guangdong) for providing a strong impetus to the development of relations with Latvia in the post-pandemic era. The Canton Chamber of Commerce of Latvia was registered on November 15, 2022 with an office address in Skriveri. "The association will cover operations in all three Baltic countries," Mr. Lang said.
Under the auspices of the association, the first business forum will be held in Riga in June 2023, according to Long. Mr. Long said that Mr. Sun, Economic and Commercial Counselor of the Chinese Embassy in Latvia, congratulated the establishment of the Trade and Economic Representative Office of Guangdong Province in Latvia and the Cantonese Chamber of Commerce in Latvia and supported the New Energy and Green Business Forum to be held in Riga, Latvia in June 2023.
In June 2023, sponsored by Guangdong Branch of China Council for the Promotion of International Trade, The Economic and Trade Representative Office of China's Guangdong Province in Latvia and the Latvian Guangdong Chamber of Commerce will jointly hold the first New Energy and Environmental Protection Industry Cooperation Forum in Riga, capital of Latvia. This event will create new driving forces for international cooperation in the green, environmental protection and new energy industries of China and Latvia as well as the whole world!
（请扫码关注波士顿双语网，投稿/广告请电邮 [email protected]）
欢迎大家订阅“投资生活日记”Youtube频道：
https://www.youtube.com/bostonese
继续阅读
阅读原文