榜样引领，青春筑梦

义

工

公益是人心所向，

公益是人类幸福的保障之一，

从我做起，

从小做起，

从点点滴滴做起。

做公益不是为了名，

不是为了利，

也不是为了一束鲜花和掌声四起。

“2022 莱镇华协年度义工答谢会及总统义工奖颁奖典礼’’，以公益之名相聚，向义工致敬。百余名大小义工盛装出席自己的盛会。感谢所有为莱镇社区热心奉献的义工们！

华协共同主席王华

华协(CAAL) 共同主席王华现场致辞，他说：

”志愿者绝对是任何成功组织的支柱，我们莱镇华协(CAAL)也不例外。

追溯到2000年前亚里斯多德就说过：什么是生活的本质？- 服务他人，行善，这正是我们志愿者所做的。

而当你行善做好事时，幸福就会接踵而至，这就是义工奉献的回馈。

今天是退伍军人节，莱克星顿镇有诸多庆祝活动，CAAL 积极参与其中一如既往的服务社区的传统。

大家还记得去年退伍军人节发生了什么吗，我们的青少年举办了一场 AAPI 慈善音乐会。

Phoebe(莱镇高中学生)是总导演。

CAAL 的使命是服务华裔美国人社区，但同样重要的，也是 CAAL 使命的一部分，那就是服务整个莱克星顿社区及其他地区。我们为你们感到骄傲，我们爱你们!"

(左起：华协共同主席王华，Larry Ho，Wendy Qin，Sophia Ho，华协共同主席Melanie Lin，华协前主席Weidong Wang）

社区委员会主任 Wendy Qin

华协社区委员会联合主任及总统义工奖(PVSA) 负责人Wendy Qin, 欢迎大家来到今晚的年度义工答谢会。她介绍说：

"华协社区委员会除了每年主办“PVSA讲座”, “迎新会”等等, 还参与了华协众多的大大小小的其他活动，主要是负责义工的招聘，分配和管理工作，以确保每次活动的成功。正因为有你们每一位的积极参与，才让华协每一次的活动都能顺利进行！并特别代表华协社区委员会向到场义工表示衷心的感谢！

本场晚会还特别要举行一场隆重而独具特色的总统义工服务奖的颁奖。“总统义工奖” (PVSA）是由美国总统颁发，在全美被广泛承认的优秀的志愿者奖项。这个奖项主要是为了鼓励大家积极参与志愿服务活动。该奖项是基于他们所做的义工、所花费的时间以及他们对社区产生的影响来评审的。并向在场的来宾公布了今年共获得个人奖27个，团体奖1个。CAAL 于 2015 年成为赞助PVSA的非盈利团体。从2015年的 5 个到今年的28个PVSA获奖着，每一年都在增加。现在共有72个获奖者，最小的只有8岁！还有两位 PVSA终身奖获者（Peter Lee 和 Sophia Ho）。PVSA累计志愿服务时数达到了 20635. 17h。其中2022年度的总统义工奖的记录时间是3814小时。而义工的人数以及真正的时间是远远不止这些。

许多获奖者都是 CAAL 青少年项目的参与者。义工们通过CAAL 的青少年义工项目平台，对莱镇建设作出了出色的贡献，工作被社区认可的同时，也向全社区传递了共同行动，服务社区的正能量。祝贺你们！感谢你们！相信在大家的努力下，我们莱镇一定会变得更和谐、更美好！"

总统义工奖终身成就奖 Sophia Ho

总统义工奖终身成就奖 Sophia Ho是莱镇家喻户晓的知名义工，是所有大小义工的榜样，她也来到现场鼓励大家，她说：

“8 个月前，我丈夫和我卖掉了我们的房子，搬到列克星敦的退休社区居住地。因为我们老了，我老公88了，我87了。

搬到那里后，我们结识了新朋友，一个人问我：“你搬到这里之前做了什么？”

“我是一名专业的志愿者。”

“哦，所以你从来没有工作过”

我无语了！

后来，我认为他并没有完全错。志愿者不是用钱支付的，但我们有工作保障，从来没有人解雇过我们。

然而，我们得到的报酬比金钱更有价值。我们得到报酬是FLAG：Friend ship 友谊、Love 爱、Admire 钦佩和Grateful感激。

当你和一群志同道合的人一起工作时，他们都怀着同样的目的去帮助别人，这不仅仅是“工作！”

现在我还在“莱克星顿 MLK 服务日”服务。这已经是第 10 个年头。请查看我们的网站。明年 1 月我们将需要很多志愿者。

我也加入了“奶奶的美好未来”。我们向不同的州寄出明信片：亚利桑那州、佐治亚州、宾夕法尼亚州等，敦促人们登记投票。只有您投票，您的声音才会被听到。

今天，我们在这里致敬一群年轻的志愿者，明天，当你们走向世界时，带着你们的志愿者精神。传播给您的家人、同事和邻居。无论您走到哪里，都将 Lexington志愿者精神带在身边，我们会为您感到骄傲。谢谢你。

她的发言感动了现场所有人！

我丈夫写博客，他写了一篇关于志愿服务的更详细的文章。我将链接发送给您。

(https://blog.sciencenet.cn/blog-1565-674537.html)

点击二维码：

莱镇历史协会副主席Craig Sandler

莱镇历史协会副主席Craig Sandler说，历史协会跟CAAL有很多相似之处，我们对志愿服务的热忱，对社区的热爱都一样。每次只要有社区的活动都能看到CAAL的身影，只要历史协会请求CAAL的帮助，都会非常积极提供协助。华协参与了许多活动例如Tea party，herb fest等，CAAL都设立展台，许多小志愿者也参与其中乐在其中。CAAL已经是莱克星顿历史的重要组成部分，在未来也将继续在莱克星顿书写更多的篇章！历史协会会跟CAAL一起并肩同行，继续服务莱镇。

华协社区委员会联合主任及PVSA委员会成员匡鸸瑛，也是华协一名常年义工。她来了美国六年多，一直被周围的榜样义工激励着做公益，她说：子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”今天大家见到在华协平台上成长起来这么多优秀的青少年义工一定想知道为什么？其实，很简单，华协一直以来都有很多默默奉献的成人义工在引领孩子们前行。他们不为名不为利，为社区出钱出智出力。青少年通过向榜样学习，不断地完善自身，弥补不足，越来越优秀。榜样是旗帜，坚定着我们的信念；榜样是方向，给我们正确的指向；榜样是尺度，划分善恶是非。那些榜样成人义工，今天也有部分优秀义工来到晚会现场，他们将作为代表给总统义工奖获得者颁奖。

Lily Zeng，Yi Tian，Tracy Lin，Emma Ting Fang，Sophin Qin， Dongxu Shan，Joe Zhou， Yong Wang，Ping Zhao，Yina Tang，Yinzhou Wang，Hua Wang，Jim Ramsey，Craig Sandler，Sophia Ho、Larry Ho、Wendy Qin，Qian Hu，Xuanxuan Wu，Jessie Zhan，Yifang Gong，Melanie Lin，Liying Kuang，Leeying Wu，Judy Qiao，May Zhuang，Weidong Wang，Xiaohong Liu，Jimin Ren， John Zhao等等，特别感谢他们长期以来的付出。

总统义工奖颁奖

本场晚会还设置了隆重而独具特色的总统义工服务奖颁奖环节。“总统义工奖”（PSVA）是由美国总统颁发，在全美被广泛承认的优秀的志愿者奖项。这个奖项主要是为了鼓励大家积极参与志愿服务活动。CAAL 的青少年义工项目平台，日常已经有13个项目在服务莱镇居民，他们对莱镇建设作出了切实的贡献，工作被本社区认可的同时，也向全社会传递了共同行动，服务社区的正能量。今年共有27位个人志愿者和一个团队志愿者获得了2022年度的总统义工奖。2022年华协总统义工奖创造了好几个第一次：

2022年是申请人数最多的一年：27个个人奖与一个团队奖

2022年莱镇华协历史上第一次有了团体奖

2022年获奖者年龄最小：Nathan Ye，年龄还不到9岁。

总统义工奖金奖获得者

Baoren Liu、Candice Lin、Chi Zhang、Everest Yang、Grace Wang、 Jerry Xu、Jodie Chen、Laura Yang、Meng Fu Shih、Phoebe-Yuxin Tian、Taili Gao、William Zhang、Yantao Wang、Yaru Grace Tang、Zhi Wang、Zichen Wang、Ziyun Vivian Wang

总统义工奖银奖获得者

Angela Tang、 Cassidy Xu 、 Ellen Wang、Grace Ou 、 Jiawei Liu 、 Nathan Ye 、 Ziran Wang

总统义工奖铜奖获得者

Tasbia Uddin、Therodore Liang、Angelina Ding

总统义工奖团体银奖

Lexington STEM Volunteer Team

Alex Lau, Ashley Zhang, Audi Lin, David Zhao,

Edward Zhu, Irene Gao, Ivy Tang, Jaden Leung,

Kevin Zhu,Yuanheng Mao

获奖感言

颁奖完毕，两名金奖获得者发表获奖感言，一位是 Candice Lin，她来自莱克星顿高中，也是NFPP青少年计划的创始人之一，创办了永不退色的信笺计划。她说：“我很荣幸能在这个仪式上代表 NFPP，巧合的是，今天还是老兵节，如您所知，我们的项目专注于通过制卡艺术将年轻一代与社区的当地退伍军人联系起来。从小，我就一直梦想着可以把我的爱好之一艺术融入到社区服务中。虽然实现这个运行项目的梦想比我最初预期的要困难，尤其是必须平衡工作量与学校的事。我经常发现自己一直在工作，但无论我完成了多少任务，比如从发送电子邮件、创建表格和组织卡片，我都从未对自己的工作感到完全满意。我反思为什么要在似乎没有改善的事情上投入这么多时间？直到最近，通过 PVSA，我再看我们已经完成的一切，在短短两年内，我们已经将数百名 6-18 岁的参与者与当地退伍军人建立了联系。这我认为无论我的行动有多小，只要我们有耐心和奉献精神，我们就可以对我们的社区产生积极的影响。志愿服务会很累，但这也是我所拥有的最令人满意的经历之一。所以，感谢 CAAL，让我们有机会意识到我们已经走了多远。”

金奖获得者 Jodie Chen，是 BB&N 的10年级学生，也是 NFPP 的联合创始人之一。她说：

我首先要感谢 CAAL 创造了如此多的服务学习机会和活动。据我了解，许多学生将社区服务视为他们必须完成的一项强制性任务。因为这是对每一位高中生的“社区服务的毕业要求”。最初我也以同样的方式看待社区服务。直到我和小伙伴们一起创立了这个“写给老兵的挂念 - 永不褪色的信笺”项目。

通过这个项目，我才意识到志愿服务是多么充实、有影响力，甚至非常有趣。我并不想美化为志愿服务所花费的时间和精力。它是一项艰巨且耗时的任务，尤其作为一个日程安排得很紧的高中生。但它之所以成为我的日程安排，是因为它很重要：对人和社区的影响以及它创造的内在满足感。让我们聚焦在 2019 年（我使用 2019 年作为大流行前的观点），志愿者服务了 58 亿小时，相当于约 1470 亿美元的经济价值！想象一下，如果所有这些人都停止志愿服务，我们的国家会有多大的损失。

通过社区服务，还能让你拥有课堂外的学习经验。我学到了很多关于领导力、沟通和团队合作的知识。用坎迪斯的话说：回头看时，没有遗憾或浪费时间的感觉。相反，有一种成就感和进步感，因为在这段时间里学到了很多宝贵的经验教训和终身技能。聚焦和回顾我们所做的事情的一种方法是 PVSA ，PVSA 活动让人既能对服务学习感兴趣，又能感谢人们为我们社区所做的工作。谢谢你！

（左三 Candice Lin，左四 Jodie Chen，左五 Jim Ramsey，左一，左二与右一都是Jim一起在贝德福德医院的长期志愿者）

NFPP项目的服务方是莱镇退伍军人协会和Bedford VA Hospital. 当晚，董事会成员以及贝德福德医院的长期志愿者Jim Ramsey， Ethel Downey, Frank Mihovan and Dick Witter 出席颁奖典礼。他们专门来感谢 NFPP 项目的参与者和送上祝贺。Jim 在典礼上代表发言并介绍了他们的日常志愿者工作。他说我们的工作平时会每周访问VA医院，从图书馆里拿一些书籍杂志等送到医院，因为这家医院比较特别，是退伍军人的疗养中心，有大概一到两百个退伍军人已经在那里待了很长时间。在过去的两年时间，因为COVID 19，VA 医院也经历了非常困难的时期，几乎与外界隔绝。在2020年的秋天，NFPP与医院接触希望能够给这些军人们一些帮助，NFPP组织了很多小志愿者在感恩节和圣诞节等节日为这些退伍军人制作卡片，这些卡片非常有创意，设计也很精美，承载着小志愿者们满满的心意。在感恩节和圣诞节送到了他们手里。在过去的两年，总共有超过800张卡片送到了VA医院的军人们手中，平均每个人会收到4张温暖的卡片。在过去两周，Frank和我和另外两个志愿者送达了212张卡片，这些卡片对这些军人来说意义非凡，有时会帮助他们打开卡片，读里面的信息给他们听，军人们觉得非常感动和温暖，也很感谢这些志愿者的心意和NFPP的努力。我来到这里的最主要的原因，就是向所有孩子们表达我们的感谢！

每一个在场义工都被爱与感动包围，他们也为自己骄傲和自豪。

公益，

假如要名，

要的是文明之名，

假如要利，

要的是莱镇发展之利，

假如有掌声，

应该送给每一位奉献者，

假如有鲜花，

应该开遍社区的每一个角落！

义工答谢会

最后让我们用活动主持人，也是莱镇歌星Phoebe Tian自已作词作曲的歌（Almost Time to Leave）和今年的颁奖答谢说再见，这首歌是她自已对青春高中和莱镇的依依不舍，她即将走进大学校园，很不舍莱镇的生活，正是我们每个人，每个义工们的努力，才打造了这么有爱的社区。

歌曲链接：https://youtu.be/OObgeuZqGug

点击二维码：

答谢会花絮

照片请向右滑动，查看更多

此次活动组委会成员：Wendy Qin，Judy Qiao，Liying Kuang，Leeying Wu、Xiaoyu Song、Lily Zeng、Jessie Chen、Qian Hu、Xuanxuan Wu、Judy Cai

此次活动现场义工：Yandie Lyu，Yantao Wang，Lucas Lin，Emma Niu, Nicole xie；Ziyun Wang，Ziran Wang，Summer S.，Edison Zhang，Yina Tang，Zihan Ma，Zimo Ma，He Huang，Vincent Lin，Yifang Gong, Xiao Hong, Jimin Ren,Yi Tian 等等

再次感谢所有到场的义工和嘉宾

并特别鸣谢：

1）波士顿电影学院的黎棋团队，拍摄，采访与制作视频新闻

视频新闻链接：

https://m.youtube.com/watch?v=9iZwxesugn4&feature=share

点击二维码：