【侨报特约记者严添11月21日华盛顿报道】周一,拜登总统和第一夫人吉尔延续了两项白宫假日季的传统活动。当天上午,拜登亲自在白宫南草坪赦免了一对以他最喜欢的冰淇淋口味命名的火鸡,吉尔则在当天下午迎接了2022年的白宫圣诞树的到来。

今年是白宫第75年举行火鸡赦免仪式,当天获得赦免的两只火鸡分别被命名为“巧克力”和“脆片”,每只重约50磅,它们这也是拜登总统最喜欢的冰淇淋口味。这两只火鸡在上周六从北卡州被送达华府,并在赦免仪式前接受了“抗干扰训练”,以避免在活动期间因为大量观众和噪音而发生失控。在获得赦免之后,“巧克力”和“脆片”将会在北卡州立大学的校园里安全地度过余生。
拜登总统在白宫举行赦免火鸡仪式(美联社图)
拜登在赦免仪式上打趣说:“投票结果出炉了,已经通过了统计和核查,没有塞票(舞弊)行为。而这个假日季唯一的‘红色浪潮’将会是Commander(拜登的宠物德国牧羊犬)在餐桌上打翻的蔓越莓酱。”
拜登这番简短的讲话显然是在挖苦前总统特朗普的“大选遭窃”主张以及本次中期选举前共和党人所期待的“红色浪潮”。尽管共和党人将在明年1月开始的下一届国会重新掌握众议院控制权,但民主党人成功守住了参议院,并将对手在众议院的优势控制在了最低限度。
除了调侃共和党人外,拜登还在赦免仪式上再次呼吁美国人尽快完成新冠疫苗的更新接种。他说:“多亏了科研人员和医护工作者们,他们在大流行期间保护了我们的安全。两年前,我们甚至无法安全地在感恩节举行大型家庭聚会,但现在我们可以了。这就是进步,请让我们继续前进。我们有针对最新变种的新冠疫苗,请接种这些疫苗来保护自己和最爱的亲人们。这个冬天可能会比之前的假期快乐得多,但你们必须尽自己的一份力量。”
当天下午,第一夫人吉尔在白宫主持接收了2022年的白宫官方圣诞树。今年的圣诞树是一颗20年树龄的冷杉,高18.5英尺,来自宾夕法尼亚州希勒家族(ShealerFamily)所拥有的农场。希勒家族赢得了今年全国圣诞树协会举办的种植者大奖,并获得了向白宫赠送圣诞节的机会。
根据计划,拜登总统将携第一夫人吉尔在周一晚前往北卡州樱桃角海军陆战队中心探望美军将士及友人。11月30日,两人还将参加白宫外举行的第100次国家圣诞树点灯仪式
第一夫人吉尔21日在白宫迎接2022年的圣诞树。这棵树高约18.5英尺,由宾夕法尼亚州奥本市Evergreen Acres圣诞树农场的Shealer家族赠送。随着这棵树的到来,华盛顿的圣诞季正式开启。(来源:侨报网)
继续阅读
阅读原文