【侨报网讯】美国男足国家队正在为周一(21日)与威尔士的世界杯首战做准备。上周末,这支球队收到了来自总统拜登的特别问候。
根据英文媒体报道,拜登于当地时间上周五(18日)晚约11时30分致电美国队教练格雷格•伯哈尔特(Gregg Berhalter)及队员,开玩笑的同时也送上鼓励,呼吁球队全力以赴,“让我们惊艳所有人”,并表示整个国家都在支持他们。
Coach, put me in. I’m ready to play, Biden began, echoing John Fogerty’s 1985 song “Centerfield”. You guys, I know you’re the underdog, but I’ll tell you what, man, you got some of the best players in the world on your team, and you’re representing this country, and I know you’re going to play your hearts out, so let’s go shock ’em all, Biden said.
“教练,让我上场。我已经准备好打比赛了。”拜登在通话中以约翰·弗格蒂(John Fogerty)1985年的歌曲《中场》(Centerfield)的歌词作为开场白。拜登表示;“我知道大家不被看好,但我要告诉你们,美国队拥有世界上最好的球员,你们代表这个国家,我知道你们会全力以赴,让我们去惊艳他们所有人吧!”拜登继续说:“你们要继续相互信任,尽你所能,为了你和你的家人、你的队友,整个国家都在为你们加油。”
拜登说:“我希望能在赛场看到大家的精彩表现,我衷心希望。去吧,打败他们,尽情发挥吧。我知道你们能做到,你们一定能做到。”伯哈尔特和美国队球员们感谢拜登致电。实际上,总统与美国运动队通信并非新鲜事。美国女足国家队在2015年击败日本队赢得世界杯冠军后,前总统奥巴马也曾致电祝贺。错过2018年世界杯的美国队将在本月21日迎战威尔士,周五(25日)迎战英格兰,29日在最后一场小组赛中对阵伊朗。(来源:侨报网)
中期选举超预期 拜登党内连任支持率大涨
【侨报网讯】一项新的民调显示,因为中期选举结果好于预期,拜登在民主党内的连任支持率得到显著提高,特朗普在共和党人中的支持率则有所下降。根据英文媒体报道,相信拜登能赢得2024年大选的民主党选民人数升至71%,比8月份的一项民调中60%的支持率上涨超过两位数。
相比之下,现在相信特朗普能赢得下次大选的共和党人占比为75%虽然比例仍略高于拜登,但是他的支持率比中期选举前的82%下降了7个百分点。8月份以后,拜登最大的收获来自35岁以下选民群体(从53%升至69%)和女性选民(从55%升至71%)。
这项调查进行的时间是11月15至16日,也就是选举日一周后,这时的情况已经很明显,民主党继续掌控参议院,而且将共和党在众议院的优势限制在微弱多数。在拜登是否应代表民主党竞选2024年总统的问题上,民主党内现在赞成与反对的比例是50%对50%。而在8月份,只有44%的民主党人认为他应该竞选连任,56%的人反对。
特朗普竞选下一任总统在共和党党内的支持率为54%,46%的人认为是时候做出改变了。虽然支持他的人仍占多数,但是比起8月份59%的支持率有显著下降。这样的结果对佛罗里达州州长德桑蒂斯、前副总统彭斯和前国务卿蓬佩奥等特朗普潜在的竞争者来说无疑是个好消息。
彭斯在接受采访时表示,他是否参选的决定不会受到特朗普影响。但是他也表示,“我认为,共和党确实渴望有新的领导人”。中期选举的结果还让民主党人对该党领导层的信心大增,而共和党人对本党领导层的信心则在下降相信民主党领导人能取得胜利的民主党人占比从8月份的38%上升至54%,共和党人这一数据则从49%降至39%。(来源:侨报网
继续阅读
阅读原文