NEWS
库克郡2期地税单寄出12月30日截止缴交
库克郡财长派帕斯(Maria Pappas)办公室宣布，延迟发出的第二期库克郡房地产税单已经寄出，且即日起已经全数上载到库克郡财长办公室官网( www.cookcountytreasurer.com )，库克郡业主大约可在12月1日左右收到寄达家中的房地产纸质税单，这期房产税缴交截止日为12月30日。
根据库克郡地产评估局局长(Cook County Assessor)卡吉(Fritz Kaegi)指出，过去十年来，库克郡每年第二期房地产税单都是8月份寄出，但由于今年财长办公室电脑升级，因而推迟了寄发日期。
对于芝加哥居民来说，新一期的房地产税单，反映了卡吉办公室重估地产现值，原本卡吉称，屋主将可望收到金额较低的税单，然而由于评估委员会(Board of Review)对商业地产的评估值削减，导致一般屋主将负担更高税额。卡吉办公室表示，大多数屋主的新税单，金额将调升或持平。
派帕斯表示，财长办公室最终送出的房产税帐单共180万份。物业主收到帐单后，可以通过以下多种方式支付税款：
屋主可选择直接到库克郡财长办公室付款，地址：118 N Clark St. Room 112，Chicago，IL 60602)；或到任何大通银行(Chase Bank)、社区银行(Community Bank)据点缴交，业主务必记得携带税单与支票。如想要邮寄付款者，可将税单与支票一起寄往Cook County Treasury Office (118 N Clark St. Room 112，Chicago，IL 60602)。
免费线上付款是最简单快速的方式，业主直接上财长办公室官网，在提供银行帐户后，由财长办公室直接从中扣掉税款，业主也可选择以信用卡付款，不过这种付款方式将必须支付税款2.1%的额外手续费。
库克郡财长办公室表示，纳税人也可在预算容许的情况下，选择分期支付税款，不过纳税人将因此承担逾期缴纳而导致的任何相关利息和费用。
如果符合自住房地产税减免(Homeowner Exemption)、长者房地产税减免(Senior Citizen Homestead Exemption)、低收入长者房地产税冻结(Senior Citizen Assessment Freeze Exemption)的屋主，其所享受的减免优惠金额，将会反映在这次即将接到的房地产税单。
对于今年第二期地产税单的延迟寄发，物业东主忧喜参半，虽然这次税单延迟，让许多纳税人过去几个月少了缴付税款的压力，但拖延到年底才到期的税单，与明年新一期的第一张税单时间接近，加上年底节日不断，是大家花钱最多的时期，节日间收到地税单，无疑加重了家庭的经济负担与压力。

继续阅读
阅读原文
关键词
业主
物业
库克郡
税款
居民