东京的中银胶囊塔从昨天（4月12日）开始拆除
中银胶囊塔/中银胶囊大楼
Nakagin Capsule Tower （1972年）
建筑设计：黑川纪章
地址：东京都中央区银座8丁目16-10
东京的中银胶囊塔建于50年前的日本经济全盛时期，为人们勾画出一个从未实现的未来景象。
这座不寻常的建筑会让任何亲眼见过它的人都过目难忘——由镶嵌其中的一个个灰色立方体构成，传递了一个显而易见的信息：这是一个模块组合式住宅楼。
这座建筑诞生于半个世纪前，正值日本以惊人的速度崛起为经济强国。如今，这栋由140个居住单元构成的建筑已经落伍于时代，身处这座拥有1400万人口的城市，在周围更高也更时尚的摩天大楼映衬下黯然失色。
拆除工作于昨天（4月12日）正式开始——“双塔”四周竖起脚手架，然后逐个拆卸“胶囊”。由于建筑材料含有石棉，拆除工作很可能要在塑料保护膜的遮盖下进行。
建筑师黑川纪章将中银胶囊塔当作“新陈代谢派”建筑的典范，这是战后在日本建筑设计领域掀起的一场运动，核心思想是将建筑视为可以不断进化演变的巨型结构体
55岁的前田龙之(Tatsuyuki Maeda, 音)说：“这座建筑的基本理念是能够更换‘胶囊’，可悲的是现在要整个拆掉。”前田龙之在四年前辞职，专心从事挽救地标建筑的工作，目前拥有十多个“胶囊”单元。
他说：“仰望这座塔楼，我只能为自己没能挽救它说声‘对不起’。”
设计师黑川纪章(Kisho Kurokawa)将中银胶囊塔当作“新陈代谢派”(Metabolism)建筑的典范，这是战后在日本建筑设计领域掀起的一场运动，核心思想是把建筑视为像有机体一样可以不断进化演变的巨型结构体。黑川纪章还设计了阿姆斯特丹的梵高博物馆(Van Gogh Museum)新馆。
建造之初，这些“胶囊”的用途并不是永久居所，而是在日本经济快速发展时期为工薪族提供的小型公寓，让人们能以这种可负担的方式免去住旅馆以及工作日进城的漫长通勤之苦。1972年的一份销售手册显示，当时还提供付费的管家甚至秘书服务（包括打字）。
B1004号单元的布局
每个浅灰色“胶囊”长4米，宽和高均为2.5米。建造时的售价为每间380万至480万日元（12540至15830美元）。（经通胀因素调整后，按当前汇率计算，相当于1090万至1380万日元，合86560至109280美元。）
这些居住单元看起来很舒适，但实际上会让人感觉有些幽闭，因为室内的圆窗不能打开。销售手册称，购买一套顶级“超豪华”单元，可享有“蓬松的”地毯、人造革壁纸、一台彩电和一个很棒的卷对卷磁带录音机。
整栋建筑不提供送餐服务，也没有烹饪的地方。其设计基于这样一个假设：住户们大部分时候都在外面解决一日三餐，比如附近的银座高档餐厅，或工薪族下班后经常光顾的居酒屋圣地新桥。
这些居住单元看起来很舒适，但实际上会让人感觉有些幽闭，因为室内的圆窗不能打开
尽管采用了“新陈代谢”形式，胶囊塔中的“胶囊”却从未拆卸或更换过。这是因为每个“胶囊”都是通过两个挂钩点和几个螺栓与塔楼连接。拆卸一个较低层的“胶囊”需要将其上面所有单元一并拆掉，这是一个严重的设计缺陷。
胶囊塔后来年久失修，中央热水系统在几年前就已停止工作，留下来的居民安装了自己的热水器，使用地下室的临时淋浴设施，或者去公共浴室。“胶囊”逐渐开始老化，导致整座建筑看起来既陈旧又新潮。
随着许多“胶囊”变得不适合居住，居民们纷纷迁出，这座建筑也变得愈发稀奇。偶尔也会有一些单元挂牌出售或出租。其中一个甚至在爱彼迎(Airbnb)上出现过一段时间。
过去几年，前田龙之一直在组织游客参观这座建筑，建筑和设计爱好者们蜂拥而至，只为亲身体验这座胶囊塔。然而，在胶囊塔拆除前的最后一段时间，由于爱好者的巨大兴趣让人应接不暇，前田不再组织游览，以便集中精力保护建筑遗迹。
随着许多“胶囊”变得不适合居住，居民们纷纷迁出，这座建筑也变得愈发稀奇
在一次访谈中，笔者问前田，一旦“双塔”消失，他会做什么。
他说：“这不是彻底拆除。它会带来一些积极的东西。”
前田说，他有一小块地，计划用自己拥有的“胶囊”建造一座迷你胶囊塔。他会租卡车来搬走这些箱体——它们毕竟都是模块。
撰文：Reed Stevenson
翻译：邵璐宁
编辑：何文霞
版式：李子轩
图片贡献∶ Akio Kon/Bloomberg
资料来源：《中银胶囊塔：最后的记录》(Nakagin Capsule Tower: The Last Record)（草思社出版）
数据来源：彭博新闻社
欢迎转发，如欲转载、合作等，请联系∶
[email protected]
延伸阅读：
乌克兰的另一场救援行动
第一次，普利兹克奖颁给了“用黏土盖房”的非洲建筑师
继续阅读
阅读原文