Welcome Back!
以下是本周的校园新闻
CMU
CMU 当代艺术学院的新时代
A New Era for CMU's Institute for Contemporary Art
感谢 Juliet Lea Hillman Simonds 基金会和 Henry L. Hillman 基金会的 1500 万美元支持,卡耐基梅隆大学将为 Miller Institute for Contemporary Art (ICA) 创建一个新的设施,在新的地点将其画廊空间增加一倍以上。

新的 ICA 将会成为新的 Richard King Mellon Hall of Sciences 公民文化组成的一部分。Richard King Mellon Hall of Sciences 是一座支持跨学科协作的教育和研究建筑,预计将于明年开始建设。ICA 将坐落在 Oakland 文化区,Forbes 和 Craig 两条街的交叉口,ICA 将扩大公众的访问度和知名度,让其内容更加多样化。作为 CMU 学生教育空间的资源之一,它将与匹兹堡卡耐基博物馆们一起,为社区的活力做出贡献。
了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2022/september/miller-ica-new-location.html
Carnegie Mellon University will create a new facility that will more than double its gallery space for the Miller Institute for Contemporary Art (ICA) in a prominent new location thanks to a $15 million commitment from the Juliet Lea Hillman Simonds Foundation and the Henry L. Hillman Foundation.
The new ICA will be a civic and cultural component to the new Richard King Mellon Hall of Sciences, a collaborative, multidisciplinary building for education and research that is expected to begin construction next year. In this new location at the intersection of Forbes Avenue and Craig Street in the Oakland cultural district, the ICA will expand access and visibility to the public, diversify its programming, enhance its resources as an educational space for CMU students, create new synergies with the Carnegie Museums of Pittsburgh, and contribute to the vibrancy of the neighborhood.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2022/september/miller-ica-new-location.html
CMU
卡耐基梅隆区域将共同分享 6270 万美元的重建更好挑战基金
Carnegie Mellon, Region, To Share Benefits of $62.7M Build Back Better Grant
卡耐基梅隆大学校长 Farnam Jahanian 与 Allegheny 会议的官员和其他地区的合作伙伴一起与美国总统 Joseph R. Biden 进行了视频会议,于 9 月 2 日宣布宾夕法尼亚州西南部成为获得“重建更好的地区挑战”的 21 个地区之一,将于在四年内获得 6270 万美元的捐赠。
了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2022/september/build-back-better-grant.html
Carnegie Mellon University President Farnam Jahanian joined officials from the Allegheny Conference and other regional partners in a videoconference with U.S. President Joseph R. Biden for a Sept. 2 announcement that Southwestern Pennsylvania is one of 21 regions awarded a Build Back Better Regional Challenge grant. The region was awarded a $62.7 million grant over four years.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2022/september/build-back-better-grant.html
翻译 / 编辑 / 排版:方楠 Christine Fang
这里是卡耐基梅隆大学
中国校友会

长按扫码关注我们
继续阅读
阅读原文