点关注「旧金山世界日报 World Journal SF」官方唯一公众平台
郑重声明 本篇内容为世界日报版权所有，未经许可不得任意转载、重制、复印使用。
     加州政府7日开始为2300万加州人分发汽油税退税，估计将发出1800万笔款项，帮助加州人抵御通膨物价压力。
9月底时加州油价高达一加仑6.9元。（记者陈懿／摄影）
     加州将花费95亿元作为中产阶级退税项目（Middle Class Tax Refund Estimator）的一部分，一次性发给2020年财年的纳税人，联合申报者或夫妻共同申报将收到400至1050元的补助，而个人报税者将收到400至700元的补助。
     从7日开始，付款将透过多种方式分发给符合资格的居民，其中最多是透过电子转帐。政府将直接退税至纳税人在2020年报税时提供的银行帐户，多数人在10月底之前会收到。
     以纸本纳税申报或透过支票收到退税者，将通过邮寄的签帐卡（debit cards）收到款项。签帐卡将于10月25日至1月15日之间邮寄。预计在11月14日之后进行更多的退税补助。
     符合条件的居民需要在2021年10月15日前提交2020年的纳税申报表、总收入在限制之内，并且在2020年没有作为被抚养人。除了2020年的纳税申报纪录以外，还需要在2020年居住加州满六个月或更长时间，并在退税款发出时为加州州民。
     加州州长纽森在一份声明中说到：我们知道现在物价很贵，加州正在把钱放回你们的口袋里。我们正在发送价值超过1000元的退款，以帮助家庭支付从杂货到汽油的一切费用。
     据美国劳工部数据显示，2021年在食品、住所，和医疗保健的成本都直线上升。今年8月份的通膨数据与去年相比为8.3%，7月份为8.5%。
     在洛杉矶和橙县地区，在8月份所有的商品价格都上涨7.6%。食品价格上涨超过9%，电费上涨20.7%，而造成物价上涨的主要原因是汽油成本的增加。
     据美国汽车协会（American Automobile Assn.），在2021年，加州人平均支付的油价为一加仑4.42元，而2022年目前平均油价为每加仑6.42元。
     高需求加上供应减少，导致油价飙升。这个情形将维持一段时间，因为世界上最大的石油供应商在5日宣布将减少石油产量。
     包括俄罗斯在内的石油出口国组织OPEC+，宣布将每天减产200万桶石油，这是自2020年以来最大的减产。这个举措引起美国总统拜登（Joe Biden）的不满，他表示OPEC+的目光短浅，并提醒美国为什么需要摆脱进口外国石油。
     白宫也在一份声明中说：在维持全球能源供应的重要时刻，这个决定将导致能源价格上涨，而中低收入的国家将会陷入困境。

已致2死6伤 拉斯维加斯赌场外多人遭刺
加州1家4口遭绑架撕票 8个月大婴也遇害 嫌犯试图自杀
加州通膨纾困金7日发放 州长纽森：全美最大型退税计划
它，
不仅仅是一个码
长按二维码 关注我们
湾区世界日报官方公众号
每日推送 最新湾区资讯
继续阅读
阅读原文