当地时间10月7日，泰国总理府号召该国官方机构降半旗、公职人员穿黑色服装，向农磨兰普府幼儿园恶性伤害事件中的遇难者表示哀悼。

Thailand was in mourning on Friday after 38 people were killed, most of them young children, in a brutal gun and knife attack at a preschool centre in the country’s northeast.
10月6日，泰国农磨兰普府一所幼儿园发生恶性伤害事件，截至目前已造成38人死亡，其中包括24名儿童。
这是10月6日在泰国农磨兰普拍摄的发生枪击案的儿童保育中心（视频截图）。
新华社/美联
10月6日，在泰国农磨兰普，警察在发生枪击案的儿童保育中心外警戒（视频截图）。
新华社/路透
当天，联合国秘书长古特雷斯通过发言人发表声明，对发生在泰国的恶性伤害事件感到“震惊和哀伤”。古特雷斯向受害者亲属致哀，并祝愿伤者早日康复。
UN Secretary-General Antonio Guterres is shocked and saddened by the horrific mass shooting, his spokesperson said Thursday.
"The secretary-general extends his condolences to the families of the victims and wishes those injured a speedy recovery," Stephane Dujarric, the spokesman, said in a statement.
古特雷斯 资料图
据介绍，当地一家幼儿园是主要凶案现场，袭击者最先在幼儿园外行凶杀死多人，闯入幼儿园后用刀砍杀正在午休的儿童并用枪射杀教师。随后袭击者开车离开作案现场，遇到阻拦的人便撞上去并开枪射杀，又造成多人死亡。凶手回到家中后将妻子和孩子杀害然后开枪自杀。
Authorities said the suspect entered the child care center after noon in the northeastern Nongbua Lamphu town.
Twenty-two children and two adults were killed in the building before the assailant fled, according to a police statement. But he continued to shoot people from his car, said Major General Paisal Luesomboon.
He killed another two children and nine adults outside the child care center.
据悉，凶手曾是一名警察，因吸毒被开除公职。
Police identified the suspect as 34-year-old former police officer Panya Kamrap. Paisel told PPTV in an interview that he was fired from the force earlier this year because of drug related offenses. He used multiple weapons, including a handgun, a shotgun and a knife, during the attack, Paisel said.
After arriving home, he killed his wife and child and then himself.
据泰媒报道，泰国总理巴育将于7日上午前往事发地安抚受害者家属，他要求各部门全力帮助受害家庭。
来源：新华社 环球时报 卫报 
推 荐 阅 读
他用超200万张照片，记录了被联合国点赞的“北京奇迹”
继续阅读
阅读原文