《纽约时间》出品 
欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片

周日(10月2日),亿万富翁、京东创始人刘强东与2018年指控其强奸的明尼苏达州学生刘婧尧(Liu Jingyao,音译)在明尼阿波利斯亨内平郡民事法庭达成庭前协议,宣告这场民事诉讼在开庭不到48小时前结束。该案的正式审判原定将于周一进行。

此前报道


法院发布了一份“各方联合声明”,双方在声明中表示,“2018年在明尼苏达州刘强东先生和Liu Jingyao女士之间发生的事件所导致的分歧引发了公众的强烈关注,并给双方及家人带来了巨大的伤害。今天,双方同意搁置争议,解决他们的法律纠纷,以避免诉讼带来更多的痛苦与折磨。”
法院公布的联合声明英文原文。部分中文网络传播的译文有失准确,可对照参考原文。
和解协议的细节尚未公布。刘婧尧在诉讼中要求至少5万美元的赔偿,外加额外的惩罚性赔偿。在刑事审判中,检控方要消除陪审团的合理怀疑,使他们确信被告是有罪的,而在民事诉讼中,这一标准较低,陪审团只需在优势证据证明被告负有责任的情况下就能信服。
刘强东于1998年创立的京东已经发展为中国最大的电子商务平台之一。据彭博亿万富翁指数显示,刘强东目前仍是全球150位最富有的人之一,拥有122亿美元的净资产。
刘强东
刘婧尧当时是明尼苏达大学的一名学生,她在2018年向警方提交了一份报告,称刘强东在明尼阿波利斯的一家餐厅吃完晚饭后在车里摸了她,后来强奸了她。在检方以缺乏足够的证据为由拒绝起诉后,刘婧尧提起了民事诉讼。
本应出庭作证的刘强东一直否认刘婧尧的指控,坚称他们的行为是自愿的。刘婧尧在中国社交媒体上也遭到了一些网友的攻击,指责她试图敲诈刘强东。
在中国,人们对这起审判的兴趣很高。微博上发布的照片显示,上周有人看到刘强东和他怀孕的妻子在一家Target购物。这条微博获得了8.9亿次阅读量,引发了约3万次讨论。
京东股价在2018年大跌,在次年上涨。图表来自彭博社
在刘强东被捕后的三个月里,京东市值蒸发了100多亿美元,几乎是当时市值的三分之一。在中国,京东是一家集电子商务和快递业务于一体的公司,与亚马逊和联邦快递类似。京东在泰国和印尼也有业务。
京东在5月份支付了特别现金股息,为每股普通股0.63美元,或每股美国存托股1.26美元,共支付20亿美元,其中超过2亿美元由刘强东支付。
据提交给香港交易所的文件显示,9月16日,为提高管理效率,刘强东将其在京东两家子公司45%的股权转让给京东集团副总裁缪钦。
今年4月,京东首席执行官刘强东决定卸任。接替他的是公司总裁徐雷。
“支持Jingyao小组”发布“女权声明”,抗争还将继续
周日下午三点,“支持Jingyao小组”在微信公众号上发布《就Jingyao诉刘强东案庭前协议的女权声明》,称理解Jingyao的选择,并表示这一结果恰恰证明了刘强东一直拒不承认的真相,毕竟在财力、律师和媒体资源上,刘强东都占据压倒性优势。“如果真的无辜,刘强东怎么会放弃诉讼?
“支持Jingyao小组”表示,此次庭前协议的意义非凡——这是Jingyao和女权主义者们长达四年抗争的结果。
“我们想在第一时间向Jingyao传达关心和祝贺,向自案件曝光四年以来投入无限精力的无名志愿者表示感激。这是我们共同的胜利。案件初期,我们曾许诺将陪同Jingyao走到最后一步。但现在远非我们支持Jingyao的终点,更不是我们为米兔发声的终点。”
来源:StarTribune
“支持Jingyao小组”还发文回顾了案发四年来的历程。在描述与Jinayao初次见面的印象时,文章说:“2022年6月24日,疫情后的第一场线下听证会上,支持者们初次见到了Jingyao。”支持者对对Jingyao的印象是“很文艺”,“喜欢晒她的狗狗,喜欢音乐”,而且“很容易相信别人”。
而在这次听证会上,支持者称他们也是“第一次看到大量被披露的视频资料,包括Jingyao本人的质证录像”。支持者表示,在听到警方询问Jingyao被侵犯的细节时,许多人在旁听席上“哭到停不下来”。一位支持者“忍不住浑身颤抖”,她形容整个过程是一种“精神上的强奸”:“我今天经历的一下午4小时,是Jingyao过去四年所要经历的每一天。”
支持者称,“Jingyao承受着超乎想象的风险,能走到这一步真的非常坚强。”“无论她选择怎么走,大家都会支持她。”

纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文