点击蓝字 关注我们
何新诗词新札：
吴敬梓《沁园春》解疑
吴敬梓铜像（安徽滁州全椒县吴敬梓纪念馆）
【原词】
吴敬梓《沁园春》（洗尽铅华）
记得当时，我爱秦淮，偶离故乡．
向梅根冶后，几番啸傲；
杏花村里，几度倘徉．
风止高梧，虫吟小榭，
也共时人较短长．
今已矣！
把衣冠蝉蜕，濯足沧浪．
无聊且酌霞觞，
唤几个新知醉一场．
共百年易过，底须愁闷？
千秋事大，也费商量．
江左烟霞，淮南耆旧，
写入残编总断肠！
从今后，伴药炉经卷，
自礼空王！
这首词是吴敬梓的人生自述。
吴敬梓，安徽（全椒）人，后来定居南京秦淮河畔，号称“秦淮寓客”。
【解译】
记得当年，我爱慕秦淮风月，任意离开故乡。
［偶，随意，率性。］
在梅根冶那销金窟里自由呼啸
（梅根冶，地名，盛产梅花，六朝时为官钱冶炼基地。）
在杏花村的酒池边酩酊徘徊
凤凰要栖息于高高的梧桐，
只有小虫才吟叫于低低的灌木，
放飞自我与他人比短论长。
如今这一切都已成过去，
我脱去衣冠，只能坐在浑浊的小河边洗洗脚。
［“沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”］
无聊啊，晚霞映照着残杯
召唤几个新朋友醉一场
百年时光过得太快，何苦要愁闷
纵使有千秋大业，又能与谁商量？
江南多朦胧的烟霞，
淮南多老去的名士，
往事写入回忆难免令人悲伤
从今后相伴药炉和经卷，
独自顶礼佛祖师尊
（空王，语出南唐二主，指佛祖。）
吴敬梓简介
吴敬梓（1701年—1754年12月11日），字敏轩，号粒民，安徽全椒人，祖籍浙江温州  。因家有“文木山房”，故晚年自称“文木老人”；又因移居江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”。清代文学家。著有《儒林外史》、《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）。
（2022-09-24）
点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓
继续阅读
阅读原文