空前受损！北溪天然气管道3处泄漏，欧洲：很难相信是巧合

当地时间9月27日，瑞典和丹麦水域的“北溪-1”和“北溪-2”天然气管道遭到3处破坏并造成泄漏，引发欧洲集体恐慌。

Leaks were detected after pressure in the Nord Stream and Nord Stream 2 pipelines, which connect Russia's prolific gas fields to Germany's industrial heartland, dropped suddenly Monday.

飞机航拍“北溪- 2” 气体泄漏图源：丹麦国防网站

“北溪-1”和“北溪-2”是两条几乎平行的天然气管道，全长1200多公里，从俄罗斯经过芬兰、瑞典、丹麦的领海到达德国。

北溪管道运营商Nord Stream AG27日表示，北溪的三条管线在短时间内遭到了“前所未有的”破坏，目前无法估计修复该设施的时间。

The operator of Nord Stream 1 said the undersea lines had simultaneously sustained "unprecedented" damage in one day.

媒体用“神秘泄漏”来形容这次尚不清楚原因的事故，美媒NBC甚至直言，这次事故，让本就“气慌”的欧洲，在冬季之前通过“北溪-1”获得天然气的剩余预期化为乌有。

BBC截图

路透社截图

NBC截图

综合丹麦广播电视台、英国BBC、路透社等报道，第一次泄漏发生在26日下午，“北溪-2”天然气管道在丹麦博恩霍尔姆岛附近发生泄漏。运营商当时警告称，管道出现了压力损失。随后，丹麦当局警告船只应避开附近的区域。

数小时后，瑞典海事局就“北溪-1”的两次泄漏发出警告，要求船只与泄漏地点保持5海里的距离，指出如果船只在泄漏点附近，可能会失去浮力，泄漏的气体仍有在水面和空气中着火的风险。据报道，“北溪-1”的两处泄漏，一处在丹麦境内，另一处在瑞典境内。

Sweden's Maritime Authority issued a warning about two leaks in the Nord Stream 1 pipeline, shortly after a leak on the nearby Nord Stream 2 pipeline was discovered that prompted Denmark to restrict shipping in a five nautical mile radius.

丹麦能源署确认，在“北溪-1”和“北溪-2”天然气管道中共检测到3处泄漏。

3处泄漏点图源：路透社

▌“那里一定有大洞”

由于“北溪-2”尚未进入商业运营，“北溪-1”在本月早些时候被俄罗斯以维护问题为由关闭，所以这两条管道目前都没有向欧洲输送天然气。不过，事故发生时，管道中都充满了气体。

华尔街日报制图详解管道构造

27日，克里姆林宫发言人佩斯科夫对记者说，“北溪-1”和“北溪-2”天然气管道遭到破坏的消息令人担忧。目前只知道，发生事故的地方位于丹麦博恩霍尔姆岛附近，管道气压大幅下降。事故的性质还不清楚，但是发生这一情况尚属首次，需要立即展开调查。

The Kremlin said on Tuesday it was "extremely concerned" about reported leaks on Russia's Nord Stream gas pipeline to Europe and its twin pipeline Nord Stream 2.

佩斯科夫表示，俄罗斯方面对此深感担忧。在调查结果公布之前，不排除任何选项。

“北溪-2”压力显示表图源：路透社

欧洲方面，德国、丹麦和瑞典当局都在调查这起事件。

丹麦首相弗雷泽里克森27日说，她“不能排除”蓄意破坏的可能性。她表示，现在下结论还为时过早，但很难想象多起泄漏事件是巧合。

Danish Prime Minister Mette Frederiksen told media that, while it was too early to conclude what happened, "it is an extraordinary situation, there are three leaks, and therefore it is difficult to imagine that it could be accidental."

一名德国安全官员称，证据表明这是一起暴力行为，而不是技术问题。

德国网络机构发言人菲耶特·伍尔夫27日表示：“那里一定有大洞，否则压力不会下降得这么快，没有别的办法来解释。”