不少科研新人在写SCI文章的时候,由于英语水平一般,经常会遇到如何使用某个词汇的问题,语法上的错误也会出现不少,有 “提笔如捉刀”之感。
这时候,稍微了解一些Tips的同学在Linggle上找那些常用的词组搭配,但它对于语法方面的改善就无能为力了。
不过学渣偷懒的智慧是无穷的,他们发现一个与Linggle类似的网站,并且有着强大的句式查询功能,这就是 Corpus of Contemporary American English(COCA,https://corpus.byu.edu/coca/ )。
进入网站,第一步先注册,这样能增加一些查询的次数。
注册完成后,我们是要用来写论文的,因此建议在“Sections”选择“ACADEMIC(学术)”。
接下来开始正式使用:
查询表达是否地道
论文公司的母语化润色干的就是这个,也是COCA最基本、最重要的一个功能。比如,把“在一定程度上”这个词组翻译成英语,就有“to some extent”和“to a certain extent”。我们可以在COCA的网站上搜索“to some extent”有1240条结果,挺常用的。
点开CONTEXT可以看到,基本也是用于期刊等正式场合。
同样搜一下“to a certain extent”,只有个零头228条,不过也有不少期刊用,也没错。但要保险起见的话,还是用“to some extent”吧~

确定最适用的语境

COCA另一个特色就是统计一个单词或短语在口语、小说、流行杂志、报纸以及学术文章五种体裁中的出现频率,以便我们根据词频来确定它们的最佳使用场景。比如在我们写的学术论文中,老师都教过,尽量别用a lot of,要用many代替。因为a lot of是一个非正式表达,更多出现在口语中,这点在COCA的搜索结果中也能体现出来。
选择Chart,再输入a lot of
结果一目了然,作为常用词组的a lot of在口语中出现了超过10万次,在小说、流行杂志、报纸中出现的次数也都超过了1万,但在学术文章中只出现了4000多次。
而many的结果完全相反,在学术论文中用的最多,超过11万次,英语老师说的话还是很有用的。
搜寻词组搭配
更进一步,很多时候我们要写报告、写书信时,需要的是找到一个还不确定的英文词汇的使用方式,例如在一个特殊名词之前应该接什么动词?应该使用什么语法来描述一个事件?这时候要怎么利用COCA查询呢?这时候就要用到”Collocates”上下文查询的功能。
在”Words”里输入我的核心单字,例如“test tube”(试管),我想查询要如何在学术论文中,用正确的句子来描绘试管内溶液的英文写法。
点击看上下文,就能找到正确的词组或句式搭配。

好玩的功能
COCA还有一些非常有意思的功能,比如一句我们耳熟能详的句子:To be, or not to be: that is the question.莎翁真是才华横溢,那有没有其他类似的呢?那也是有的,在COCA中输入 to [v*] or not to [v*](其中[v*]代表动词),可以找到很多类似的说法,例如:To do or not to do / To see or not to see / To eat or not to eat 等等。

使用通配符还可以查找一些特殊用法,比如搜索 [v*] * into [v?g] 可以找到“动词接任一词再接into V-ing”的结构,例如fool you into thinking / talked him into going / trick people into thinking等都能用。
COCA还包括还有查词汇变化型态(进行式,过去式),或者查询同义字等很多功能,大家可以慢慢探索。
上述方法还仅仅只是抛砖引玉,要想要真正翻越英语写作这座大山,手头还是要随时备本厉害点的工具书,它可以帮我们少走很多弯路,节省很多时间,各位,护肝时刻来了!!!
解螺旋在为广大科研人提供SCI学术支持的这些年里,深知非英语写作者所面临的问题和困境。
所以,他们的学术团队从上百本相关辅助书籍中,为大家精选了这本《英语科技论文语法、词汇与修辞》,好人做到底,我们还决定0元包邮送给大家,争取让大家不花一分钱,搞定论文语法和润色难题,分分钟提升论文中标率!(可直接划到文末领取哦)
英语科技论文语法、词汇与修辞 SCI论文实例解析和语病润色248例》实体书
参与活动即0元领取
话不多说,直接看书里都有啥?
本书目录
目录
CONTENTS
序一
序二
序三
前言
第 1章英语语法:词法
11名词
111专有名词和普通名词
112可数名词和不可数名词
113兼做可数和不可数名词
114名词复数构成规则
115名词所有格
116集体名词
12冠词
121不定冠词的用法
122定冠词的用法
123不用冠词的情况
124冠词短语
125冠词的省略
126冠词的位置
127冠词的特殊用法
128冠词的活用
13代词
131人称代词
132物主代词
133指示代词
134反身代词
135相互代词
136疑问代词
137关系代词
138连接代词
139不定代词
1310替代词
1311代词与先行词一致
14数词
141基数词的用法
142序数词的用法
15形容词
151形容词的分类
152形容词的用法
153形容词的形式
154形容词的顺序
155形容词的级的变化
156形容词的级的用法
16副词
161副词的分类
162副词的用法
163副词的形式
164副词的顺序
165副词的级的变化
166副词的级的用法
17介词
171简单、复杂介词
172介词的用法
173介词搭配短语
18连接词
181连接词的一般分类
182连接词的语义分类


第 2章英语语法:动词
21时态
22语态
23不规则动词
24情态动词
25助动词
26虚拟语气
261非真实条件句中的虚拟语气
262名词性从句中的虚拟语气
263其他从句中的虚拟语气
264简单句中的虚拟语气
27非谓语动词
271不定式
272动名词
273现在分词
274过去分词
275分词独立结构
28谓语、非谓语动词的比较
第 3章英语语法:句法
31句子的成分
32基本句型
33句子的分类
34名词性从句
341主语从句
342宾语从句
343表语从句
344同位语从句
35形容词性从句
351关系代词的用法
352关系副词的用法
353限定性、非限定性定语从句
36副词性从句
361时间状语从句
362地点状语从句
363原因状语从句
364条件状语从句
365目的状语从句
366让步状语从句
367比较状语从句
368方式状语从句
369结果状语从句
37倒装句与强调句
371完全倒装
372部分倒装
373形式倒装
374强调句
375强调句与定语、状语从句比较
38否定句
381否定词语的类型
382否定方式的类型
383否定句的固定结构
39主谓一致
391语法一致
392意义一致
393就近一致
第 4章英语科技论文词汇
41英语表达一般词汇
411说明术语
412表达时间
413ly式副词
414表达分类
415表达程度
416of短语
417表达因果
418表达有无
419表达关系
4110表达手段
42论文结构功能词汇
421阐述意义、价值
422交代现状、计划
423记述实验、方法
424展现实验、结果
425进行讨论、分析
43论文特别语义词汇
431模糊时间
432罗列举例
433描写顺序
434对照比较
435猜测想象
436修饰限制
437增加减少
44常见易出错混淆词汇
441a为首字母
442b为首字母
443c为首字母
444d为首字母
445e为首字母
446f为首字母
447i为首字母
448m为首字母
449p为首字母
4410r为首字母
4411s为首字母
4412t为首字母
4413u为首字母
4414v为首字母
4415w为首字母
第 5章英语科技论文标点
51逗号
52分号
53冒号
54破折号
55连字符
56圆括号
57方括号
58引号
59斜线号
510撇号
511省略号
512句号
513问号
514叹号
第 6章英语科技论文修辞实例
61词法
611代词或名词指代不明
612冠词遗漏或位置不当
613名词单复数混淆
614数词数字使用不当
615介词使用不当
616修饰语词性不当
617动词的名词形式使用不当
618分词形式使用不当
62时态
621对所述内容的时间属性未准确把握
622对描述对象是论文还是研究未仔细区分
623表述现状、目的、结果的时态不妥
624表述工作内容、过程的时态不妥
63标点
631缺少必要的标点
632标点符号错用
633中文顿号充当英语逗号
634中文连接号、破折号充当英语破折号
635连字符、短破折号混淆
636数学比例号充当英语冒号
637中文书名号充当英语书名号
64选词
641未用专业词语
642未用正式词语
643词义搭配不当
644词义不准、错用或笼统
645自定义简称首次直接使用
65逻辑
651语义不通或不准确
652本文、本研究未明确区分
653国内、国外未明确区分
654先旧后新逻辑颠倒
66句法
661结构不妥当
662语义不一致
663就近不一致
664独立结构成分错用
665定语从
相较于其他写作指南,它有什么不一样?
1、SCI语言基本功大全,248个案例帮你搞定论文润色!
发表论文远不只论文写作加投稿这么简单,正所谓,盖楼之前要打好地基,这书里有你写SCI论文时,用到的地基语法概述、必备词汇的用法、还有常见易混淆词语的用法对比,全面又细致,细化到标点符号的使用场合。更有常见语病的总结,248例分分钟教大家通过修辞消除语病、提升语言效果。
2、内含大量顶刊实例和作者精辟点评,超实用!
这本书的作者在长期学术训练的基础上,结合SCI论文写作要求及有关标准、规范,里面有大量顶刊论文实例的分析和点评,有很强的针对性和实用性,随手就可以拿来用!
3、《SCI论文写作与投稿》的配套书,高分SCI必备!
 这本书是《SCI论文写作与投稿》的配套书,侧重于教大家SCI的语言表达艺术与技术,可读性强、易懂接地气、分分秒秒被实用干货打动,超级适合英文学术写作的入门选手,绝对是高分SCI必备!
除了大家公认的几大亮点之外,这本书的必读原因还有以下两点:
第一点是,书里有很多接地气的梁福军老师的真实写作经历,总之,那种中国学生入门英文学术写作时的常见错误、常走的弯路,各种常见错误他都有写,还提供了修正版本,仔细研读这些例子和修正版本,对修正自己的论文也很有帮助。
第二点是,本书的整体框架,从道(是什么、为什么)到术(怎么做)层层递进,对于国内科研小白十分友好且易上手,对于留学的科研狗来说,真的比学校写作中心给的资源更容易懂,语言是一方面,更重要是因为作者就是国内老师,更懂咱非母语者的心路历程吧~
限量100本,快来拼手速!
👇👇👇
想看更多科研干货内容
公众号详情页-【设置】-【消息免打扰】关闭
及时接收更新内容
继续阅读
阅读原文