9月8日凌晨1点，号称“科技界春晚”的苹果秋季发布会如约而至。
这次发布会海报的主题：Far Out ，官方翻译名是：超前瞻。
要问这次新品的前瞻性体现在哪里？
目前大家讨论最热烈的就是：Dynamic Island，官方译名是：灵动岛。
“刘海屏”成为一个全程可见的交互小屏幕，这一功能堪称苹果发布会的最大亮点。
The iPhone retains the general look of the older version while getting camera enhancements, a long-anticipated satellite-messaging feature and -- on the higher-end models -- a new interface called the Dynamic Island. 
iPhone保留了旧版本的总体外观，但增强了相机功能，还有一个期待已久的卫星短信功能，以及——在更高端的机型上——一个名为“灵动岛”的新界面。
The bulk of the iPhone upgrades are coming to the higher-end Pro line. 
iPhone的大部分升级都是针对更高端的Pro系列。
Those devices will get a 48-megapixel camera and a screen that’s capable of always staying on in a low-power mode, similar to recent versions of the Apple Watch.
该系列将配备4800万像素的摄像头，以及能够一直保持低功耗模式的屏幕，类似于最新版本的Apple Watch。
每年苹果发布新品后
它的广告语都有很多值得“挖掘”的地方


来围观苹果今年的各种“神翻译”
看下有哪些值得我们学习的地方~

厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品
综合：网络
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文