当地时间9月8日，英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世，终年96岁。按英国君主继承顺序，王储查尔斯王子继任成为英国国王。
Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch in history, has died aged 96, Buckingham Palace announced on Thursday. Her son, Prince Charles, has now become Britain's new King.
当地时间9月8日，英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世，终年96岁。
伊丽莎白二世1926年4月出生，1952年继承王位，是英国历史上在位时间最长的君主。


9月8日，在英国伦敦，工作人员将英国女王伊丽莎白二世去世的告示安放在白金汉宫大门上。新华社记者李颖摄　
查尔斯继位成为英国国王
据英国王室官方消息，在白金汉宫宣布英女王伊丽莎白二世去世的消息后，查尔斯王储立即继位成为英国国王，查尔斯的长子威廉王子已成为王位第一顺位继承人，未来他还将获得父亲授予的威尔士亲王的头衔。
查尔斯王子出生于1948年11月14日，是英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王的长子，也是英国王室第一顺位继承人。他是英国历史上在位时间最长的王位继承人。
白金汉宫同日发布新国王的声明说，女王的辞世“对我和我家庭的所有成员来说是最悲伤的时刻……我们深切哀悼一位深受爱戴的君主和母亲”。
"The death of my beloved Mother, Her Majesty The Queen, is a moment of the greatest sadness for me and all members of my family," King Charles said in a statement.

英国白金汉宫降半旗致哀

当地时间9月8日下午6时30分，英国白金汉宫顶上的英国国旗降半旗。此外，英国天空新闻网报道称，英国温莎城堡也降半旗致哀，门外的人群中有人开始哭泣并拍照。


9月8日，英国伦敦的白金汉宫降下半旗。新华社记者李颖摄
英首相特拉斯：是对英国的巨大冲击
据英国天空新闻网，英女王伊丽莎白二世去世后，英国首相特拉斯8日发表声明，称这是“对英国和世界的巨大冲击”。她把英女王描述为“现代英国赖以建立的基石”
（the rock upon which modern Britain was built）
。这位新首相说：“她一直激励着我和许多英国人。” 

9月8日，民众聚集在英国伦敦的白金汉宫外。新华社记者李颖摄
女王去世，接下来英国将发生什么？
英国广播公司(BBC)表示，当地时间9日，英国新国王和王后将返回伦敦。国王查尔斯三世预计9日会见首相特拉斯。他还将向全国发表讲话。
据英国天空新闻网、英国《卫报》、CNN报道，10日英国将举行重要会议。会议将正式宣布英女王去世并宣布新君主。
CNN称，接下来的几天里，威斯敏斯特大教堂、圣保罗大教堂和温莎城堡的钟声将敲响。
英国将为女王的葬礼做准备，并逐步向新国王的统治过渡。由于女王在苏格兰的巴尔莫勒尔城堡去世，因此未来几天其遗体将被送回伦敦。
作为君主，英女王将自动获得由公众资助的“国葬”资格。《卫报》称，预计葬礼将在10天后举行。
《卫报》还指出，在葬礼前的第一个大型仪式活动中，女王的灵柩将从白金汉宫被抬到威斯敏斯特大厅，开始为期五天的停放仪式。在此期间，每天对公众开放23个小时，公众可进行悼念。“国葬”将在威斯敏斯特教堂举行。
厦门日报社微信矩阵
来源：英国广播公司 卫报 人民日报 央视新闻 中新社 中国日报等
继续阅读
阅读原文