侃哥的第 1748次原创

最近看一些美剧，恰好碰到了两句类似的台词，请看：
go the john 表示“去厕所”；hit the john 也表示“去厕所”。
有人估计会问，john 不是人名“约翰”吗？怎么表示“厕所”了？
所以啊，要学鲜活、地道的英文，还得多看英剧、美剧~
另外，想要了解某些表达的由来及其文化背景，还得看“侃英语”！
在中世纪时期的欧洲，人们处理大小便十分“放飞自我”，会随意在树丛或街角方便，甚至把排泄物直接倒在街上，非常不雅，也极不卫生。
那真是人在街上走，💩从天上来...
16 世纪初，英国的诗人约翰·哈林顿（John Harrington）为伊丽莎白女王设计了一款“冲水式马桶”。
想不到诗人还有这么接地气的一面...
但后来女王嫌这个冲水声音太大，上一趟厕所，全宫的人都听到，毫无个人隐私可言。
恼羞成怒的女王随即下令，禁止大家使用这个东西，也把哈林顿逐出宫廷。
不过哈林顿的设计在民间获得好评，也激发了很多发明家不断改良，一步一步地让现代抽水马桶诞生了。
人们为了纪念
约翰·哈林顿，把抽水马桶这种东西称为“the john”。
如果约翰·哈林顿在天有灵，一定想说：我栓 Q 你们全家！
约翰·哈林顿
当然，“the john”表示厕所是非常口语化的表达，正规一点还得说 bathroom, restroom 等词。
既然说到John了，那就不能不提Johnny。
Johnny实际上就是John的昵称了。
英文中首字母小写的johnny有一个特殊的含义，鉴于读者中有未成年人，我就不直说了，故请看下图自行理解吧
：

再来个特别万能的名字：jack。
它除了表示“人名”，还表示“千斤顶”、“电子设备上的插孔”、扑克牌里的“丁钩”，还有不少变体：
1.jacked 表示“肌肉发达的”
2.jackass 表示“笨蛋、蠢货”
3.jack of all trades 表示“多面手”
4.jack-o-lantern表示万圣节的南瓜灯
5.union jack 指英国国旗
6.hit the jackpot:指中大奖
有些英文名字真的会有特殊含义，所以起英文名前，一定要慎重。
侃哥外刊精讲·第11季
下一场预约
↓↓↓
点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城！🔥
继续阅读
阅读原文