置顶
最有❤️英语社区
语音讲解
学习重点
“落进下石”的英语表达
落井下石：看见人要掉进陷阱里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头；比喻乘人有危难时加以陷害或者羞辱。
字面翻译：drop down a stone on the man who has fallen into a well
对应地道表达：
1. kick (one) when (one) is down
Don't kick me when I'm down.
别落井下石。
When Jack was punished, the crowd cheered. Kicking the man when he was down.
当Jack被惩罚的时候，群众们都在欢呼。落井下石。
2. add insult to injury
伤口上加侮辱／落进下石
Just leave Amy alone. She just got dumped. Don't add insult to injury.
别烦Amy了。她刚刚被甩。 别落井下石。
3. insult n. 羞辱
insult v. 羞辱／侮辱
I was insulted.
我被羞辱了。
insulting adj. 羞辱的
I can't accept your insulting words.
我不能接受你那侮辱人的话。
 上期答案
I can't stand the heat. Shall we go back to the hotel?
我怕热。我们能回酒店吗？
今日作业
别烦翻Peter了。他刚刚被甩。别落井下石。
粉丝福利

继续阅读
阅读原文