前段时间翻译组来了一位一笔博士生,本科临床医学,硕博历史学,一笔,专八80+,雅思8分,一堆炫,结果一个星期不到,没打任何招呼退群了!学历高(能力好不好咱也不清楚)但是态度不行,什么都是白搭,翻译组有什么证都没有的,但是翻译校对质量比一笔还高的,比如现在Leaders组组长Desmond;也有什么证都有的,翻译校对质量超高,态度也超好的,比如Culture组组长Francis。总之,翻译校对质量好不好,与能力有关系,但是态度一定是第一位的!
翻译组小伙伴来来去去也很正常,大家由于工作,生活等变动,各个阶段重心不同,但是这位小伙伴实在令人有些费解!加入翻译组条件写的很清楚,这里再发一下下:
加入翻译组条件如下:
小编希望申请加入的小伙伴一定是愿意投入时间做这个事情,时间至少是半年以上!!如果只是走个过场或者特别忙的,慎入!其他条件如下:
1. 大家一定要三观一致,公众号翻译属于公益翻译,无任何报酬,后期可以参与到项目组中(有偿)。为什么一笔愿意加入翻译组?
2.翻译组加入门槛是一笔或者Catti二笔(二笔要求实务70分以上满足此条件后,还需要试译,通过后方可加入。设置如此严格的门槛也是希望为50w+读者提供更好的作品,对自己负责,对读者负责。
3.一定要有时间且有责任心,译者每周翻译3段左右(校对是全文校对),但是很多时候需要大量阅读衍生资料才能看懂原文,所以如果只是应付了事者勿扰,请不要加入!
加入翻译组可享福利如下:
1.可以与翻译组70多位小伙伴们就翻译问题切磋交流,也可以闲聊扯淡(现在成员由牛津,耶鲁,LSE ,纽卡斯尔,曼大,爱大,圣三一,NUS,墨大,北大,北外,北二外,北语,外交,交大,人大,上外,浙大等70多名因为情怀兴趣爱好集合到一起的译者组成,组内现在有catti一笔20+,博士8人)
2.新人加入后试用期一个月(互相选择),正式录用后参与翻译或校对任务3个月以上(且翻译次数10次以上),如果有时间有精力有能力,可以申请加入写作课,翻译课,精读课,口译课等有偿项目!!
3.小伙伴参与公众号翻译一年以上,公众号提供每年一次免费为小伙伴们推广的机会(可以是自己的公众号,自媒体,网店等等)
4.每年年末团建聚餐一次(地点待定)
最后,欢迎满足条件的小伙伴加入我们(小编微信:foxwulihua4),加小编后请发自我介绍以及一笔证书照片,大家一起加油,谢谢大家!
继续阅读
阅读原文