贝尔维尤未来要增加7万个工作岗位和3万5千个住房单位，请您来讨论这些关键问题

Bellevue在迅速发展，计划在未来增加 70,000 个工作岗位和至少 35,000 个住房单元，要制定这项保障城市长远发展的战略规划，民众的参与和意见至关重要。在接下来的几个月里，城市规划团队将举办一系列社区深潜活动，邀请所有关心Bellevue未来发展的朋友，在这里探索城市面临的各种重大问题，并讨论城市如何发展的想法。

(photo credit: City of Bellevue)

今天就有一次难得的机会，边聊天边讨论有关社区包容、便利设施使用的数据，并讨论如何改善社区中心。

Bellevue 2044 Community Deep Dive Places & Spaces

Wednesday, Aug 3 | 6:00 - 8:00 p.m.

City Hall - 450 110th Ave NE

注册链接：bellevue-2044-community-deep-dives.eventbrite.com

贝尔维尤会是下一个西雅图吗？

曾经，西雅图市因为商业、文化、教育、娱乐等各种丰富资源的加持，以“翡翠之城”的傲人姿态繁荣发展，作为华州最大的城市，也是全美大城市中的佼佼者。

在西雅图崛起的历史中，很多在西雅图工作的人选择住在10公里外——以贝尔维尤市（Bellevue）为中心的东区（Eastside），因为租金和房价相对便宜，这里顺理成章地被当做西雅图市的"宿舍区”——生活服务类卫星城市。

然而，随着微软的蜕变和再度崛起，带动越来越多的科技公司入驻东区，同时吸引全球的优秀人才来这里安家落户。

相比起西雅图市对亚马逊等大公司“不友好”的态度，以及毒品、治安、流浪人口等城市发展的疲态日渐凸显。东区地方政府因为对科技公司不征税、不限制和规范新技术的应用、对城市发展的开放态度、对多元化社区的包容和鼓励、更多高素质人才的加入等因素强势生长。贝尔维尤撕掉往日西雅图“睡城”的标签，以强劲蓬勃的增长势头，努力赶超西雅图的发展水平。

而西雅图曾深陷疫情和犯罪的双重泥淖，能否以及如何摆脱当前困境、重现昔日雄风，答案犹未可知。

然而，城市发展的也有规律。当Bellevue用钢筋混凝土立起参天的梧桐树吸引来了Amazon、Facebook等无数的金凤凰，架起桥梁、建造轻轨，承诺未来链接西雅图畅通无阻时，也有令人不安的因素浮出水面。比如活雷锋前几天刚刚发布过：一级谋杀！Bellevue市公交中心残疾老人遭袭身亡，犯案的25岁男子刚出狱32小时，很多人也不免担心，西雅图的今天会不会就是东区的明天？贝尔维尤会不会成为下一个西雅图？

贝尔维尤启动“2044 Bellevue综合计划”

追求发展的同时，如何未雨绸缪地预判并对症下药处理随之而来的问题，不止是摆在东区政府面前的重要议题，更是与我们每个在这里生活、工作、求学、养老、购物甚至过路的人，都息息相关的问题。

值得欣慰的是，Bellevue市政府已经考虑到并且非常重视这个问题。

如何创造一个让人们感觉到家的温暖、感觉到相互联连接、感觉到哪怕世间万千变化而我自岿然不动并能深深植根、保证自我繁荣发展的社区，这是Bellevue市政府的目标，要实现这个目标，就需要一个靠谱的计划。

2044 Bellevue综合计划

什么是综合计划？

综合规划是帮助城市积极应对增长和变化的工具。这是一项长期计划，展望未来二十年，以预测当前和未来的居民，企业主，工人和游客的需求。

该计划分为几个部分，涵盖一系列问题，包括住房，土地使用，交通，公用事业，公园，经济发展等。综合规划是一份高级别文件，概述了城市的愿景和目标，并为实现这些愿景和目标提供了政策方向和指导。

为什么综合计划很重要？

Bellevue要制定的综合计划，将影响在贝尔维尤居住、工作、购物、游览、探访乃至路过的每个人。通过确保人们，拥有负担得起的住房、获得工作和经济机会、良好的交通选择、享受公园和娱乐机会的能力等等。总体来说，就是有助于维持我们的高质量生活。

为什么我们需要长远规划？

你是否相信在目前400万人口的基数上，普吉湾地区的人口将持续增长，并在2050年达到580万？

(Data source and photocredit: City of Bellevue)

作为地区核心城市，Bellevue的人口也快速增长。1953年Bellevue只有不到6000人，现在已经超过15万，并且还在持续增长。

(Data source and photocredit: City of Bellevue)

Bellevue也变得更加多元化和国际化。50%Belleuve居民非白人，71%出生在海外。

(Data source and photocredit: City of Bellevue)

大家可能好奇，综合计划是如何使用的？

市议会，以及市政工作人员等政策制定者会使用综合计划来指导决策。从评估发展提案，到告知预算优先事项或启动新举措，综合计划是关键的参考文件。其他城市规划，如行人自行车规划、公园总体规划和社区区域规划，都必须与综合规划保持一致。

更新综合计划的时间表是什么？

对《Bellevue综合计划》的更新将在两年内进行，包括几个阶段：

2022年春季：探索城市愿景，并确定关键优势和挑战。
2022年夏季和秋季：就与宜居性和增长相关的主题进行深入的对话。
2023年冬季：讨论Bellevue将如何发展的选择。
2023年春夏：审核政策草案。
2024年冬季：该计划草案将通过规划委员会和市议会的听证会进行正式通过程序。

为了共同打造宜居社区，创建振奋，活力和公平的未来，Bellevue 使用了互动式的网站EngagingBellevu与社区合作。通过线上、和面对面的一些列工具和活动，与居民和所有城市利益相关者一起制定计划，https://www.engagingbellevue.com

请您为华人群体发声

过去，由于华人参与社区活动的途径有限、热情不高，使得华人群体在城市社区建设中似乎缺少存在感和话语权。但是近年来，随着大量华人新居民的涌入，华人平权意识的觉醒，华人社区组织的带动，更多华人居民献计献策、出钱出力，积极融入、参与社区活动。

比如在2020年初疫情紧急时刻，由于本地医疗系统对疫情准备不足，医疗物资出现了短缺和匮乏的情况。华人们自发捐赠物资给当地的医疗机构和养老院。50多个西雅图地区的华人团体，统一行动，展开募捐和捐赠活动，为当地医疗机构解了燃眉之急，整个过程不但体现了大西雅图地区华人的爱心，智慧和能力。更赢得了当地政府、组织机构对于华人对社区的关爱和行动力的大加赞赏。

(图片来自《侨报网》，版权归原作者所有）

现实告诉我们，要融入美国主流社会，就要敢于发声，积极参与各种活动，表示我们不是事不关己高高挂起的冷漠透明人，我们是社会中的一员。只有更多地参与社区活动，才能够彰显出我们华人对社区的融入，不但有意愿，更有观点和贡献。

2022年4月12日，Bellevue市政府和本地优秀华人非营利组织小大师共同组织了20多位初高中生走访Bellevue市政府，孩子们也是Bellevue市政府自疫情以来恢复办公室上班第二周迎来的第一批团体访客。

社区小大使们和Bellevue市政府官员进行了一场互动式的讲座，详细阐述了Bellevue是如何制定一项保障城市长远发展的战略规划并邀请民众参与。从小大师到小大使！东区华裔青年志愿者走进Bellevue市政府。

谁能参与这项计划？如何参与？

目前，参与这项计划的方式很简单，就是参加问卷调查和团体会谈。

我怎样才能参与进来？

Bellevue市议会于2022年2月28日正式启动了综合计划的更新，项目现在已经开始运行。社会各界要如何参与呢？

人是未来计Bellevue划的核心，在整个全面计划更新过程中，居民将有很多机会发表意见，参与调查，参加网络讨论会，甚至主持自己的邻里对话。

1.关注信息更新

要获取参与活动的最新更新和邀请，请务必注册www.engagingbellevue.com/bellevue-2044。

2.参与问卷调查

在线问卷以七种不同的语言提供，旨在就贝尔维尤的未来愿景以及我们必须应对的挑战以及我们可以利用以实现这一愿景的优势提供高级反馈。

这些问卷的链接位于 Comp Plan 参与网站 www.engagingbellevue.com/bellevue-2044

您可以使用/共享以下链接之一直接进入问卷：

中文（繁体） - https://tinyurl.com/Bellevue-2044-traditional

中文（简体） - https://tinyurl.com/bellevue-2044-simplified

比人口普查参与更简单、影响更实际、效果更直接。社区规划将影响东区居民未来生活的方方面面：住房、商务、教育、交通、邻里、养老、便利设施、休闲娱乐……

该项目还进行团体会谈，Bellevue市政府正在为制定长期规划积极聆听公众的意见和建议。在未来几个月里，市政府将邀请各界人士共同探讨城市面临的一系列重大问题，听取关于城市发展的想法。

在各个不同主题的互动研讨会上，与会者将深入探讨特定的重点领域（环境、空间、便利、住房），通过查看数据、提出问题并参与小组讨论。

（已完成）7 月 14 日，星期四 - 环境：绿色空间与可持续性。我们如何减少排放并确保人们可以使用城市的开放空间？

8 月 3 日，星期三 - 地点和空间：创建完整的社区。 如何创造社交和公民联络的好场所？

8 月 24 日，星期三 - ：工作、服务和设施。如何确保人们可以在家附近上班、去商店、咖啡馆和其他便利设施？

9 月 15 日，星期四 - 住房：多样性与选择。如何提供满足不同生活阶段和收入水平的人们需求的住房？

每次会议将在贝尔维尤市政厅举行，下午 5:30 陆续开始。参与者可以在下午 6:00 到8:00 结束之前，闲庭信步地查看相关数据，并询问工作人员问题。欢迎任何关心贝尔维尤未来的人参加，会场将提供点心和饮料。

Bellevue是很多新老华人的聚居区域，希望朋友们都能拨冗抽空参与，只有咱们积极参与城市、社区建设的规划，为自己、家人和族群发声，争取合理的利益！恰逢暑假，积极参与社区活动也能孩子树立榜样，有心启迪的家长们不要错过这个身体力行的教育机会！生活不止眼前衣食无忧的安逸和满足，还有参与未来大局规划的远瞻和宏图。