这是 Grace 和 Ryan 领养日记的第三部分。
他们是一对来自美国康州的年轻夫妻,养育了8个孩子。2017年Grace和Ryan到中国领养了两个被诊断“脑瘫”无法走路的男孩 (我们儿子来自徐州孤儿院),Grace 在她的脸书上记录了当时如何把两个行走有困难的男孩从中国带回美国的详细过程,在中国的整个行程一共16天,以下是第10天至第16天的日记。


Bringing Home the boys
 带男孩们回家
✍  2017 年 7 月 14 日

by Grace Firaben Reddy
我们到这里了。今天真是累坏了了,我们这才刚刚回到在广州的酒店,瘫倒在床上。今日的历险包括去儿童医院缝针(缝完四针后就没事了),这完全不在我们的计划内,接着参观了我们的男孩所在的孤儿院,坐了一次火车,经历一场机场“惊魂”,最终以我们跑下航站楼告终,宛如一场电影,只是这一次我跟着一名乘务员推着男孩们坐的轮椅从航站楼跑下来,而 Ryan 紧跟在我们后面。
坐了一次飞机,当然还有几次痛苦的公交之行。赞美上帝,我们都回到这里,而且都还活着。在所有的旅行中,男孩们各方面都很棒。这是男孩们和我今天在火车上拍的一张有趣的照片,明天会有更多的照片(嗯,我们的明天,也就是你们的今晚)。大家晚安,非常感谢你们的祷告。
#评论区:
@Emily Allen Raney:太疯狂了!!谢天谢地,我们做到了!!
@Grace Firaben Reddy:是的!谢天谢地!我们一到房间,男孩们都挺不住了,所以Ryan自己出去吃小吃了。我们躺在床上,吃着鱿鱼味的薯片,以此庆祝我们到广州了。哈哈!这里是中国!
✍  2017 年 7 月 15 日

by Grace Firaben Reddy
第九天:
今日开始并不太顺利。Hudson 早上绊倒了,头撞在了酒店房间的电视柜上。虽然流了很多泪,但他很快就恢复成平时那个快乐的自己了。我们非常担心他的伤口,觉得必须去缝针。Zhou向我们保证,今天我们去参观孤儿院的时候,那里的医生可以帮忙看看伤势。幸好这儿离孤儿院只有几分钟的路程,所以我们没等很久。到了孤儿院,医生看了看伤口,说需要缝针,但由于他们不经常缝,所以他们并不帮我们缝。Ryan 和 Hudson 就去儿童医院了,而我和 Joshua 则留下参观孤儿院。
今天我们走过一个又一个婴儿室,一个又一个幼儿室,最后上楼去到稍大年纪的儿童区,一路泪水伴随着。
当我们到达大龄儿童区楼层并沿着大厅走时,有一群男孩把头伸出门外,望着并等着 Joshua。见到他,他们都很兴奋。
我们会见了 Joshua 的理疗师们,和为男孩们值夜班的男士。
接下来,我们走进大女孩的房间,在那里,她们欢笑着欢迎 Joshua 的到来。她们看到 Joshua 的兴奋程度是男孩们的两倍。
特别是一个女孩,她走到了 Joshua 面前。周解释说他们是好朋友,在孤儿院的日子里,他们总是在一起。当我们转身走出房间时,她开始哭泣。我无法想象她的悲伤,我为她心碎,碎了一地。当我们走出那个房间,沿着走廊走时,我潸然泪下。
她十四岁了。在中国,如果一个孩子在十四岁之前都没有被领养的话,那他们就不能被领养了。一些孤儿院尽最大努力去照顾那些没有被领养的孩子。其他则将有特殊需求的大龄儿童安置在成人之家(如护理院)。还有些地方迫使孩子们长大后离开孤儿院,他们最终流浪街头,甚至还不到养活自己的年龄。
我们去了楼上的其它几个房间,最后去了艺术室。孤儿院院长解释说,Joshua 的朋友为他做了张照片,想送给他。当女孩给 Joshua 这张用小珠子制作的美丽照片时,我立刻泪如泉涌。那是一个女孩吹蒲公英的照片,蒲公英绒球随风轻轻飘去。
我沉默着。
Joshua 和她坐下来聊天。他给她看了他的新鞋。他握着她的手,她伤心得泪流满面。他们很可能再也见不到对方了。
我走到她身边,摸了摸她的胳膊,用中文说了声“谢谢”。这让我们又都哭了起来。我只是怨恨,恨这破碎的、混乱的体系。想到我们的男孩被领养了,但她却被抛下了,让我内心撕裂。
我不清楚今天 Joshua 的内心经历了什么。他笑着与所有上前与他交谈的人谈话。他安慰了他那些可爱的朋友。那幅他握着她的手,陪着哭泣的她的画面,将永远留在我的脑海中。
我回想起我们刚到这里时被问到的问题,“你认为美国有人会想要这个孩子吗?”我多么希望我有时间更详细地向这位女士解释说,美国有许多家庭向像这样的孩子敞开家门——有许多孩子来到美国后茁壮成长——他们不会被视为诅咒或累赘——他们一直被爱着、被珍视,他们被视为宝贝而珍贵的礼物。准备文件吧,不要落下任何一个。
通向这些小家伙的道路如此艰难,这让我非常心痛。有些家庭可能想领养,但费用太高了,或者由于一个国家可能有的各种规定,他们不符合条件被排除在外。但是,每个人都可以做一些事情。任何人都可以为这些珍贵的小家伙祷告。任何人都可以为这些孩子做宣传。任何人都可以向许多帮助照顾这些孩子的国家的非营利组织捐款。任何人都可以帮助支持领养家庭、本地的传教士或有特殊需要儿童的家庭的组织,一起为他们提供所需照顾或支持。在世界各地包括美国都有很多参与的机会。
我们很高兴与任何人谈论我们的领养经历,对任何人、关于任何事情——希望这可能会改变人生。我知道这种经历不仅影响了我们(领养的)男孩的人生。它也改变了我们的家庭。上帝以多种方式使它扩大我们的家庭并使我们更接近祂,而这段旅程才真正刚刚开始。
领养很麻烦,生活也很不容易,有爱的世界里更是乱七八糟的。但是朋友们,祂是万能的,我们都完全沐浴着基督的巨大荣耀。

虽然我们今天一样忙碌不已,虽然我们为这些男孩艰难跋涉,但这与基督为我们所做的相比是微不足道的。这次旅行为期两周半,是在一个与我们习惯和文化完全不同的地方的一次冒险——那是一种与我们截然不同的文化。但是,毕竟只有两个半星期。耶稣离开天堂多年,很多年,为了我们的缘故,然后死了,还是为了我们。多么伟大的爱。它让我喘不过气来,又让我泪流满面。
我们周围和世界各地都有巨大的需求。 我们可以选择双手紧握地度过人生,不接受上帝可能通过我们所做的一切,或者我们也可以选择张开双手,完全臣服于祂可能选择在我们身上并通过我们做的事情。 我们在纽约的牧师的妻子总是说我们可以双手握拳过生活——紧紧地抓住上帝给我们的一切,希望它永远不会被夺走,或者我们可以选择张开双手前进——所以如果祂选择拿走一些东西,我们就放手,但我们也要张开双手,这样祂就可以将祝福带入到我们的生活——可能是我们从未计划或期望过的祝福。 这不是一件容易的事。 有时需要有意识地努力保持手指张开(至少对我来说......),但这是值得的。
#评论区:
@Carol Germaine Campbell:当我读了你所有的旅程记录后,我不禁想知道为什么中国人不领养呢?如果他们只能生一个孩子,为什么他们不想要更多的孩子呢?
@Grace Firaben Reddy:他们有领养——在中国很少会有健康的中国婴儿等待国际领养,因为中国人会领养他们,这样很好。如果他们愿意,他们可以领养有特殊需要的孩子,但出于各种文化原因(例如:许多人认为有特殊需要的孩子被诅咒了),他们可能不会领养这些孩子。
✍  2017 年 7 月 16 日

by Grace Firaben Reddy
第十天:
距离见到我们可人的女孩们还有六天。只剩六天啦。我们已经准备好回家了。
今天我们要带男孩们去体检。我毫无头绪。我们去体检了,也拿到了他们的报告单。医生的笔记都是中文。医疗人员基本上只是为了确认男孩档案中列出的缺陷是准确的(或者说尽可能准确),并确保他们没有身患不应带入美国的疾病。男孩们都进行了结核病检测,所以我们要在几天后再回去拿报告。
就诊的过程让人振奋,因为这是我们完全没有意料到。在那里,我们遇到了同期旅行的团队外的其他领养家庭。任何从中国领养的人都必须到广州的美国领事馆办理签证,以便他们的小孩可以进入美国。今天还有许多其它的家庭也在为他们的孩子体检,其中不乏有领养稍大一点的孩子。与他们中的一些人交谈并交换故事的感觉真的是太美妙了。我与另一位养母交谈,我问她的新儿子多大了,她说:“十二岁,同时又是两岁。”她的回答让人心安。
那些曾经在孤儿院待过的孩子通常要落后于正常的同龄人。我们在美国的孩子在很小的时候就学会了如何去做或经历的事情,对我们九岁的孩子来说是全新的。与另一位和我们经历相同事情的妈妈聊天也很让人愉快。像洗手后用肥皂和打开电灯开关这样的事情对我们的小大人来说是全新的体验。社会意识并不是许多孤儿院的孩子所具备的技能,对孤儿院来说这些都没必要。
今天,我们与 Joshua 取得了令人振奋的突破。他学会了使用我们的翻译软件。哇!
有一次,我们正在和他交谈,问他最喜欢的食物是什么。他回答说:“青蛙和土豆。”然后,这份清单变得越来越长。他是个贪吃的食客。我不知道他在孤儿院里每天吃多少食物。我们做的菜饱含大量蛋白质,也谢天谢地我们家里有很多鸡,这个小家伙喜欢吃鸡蛋。
今天我们体检回来后,去了一个叫“Lucy’s”(是的,就像电视节目“I Love Lucy”一样)的地方吃饭。还可以,有几道美国菜。他们的热狗配着泡菜和西红柿,就跟在芝加哥一样。薯条非常脆。这是美国食物,但又不完全是。哎,我们想家了。
午饭后我们回到酒店,Hudson 足足睡了四个小时。我们叫醒他吃晚饭。可怜的孩子。过去几天我们一直四处奔波,他已经精疲力尽了。
他睡觉期间,我们在洗手盆里洗了一堆衣服,然后挂满房间晾干。Ryan 和 Joshua 一起涂颜色,玩弄翻译软件。
在我们离开回家之前会一直在广州,我们希望剩下的时间能调整节奏以便得到更多的休息。今晚我们在酒店附近的区域散步。实际上,我们是住在这座大城市中间的一个岛上。周边有很多餐馆和可爱的商店可以逛。
我们主要是在等待文书工作通过。因此,接下来的几天我们会有更多休息时间,等待事情一步一步进行。我们有一个预约,然后过一两天又有一个。然后再不断重复,直到拿到我们男孩的签证(希望是星期四),然后飞回家(星期五)。
✍  2017 年 7 月 16 日

by Grace Firaben Reddy
第十一天:
今天是休息日。没有任何计划。我们和我们的团队一起经由岛上的桥去购物中心和杂货店。坐在轮椅上的男孩们很难到达那里,因为沿途有很多楼梯,但幸运的是,我们小组中的一些人帮助我们,好让每个人都能轻松上台阶并且过桥。
大多数人在逛完购物中心之后前往博物馆,但考虑到我们最近推轮椅行进总是晚点的经验,我们决定跳过博物馆之旅(这需要乘坐地铁),径直回家,好让我们的 Hudson 能按时睡午觉。
我们很难靠自己回去。中国的无障碍通道很少,根据我们过去几天的经验,人们似乎并不乐于帮助有特殊需要的孩子。
我们最终到了与我们来时不同的人行道上。起初还行,但有些路段设置了路障,这对轮椅来说太窄了。大多数情况下,我能够把路障推后以使空间足够宽,以便 Ryan 可以推着男孩们通过,但有些地方我们不得不让男孩们起来,折叠轮椅以便通过,然后抱着男孩们过去,最后让他们坐好,再继续前进。
我们必须穿过一座桥才能回到岛上,上桥意味着我们必须上行很多台阶,过桥,然后再下行一组台阶。我们外出时备了好几个袋子的零食和东西。我们决定,最好的办法是让 Ryan 先带着所有的行李和额外的东西穿过桥到酒店,而我和男孩们待在一起。Ryan 离开了,我推着男孩们来回走动,在香料市场前的人行道上踱步,等待 Ryan 回来。
他一回来,我们就意识到我们又遇到难题了。我可以先带着Hudson 到最上面的楼梯,Ryan 再把 Joshua 带到我身边,接着回去拿轮椅,把它抬上来,但如果有人在他带 Joshua 上来的时候拿走了轮椅,那可能会破坏我们接下来的旅程。我们不想冒险。我们俩都不能同时带着两个男孩走楼梯。我们也不会把孩子一个人留在桥上或者桥下。最后,我们决定让男孩们坐在轮椅上,我们推他们上去。虽然行进缓慢,但我们做到了。
我们在另一边的台阶上做了同样的事情,一位非常可爱的老绅士在最后几级台阶的时候帮助了我们。真的不骗你,当他帮助我们时,我竟然眼含泪水。
我们回到房间休息了一下午。Hudson 在打瞌睡。我和其他妈妈一起出去逛了几家商店。我回来的时候Hudson还在睡觉,所以 Ryan 与周和另一个领养的爸爸一起去看这里的电子市场,看看能不能找到些什么东西。
我们在房间里吃过晚饭,准备早点睡觉。
明天我们应该会去一个新市场。 (在下次预约到来之前,我们基本上是在消磨时间)。我不确定我们是否会再次勇敢地过桥。我计划一直和我们的旅行团在一起,所以我认为我们应该没事。
我们自己出去很艰难。人们盯着我们的孩子看,而且经常是瞪着我们的孩子看。我们之前就被告知,在这里,有特殊需要(尤其是有更明显缺陷的)的孩子不被接受。这种文化中的许多人认为他们是被诅咒的。不过,在来这里之前,我们认为他们至少会边看边走不会这么过分,但情况并非如此。我只能打住,在此全力开启父母忍耐模式。我祷告如果有人来找我们说些什么(最好说英语,这样我们就能听懂),让我们可以保持冷静并优雅地对应。
这里的文化差异如此之大。你可能在想“这不是废话嘛”。我们在旅行之前就知道了大部分情况,但在现实的生活碰到的却完全不同。我敢肯定,当我们把孩子们带到美国时,他们也会有这种感觉。一切都将完全按照他们的习惯——即使这比他们以前经历的有所改善——它仍然会是全新的和不同的,这可能会有难度,很难。Ryan和我在这里的时候已经开始品味到了一点味道,但是我们在中国的旅行很快就要结束了,而他们在美国的旅程才刚刚开始。
现在是这里的晚上9点,我的这一天马上就要结束了。Ryan、Joshua 和 Hudson 已经睡着了。明天是新的一天。谢天谢地。
✍  2017 年 7 月 17 日

by Grace Firaben Reddy
第十二天早上更新:
我现在在 Lucy’s 店内,点了一些美式食物,等下带回我们的房间当午饭。午饭后,Hudson 下楼打盹,Ryan 要去医院。
昨晚,他叫醒我说他有点难受。他感到巨大的痛苦。他认为可能是疝气(前一天提了很多重物)或者可能是肾结石或尿路感染。我给了他一包维生素 C 和木炭胶囊,为这次旅行中避免再次住院做最后的努力。我想尽一切办法找到我们的导游(例如:翻译人员),包括去他的房间、按门铃和敲门,但无济于事。我能够找到一个可以提供帮助的家庭,但当他们到我这儿时,Ryan 开始感觉好多了。谢天谢地。但是,到那时,男孩们已经被所有的骚动吵得起来了。他们很快就安定下来了,我们也能够在早上之前睡上一觉。
经过昨晚的折腾,Ryan 今天仍然感到疼痛,所以 Hudson 一睡着,他就去医院检查了,我们的导游今天也从市场回来了。我们一找到他,他就提出要立即去 Ryan 那,但由于 Ryan 的疼痛程度已经下降,我们认为我们可以等到所有人都方便的时候再走。
第十二天下午更新:
现在是下午刚过了一半,我刚从医院的 Ryan 那里得到消息,说这是肾结石。除了吃止痛药和等待之外,没有什么可做的。了解情况后,他们回酒店了。
明天早上在美国领事馆面谈男孩们的签证。
祷告肾结石能尽快治愈,让 Ryan 和领事馆的预约能顺利进行,这样我们就可以拿到孩子们的签证回家了。
✍  2017 年 7 月 18 日

by Grace Firaben Reddy 和Ryan Reddy
第十三天:
男孩子的签证今天获批,所以我们要回家了!赞美主!我们将在星期四早上拿到他们的打印件,然后当晚飞往上海。第二天我们就飞回家!哇!
我们的签证预约/会面是今天早上。我们不得不将所有电子产品、液态物品等留在酒店房间或交给周,因为他们不允许被带入领事馆大楼。我们通过了安检,然后上去和其他几个家庭一起等待,直到轮到我们。我们宣誓并接受了有关我们流程的谈话。谈话结束时,该男子说“好了。我现在就通过你的申请”,在男孩们的档案上盖章后,我们就大功告成了。他们还得把男孩的签证打印出来,附在他们的护照上,这样他们才能在星期四拿到。
我肯定在宣誓以及当那个人说“恭喜你成功了。我知道这对你们所有人来说是一个漫长过程的结束”时泪流满面。(好吧,当我打完这下这些字的时候我又哭了。这次旅行的故事充满很多幸福的眼泪)。
Ryan 跟我是我们小组中第一批完成的人,所以我们下楼去寻找周。在下楼的路上,我们计划搞一个恶作剧逗他一下。当他看到我们并向我们要文件时,我们假装他们没有给我们任何文件。我们告诉他男孩们的体检有问题,而且很糟,并告诉他他们不会签发签证了。绷了一两分钟后,我们开始大笑,相当歇斯底里的。周笑笑说:“你们俩疯了!”
Ryan 今天感觉好多了。非常感谢大家的祷告。我们仍然不确定石头是否还在肾里面,但庆幸的是今天疼痛减轻了不少。我们祷告事情继续变好,能在我们回家之前恢复正常。预约签证后,我们回到酒店的房间,吃过午饭,然后让 Hudson 小睡一会儿。
当他睡觉时,我和 Joshua 去酒店周围散步,而 Ryan 则留在 Hudson 身边。Joshua 拄着拐杖走路,他走得很棒——甚至在我们上下楼梯的时候。我们最去了顶层,看到了游泳池。(稍微提一下,游泳池在酒店的顶楼,虽装有栏杆,但是一个蹒跚学步的孩子很容易划过栏杆从顶端掉下来!啊!作为一个妈妈,我都要疯了。我们不会带 Hudson 去那里,永远不会。)
Joshua 看到了健身房,他想去看看,所以我们进去了。只有我们在那里。他想试试跑步机,然后愉快地在上面走了二十分钟(本来还要继续,但我让他停下来——我们真的不知道他的耐力水平是多少,我只想确保我们能无恙地回到房间)。当我们回到房间时,Hudson 已经醒了。
距离晚餐还有几个小时,所以我们一起在岛上闲逛。Joshua 剪了头发,逛了几家商店,带孩子们去儿童游乐场。因为一阵阵的雨,我们都有点淋湿了,但这是一个有趣的下午。我们结束了这一天,与我们的团队一起享用了大型的家庭式晚餐,来庆祝孩子们的签证获得批准。
男孩们都吃了鸽子(今晚还有鸽子头)。太好了。Hudson 要了鸽子头,但只咬了一小口。
Joshua 也要了鸽子头,除了骨头和喙,其余都吃光了。我和 Ryan 都没要鸽子头,但尝了尝鸽子肉。味道还可以。很像鸡肉(这并不奇怪,哈哈)。
这是我最后一次在洗手盆洗衣服了。明天早上我们要去动物园,明天下午开始收拾行李。再过几天就到家了!!!
✍  2017 年 7 月 19 日

by Grace Firaben Reddy
从未经历过像在广州市中心与朋友迷路并不得不以某种方式找到回来的路这样的事了。
我们试图找一辆出租车,但最终却选择了这个!
哈哈!平安回到酒店!任务完成!
第十四天:
Grace Firaben Reddy is with Noelle Ostrowski and Emily Allen Raney.
今天(你们的时间)我的摇滚明星父母和我们的女孩们开始了他们为期两天的伊利诺伊州的艰难旅程。我们非常感谢他们对女孩们无微不至的照顾,期待在短短几天内见到她们!请为他们的旅途安全祷告,祷告他们能平安顺利地带她们回来。
今天我们去了广州动物园。这太不可思议了。我们能够比在美国更接近这里的动物。Joshua 喜欢动物园。这是他第一次去动物园。
Hudson 也玩得很开心,但如果动物离得太近,他就会有点紧张。
这次旅行的亮点之一是给河马喂食。我们看着饲养员把整个西瓜扔进河马的嘴里,河马就立刻把它嚼碎了。太厉害了。男孩们喜欢喂长颈鹿,也喜欢看小熊猫。
逛完动物园,我们随着其他多数家庭一起出去吃午饭。Joshua 在午餐时掉了一颗牙,这真是一个有趣的惊喜。
午饭后,我和一个朋友去了珍珠市场看看。我们在回来的路上绕了一个弯,走了有离开酒店半小时的路程。我们希望能在四点左右回来(目前是下午 3:57),所以我们尝试叫出租车,而不是步行。我们走到角落试图招呼一辆出租车。但来的不是出租车,而是一个骑轻便摩托车的家伙。他非常好,在经由谷歌翻译来来回回交流后,我们跳上了他摩托车的小后座,穿行在车流中,在街道上一头扎进即将到来的车流中,与过往的汽车一同沿着马路飞驰,飞速地在双车道的车流中返回我们的酒店,坐在他的伞蓬下,紧紧抓住扶手。不到十分钟,我们就回到了酒店。一气呵成。哦。一路上我们都在歇斯底里地大笑。这就是中国。乘这么一个疯狂的玩意并不在我们的计划中,但我们做了。哈哈。 (还活着谈论它)。万岁!
我回来后不久,Ryan 就出去和一个朋友一起去了一家咖啡店,那里有一只猫把咖啡豆拉出来,然后他们把咖啡豆烤熟,把它们变成咖啡——猫屎咖啡,你可以买。嗯。但是,每杯 要50 刀(美元啊),所以它有点超出我们的心理价位。他尝试了其他一些咖啡,也很好喝。咖啡豆来自山羊的便便,更便宜点。开个玩笑啦,就是很普通常规烘焙的咖啡🙂
今天晚上我们一直都在忙着收拾所有东西。明天早上周先生会去取孩子们的护照和签证,然后我们晚上就飞往上海。第二天我们就要回家了!万岁!
在我们回家的路上,请为我们祷告接下来的几天旅行安全、顺利!(而且 Ryan 的肾结石在回来的路上也不会有任何问题。到目前为止一切都很好。第二天也没有疼痛)。
✍  2017 年 7 月 20 日

by Grace Firaben Reddy 和Ryan Reddy
第十五天:
我的妈妈和爸爸昨晚和女孩们一起到了酒店,开始了他们伊利诺伊州之旅的第一站。他们今天(你们的时间)正在开车返程的路上。
我们在中国度过了一个上午,在岛上闲逛。我们看着士兵们操练,路过公园里锻炼身体的女士们,沿着河边走着,听着当地音乐家演奏音乐、跳舞和唱歌。
周先生领取了男孩们的签证,我们前往机场进行最后一次在这个国家的飞行。到达机场后,我们的航班延误了几个小时。比我们预期落地和抵达酒店的时间要晚,但赞美上帝,这样也挺好。
我们准备好回家了。当我们把男孩们从他们的祖国带走时,这在某种程度上是苦乐参半的。“另一个女人生的孩子叫我妈妈。那场悲剧的严重性和特权的深度让我难以忘怀。”(Judy Landers)。
明天我们要逆时间飞行了。我们下午4点45分出发,当天下午抵达芝加哥。所剩的时间越来越少。我们在这次旅行中结交了一些很棒的新朋友,但现在该回家了。在每个新城市里的每家新酒店入住时,Hudson 都会问我们是否到家了。我们离家越来越近了。
我们迫不及待地想在明天拥抱我们的女孩们。哦,我的天啊。我们对她们的想念超过了言语所能表达的程度。我们迫不及待地想待在家里,早晨喝杯咖啡,吃顿不是热蔬菜或肉的早餐。为再次拥有冰块而高兴。
大多数情况下,我们只是准备好一起成为一个家庭,休息,看看上帝为我们的新七口之家做了什么。
拜托,请为安全的飞行(没有湍流也很重要)和孩子们能平静而祷告,因为我们需要彻夜飞行。非常感谢你们所有的祷告和鼓励。它们现在正支撑着我们。
✍  2017 年 7 月 21 日

by Grace Firaben Reddy 和Ryan Reddy
第十六天:
我们到家了!赞美主!多么美妙的旅程!
今天开始还不错。我们起床,走到大厅,吃过早餐,然后坐上我们的面包车去机场。
我们到了机场,卸下行李,然后去找我们的航空公司办理登机手续,可是找不到。几分钟后,在“询问”柜台服务员的帮助下,我们意识到我们下错机场了。我们意识到我们需要以某种方式乘车去城市对面的另一个机场。
我们找到了一辆出租车,打电话给周,让他向司机翻译我们需要去哪里。
中国司机开车充满激情。这几乎就像一场舞蹈,在车流中来回穿梭。我不会告诉你所有的细节,但我很欣慰终于到达了正确的机场。
我们很快就到了城镇另一边的机场并办理了登机手续。我们办理了移民手续。当移民官问他的名字时,Hudson 愣住了。平时,Hudson 是一个很健谈的小家伙,但每当他被穿着制服的人问问题时,他都会瞪他们一眼,什么也不说。他在就诊时做了同样的事情。医生问了他一些问题,以确保他能说话,但他什么也不能说。Hudson 甚至没有微笑。我花了几分钟才让他跟我说话,这样医生才会知道他会说话。
机场的中国移民官不会说太多英语,所以我们试图弄清楚他需要我们做什么才能让男孩们通过。最后,我们弄明白了,也顺利上路了,尽管当那个人问他的名字时,Hudson 没有回应。
我们到了我们的登机口,还有一个小时的空闲时间。
航班准点,我们乘坐的飞机很新,这点很棒。飞机起飞几个小时后,Hudson 就睡着了,睡了八个小时。Joshua 时醒时睡也迷瞪了几个小时。
我们准点到达芝加哥,跑去拥抱等候我们的女孩们。赞美上帝,我们回家了!!!
✍  2017 年 7 月 22 日

by Grace Firaben Reddy
昨天晚上我们回到家的时候已经很晚了,天又黑又下着雨,所以我们基本上吃了晚饭,在房子里快速搂一眼,然后就上床睡觉了。我们都累坏了,一直睡到第二天早上。 今天对我们家来说是一个非常平常的星期六,只是多了两个男孩加入其中。 这很有趣,每个人都相处得很好。
 我们去 Culver's 吃午饭(超爱 Culver's, 想把 Mimi、Grandbob 和男孩们带到最喜欢的外出就餐场所)。
 今天我们基本上只是作为一家人一起度过了一天的生活😊
这里是一些我们在家里度过第一个整天的照片!
✍  2017 年 8 月 11 日

by Grace Firaben Redd
不敢相信我们的孩子们在美国已经一个月了……两个人都在茁壮成长,尤其是 Joshua,我们简直不敢相信他在过去一个月成长了多少。
这里有张他“缘定日(gotcha day )‍‍”时候的照片,还有他第一次写自己名字后拍的照片。哇哦。
(完)

资料收集整理:郑琼
翻译:Lesley Chu
校对:郑群
翻译校对统筹:郑群  胡萍
编辑排版:刘鑫 郑琼


2022年7月16日Grace和Ryan带着孩子去弗吉尼亚看望外公的路上

有感动并希望表达爱心的朋友,下面是Grace家的心愿单(需要复制粘贴到浏览器上打开)
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TDT7MIDWPAD1?ref_=wl_share

前文导读
继续阅读
阅读原文