这是 Grace 和 Ryan 领养日记的第二部分。
他们是一对来自美国康州的年轻夫妻,养育了8个孩子。2017年Grace和Ryan到中国领养了两个被诊断“脑瘫”无法走路的男孩 我们儿子来自徐州孤儿院),Grace 在她的脸书上记录了当时如何把两个行走有困难的男孩从中国带回美国的详细过程,在中国的整个行程一共16天,以下是第6天至第9天的日记。

Bringing Home the boys
 带男孩们回家
✍  2017 年 7 月 10 日

by Grace Firaben Reddy
我们很荣幸地介绍我们的新儿子 Joshua Lincoln Reddy(9 岁)和 Hudson
Walker Reddy(3 岁)! 赞美主!
我们非常感激,非常幸运地拥有他们成为我们家庭的一员!
✍  2017 年 7 月 11 日

by Grace Firaben Reddy
行程第七天(回顾第五天):
今天是与我们的孩子们见面的日子。 哇, 多么美好而奇妙的一天。
这一天是从上午 9 点 30 分乘船游览南京开始的。
我们到码头的时候,空气的湿度已经达到了91%。 这次旅行很开心, 我们中途还下船游览了城墙,城墙超级的大。 其他任何一天我们都会对这些古迹着迷,但今天我们的注意力完全集中在做每件事要花多少时间上,努力确保小周能及时把我们送回酒店,在那里等待我们的孩子们的到来。
男孩们应该在今天中午左右到达。 所以,在 10 点 45 分左右,我们已经变得非常紧张了,急着回酒店换下汗湿的衣服,去大堂等候我们的男孩。 终于,小周说是时候走了,我们赶紧出发步行返回酒店。
我们是松了一口气,小周却在途中停下来带我们参观一家中药铺。
然后,他又带我们到那家旁边给我们看一家药房,这样我们就可以比较。 参观草药店固然有趣,但我们没有流连忘返(唉!我们太想回酒店了)。
我们回到酒店正好11点过一点,小周说40分钟后下来大堂,在那里等我们的男孩到来。11点22分,小周给我们发了一条短信,说 Hudson 很快就要到了,11:30左右就到大堂。 我们赶紧去换衣服,然后在大堂预订了座位。
当我们走出电梯的时候,我看到小周正一边往大堂走一边和一个人说话,我们知道 Hudson 已经到了。我们急切地在前两个等候区寻找,但没有发现他。我们继续往前走,他就在那里,和他的看护人Elijah站在一起。Elijah 把 Hudson 介绍给我们,而后 Hudson 就和我们一见如故了。
可爱的小家伙在到达酒店以前已经在火车和出租车上待了好几个小时,接下来的一点时间他会很忙。他英语说得很好, 他还开始叫我们“妈妈” “爸爸”。
他迫不及待地告诉我们他的旅程,一度他甚至脱口而出唱起了 “We will, we will rock you!!” 他简直就是一个开心果。当他让我们和他一起做点什么并说“谢谢你妈妈” 或者“谢谢你爸爸”时,我们的心都融化了。
Hudson 到达后不久,Joshua 的出租车也停在了大楼前面, 他的火车晚点了一些。这时所有其他家庭和婴儿们也到了。我们走到门口,看着他们把他扶下出租车,放在轮椅上,把他推到前门,停下, 然后 Joshua 站了起来,拄着拐杖穿过大门朝我们走来。
看到他站在那里,下决心独自通过一道道门走到我们身边的样子,我完全地崩溃了。
我有点哽咽,时间静止了,让人透不过气来,他很坚定要靠近我们,他刚刚走到那扇门的门槛,我就跑了过去,拥抱了我们珍贵的小家伙。
Hudson 到处跳来跳去,试图掩盖他见到 Joshua 的兴奋。一看到我们拥抱 Joshua ,Hudson 立刻跑过来和我们一起拥抱了他。Joshua 坐车后感觉不太舒服,所以Ryan 一把把他抱起来放到座位上,让他和 Hudson 一起吃零食。
Joshua 不会说任何英语,而 Hudson 却不停地说话,所以他们很搭。 今晚晚餐时,Joshua 居然示意 Hudson 别说了吃饭吧,让 Ryan 和我偷笑不已。Joshua 很少离开他的孤儿院,所以他对发生的一切都非常好奇。
这个晚上过得非常开心, 我们花了一个下午玩汽车(Hudson 是一个超级汽车粉丝),涂色和画水画(像绘画但是用水作画)。Ryan 出去买了一些食物,这样我们就可以在酒店房间里吃东西了。 我们不想让他俩太激动,所以我们尽量保持低调和简单。
我们能够与女儿们视频聊天,以便男孩子们可以认识她们,非常顺利,孩子们玩得很开心,还互相炫耀玩具。就寝时间也很愉快,两个男孩谁都没哭,他们高高兴兴地穿上睡衣,马上就安顿下来了。一整天的兴奋已经让他们筋疲力尽了。
✍  2017 年 7 月 11 日

by Grace Firaben Reddy 和Ryan Reddy
行程第七天(回顾第六天):
男孩们一晚上表现出色。我们带孩子们下楼去吃早餐,一切都很好。Joshua 吃了三盘食物,而 Hudson 则挑三拣四还说个不停。我不知道 Joshua 以前有没有吃过培根,但我告诉你,这孩子今天吃了个够!
早餐后,我们去了领养中心,我和 Ryan 在那里用大拇指蘸着红色的印泥在所有文件上按下手印,落实了领养孩子们的事,他们现在是合法的 Reddy 家的男孩了!
剩下的就是让孩子们拿到护照和签证,然后飞回家。这个过程需要一个多星期,所以我们在中国的时间近一半已经完成了。
在领养中心办完事后,我们带了孩子们去夫子庙逛逛,夫子庙就在我们酒店步行的距离之内。每当我们外出,Hudson 太喜欢坐 Joshua 的轮椅了,轮椅对 Joshua 来说有点太大了,也好,正好合适他们两个人一起坐。
夫子庙位于河边一个美丽的地方,到处都是卖东西的小商店。从手工制作的风扇到迷你飞行小黄人无人机(我知道这一点,是因为我们绝对在市场上试了其中之一。当小黄人升空的时候,孩子们发出又惊又喜的尖叫,那简直是无价的)。
当我在其中一家商店里看东西时,Ryan 带着孩子们走进了一家玩具店,出来的时候拿着两挺很吵的玩具机关枪,孩子们开心得要飞上天了。当我走出商店,两个男孩坐在轮椅上到处“扫射”,我们好像夫子庙一道壮观的风景,一路溜达着回到我们的酒店房间。
Hudson 和 Ryan 都去睡午觉了,Joshua 和我涂色。等每个人都起来了,我们把孩子们放在轮椅上去逛和我们的酒店连在一起的购物中心。孩子们美滋滋地吃着下午的零食,逛了每一个地方。Hudson 喜欢汽车和火车,所以当我们看到一辆可以载孩子的小火车时,就知道他会开心到爆。果然,Joshua 和他都爱极了。Hudson 刚一坐下,购物中心的电台开始播放 “We will Rock You”的歌曲,Hudson 立马开怀大笑,并声嘶力竭地跟着它唱。
Joshua 今天更加放得开了,并且在酒店房间里很好地使用了他的手杖。 我们不确定他用手杖的耐力水平如何,所以我们外出都在用他的轮椅。 中国无障碍通道不像美国的,事实证明不管我们需要去哪里,有好几次都不得不卸下孩子们,以便 Ryan 可以扛起轮椅。
今晚我们和 Joshua 取得了巨大的突破,他学会了用英文说“谢谢你” 和 “好的” , 他也为自己感到骄傲,Ryan、Hudson 和我都为他鼓掌欢呼!
到目前为止,孩子们的关系非常好, 他们今晚甚至想睡在一块儿。他们俩上床后紧挨着对方,几分钟后就睡着了,好可爱。
在接孩子的那一天,Joshua 第一次叫了 Ryan “爸爸”。 今天,他第一次叫了我“妈妈”。 我不知道如何形容当 Ryan 和我用心听到我们的小家伙这样称呼我们的感受。 每当其中一个孩子喊“爸爸”、“Daddy” 或“妈妈” 时,我们都几乎要流泪,这俩孩子是多么宝贵的恩赐啊。
✍  2017 年 7 月 12 日

by Grace Firaben Reddy 
第七天:
早餐后,我们和我们的领养团队跟着小周一起去了本地的公园。这是除了去领养中心接孩子和签署领养文件那天,我们第一次冒险超过我们附近的区域。
公园建在一个巨大的山丘/台阶周围,每个人都爬到顶上去欣赏美妙的景色。我们有一个坐轮椅的小家伙,另一个下楼梯又有困难,我们决定跳过徒步旅行,就在底下有小商店的地方四处走走。两个孩子都说他们饿了(他们已经吃光了我们带去郊游的所有零食),所以我去了一家小卖部,看看我能找到什么。没有太多选择,有很多包装(想想像薯片的包装)里面有肉(没有冷藏),我不知道这些肉类食品经过怎样的保存处理, 所以我不想自己尝尝, 也不想给他们吃。我找到了一些小块的黄油饼干,然后在一个卖冰棒的小亭子里买到一种芒果酸奶雪糕,孩子们爱极了。
看孩子们在尝试新事物时脸上的表情是令人难以置信的,Joshua 要面对太多新事物, 他极少离开孤儿院,他很好奇每一件事是怎么运转的,它们在做什么。
在公园里逛了一会儿,我们就回酒店了,并去找地方吃午餐。 我们路过一个橱窗里挂着烤鸭的地方,看到他们上菜的盘子上放着看起来很美味的食物,就决定尝试一下。Joshua 和我每人都吃了烤鸭,米饭和两种不同类型的绿色蔬菜。Ryan 得到了一盘混合的肉类——烤鸭、猪肉和鹅,配上煮鸡蛋、汤、米饭和两份青菜。
午饭后我们就回去了酒店房间,午睡的时间,我和另一个贴心的领养妈妈趁小家伙们午睡出去了一下。我们花了一点时间在一家中国书店浏览。给孩子们每人买了一本中文的(《好饿的毛毛虫》),书店里有一些书是中文版,而我们家里有为女儿们买的英文版。 我也找了几本用于学习书写和英文字母发音的中文练习册,我买了几本给Joshua,并计划在回家后再把它们拿出来。当我回到房间时,Joshua 眼尖地发现了练习册,并为之兴奋不已,还示意我打开它们。 所以我把它们拿出来,他马上就开始练习了。 他非常坚定地写了字母“A”,每次写错,他就会用橡皮擦去重新开始。 过了一会儿,他就写下了一整排的“A”。
Hudson 小睡了一会儿,所以我们想我们可以试着让 Joshua 洗个澡。他去了洗澡间,完全知道该怎么做,所以我们就让他自己洗。几分钟后,我们开始听到歌声,这是我们第一次听到他唱歌,他的小声音听起来是那么甜美。
Hudson 醒来后,我们玩了一会儿,然后就分头去吃晚饭。Hudson 和我随着我们小组中的其他一些人一起去棒约翰披萨的时候,Ryan 和 Joshua 和一个朋友以及他新领养的孩子一起去巴西自助餐。Ryan 说,Joshua 在自助餐厅吃了三大盘食物,特别爱吃虾。
我们一回到房间,马上给 Hudson 每晚例行的泡澡,然后和家里的女儿们视频聊天。她们都很好,和 Mimi 还有爷爷玩得很开心,Esther 很激动地告诉我们她见到的所有的鹿。我们太想念她们了,恨不得我们所有人可以团聚在一起。
今天我们收拾了行装,坐动车去了孩子们的家乡。 我们会在下午到达,住一晚,然后早上去拜访孩子们的孤儿院。Joshua 基本上全部的生活都是在孤儿院。Hudson 是一开始住在那里,然后几个月后搬到了一个完全不同的城镇寄养中心。
参观完孤儿院,我们会坐动车回南京,然后立马飞到我们最后的城市,广州,我们在那里给孩子们做了体检并获得了签证,这样我们就可以飞回家了。
✍  2017 年 7 月 13 日

by Grace Firaben Reddy
第八天:
我们刚下动车,今晚我们住在一个新的城市。
在动车站灵活地操纵一辆轮椅是一件很不容易的事情,我们完全不知道可以带着轮椅下自动扶梯,但真的可以,如果你必须这样做,它就是可能的。
第一次我都没看,Ryan 和另一位领养爸爸推着轮椅上了自动扶梯,我站在他们前面,甚至无法回头看,但我知道孩子们很安全,确确实实,他们平安无事地到了下面,唉,松了一口气。
到了站台后,乘客在火车进站后到它再次开动前只有三分钟时间上车。小周提前告诉了我们这个,让我们倍感压力。上车后我们遇到一些障碍让轮椅通过通道,Ryan 不得不一把抱起 Joshua, 把他抱到座位上,几分钟后,小周才推着轮椅跟过来。
一旦火车开始行驶,一旦我们坐下,一切就都好了。我们坐下来并享受沿途的风景。
在火车行驶的过程中,我们看到了很多乡村的风景,从这点来看,比较去过的城市这是一个很好的切换。今天在火车的旅程中,Joshua 第一次伸手拉住了我的手。太甜蜜了。
我们教孩子们如何在旅程中玩拇指大战, 他们非常喜欢。Hudson,一个没有大拇指的人,竟然也想办法一起玩。
我们将在清早拜访我们孩子的孤儿院。 对于这次拜访我已经为自己在情感上做了准备。上次去北京的寄养中心时,我非常难过。 那些小孩子们被爱也被照顾得很好,但这与孩子拥有他或她自己的家庭,拥有无条件爱他们的妈妈和爸爸不一样。
坐了火车,这个晚上的时间主要是放松和消耗多余的能量。我们吃过晚饭,就在酒店周围散步。 酒店坐落在湖边,傍晚走出去,我们迎来了一条横跨水面的令人惊叹的彩虹。
我们的酒店房间非常好,几乎是我们在南京的房间的两倍。卫生间里有一个巨大的浴缸,所以我们认为给孩子们泡个泡泡浴会很有趣。我们不知道 Joshua 以前是否泡过澡,但泡澡以后,我们敢说,就算他以前泡过澡,那也很可能是在他记事之前的事了。当水开始放进浴缸时,他有点吓着了,很快他就爆发出歇斯底里的笑声。当浴缸里充满了泡泡,他简直笑得停不下来。 今晚这个小生命身上散发出如此多的欢乐。
大家都安顿下来准备睡觉了。我们要与女儿们视频了, 明天对我们来说会有一天疯狂的行程。 早上我们要参观孤儿院,然后坐动车回南京,当晚立马乘飞机前往广州。 
如果你们今天可以为我们明天满当当的行程多做一些祷告就太好了。为行程的安全,平安的心思意念祷告,我们将不胜感激。 绝对是难以置信地知道我们正在被代祷,非常感谢你们,这次旅程期间得到每个人的祷告和爱, 我们非常感恩和蒙福。 到明天就离我们回家只有一周了!
资料整理收集:郑琼
翻译:阿蓉
校对:Clyde Xi
翻译校对统筹:郑群 胡萍
编辑排版:刘鑫 郑琼

有感动并希望表达爱心的朋友,下面是Grace家的心愿单(需要复制粘贴到浏览器上打开)
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TDT7MIDWPAD1?ref_=wl_share

前文导读
继续阅读
阅读原文