编辑部点评：

这件事情在意料之外，却也是情理之中。实际上关于 R 会的名称方面也有着类似的讨论，这些年的 R 会实际上是数据科学与统计学方面的讨论交流平台，并不局限于 R ，但是却在筹办和宣传中经常受到名称的先入为主影响。
祝愿 RStudio 能够在改名之后更好发展，让多语言的开源生态更加繁荣。

一句话概括

作为公司名称的 RStudio 一去不复返了，换了个微言大义的新名字 Posit 。不过我们熟悉的软件名RStudio 将保持不变，公司的实际业务和初心也没有大变动，相比原有的理念进行了升级与拓宽。
公司的商业化产品将以 Posit 为前缀更改名称，即从RStudio XXX 变为 Posit Connect, Posit Workbench, Posit Package Manager 等。

原文翻译

本文翻译自 RStudio 官网的博客，译者宋文轩、孔令仁
原文链接：
"https://www.rstudio.com/blog/rstudio-is-becoming-posit/"
今天我们非常兴奋地宣布， RStudio 有了一个新的名字：Posit 。这将是一个巨大的改变，下面我们将谈谈为什么要这样做，以及这意味着什么。但首先--为什么是 Posit ？Posit[1] 是一个已经存在的词语，意为提出想法以供讨论。数据科学家们每天花很多时间提出主张，然后用数据进行评估。在考虑公司的新名称时，我们希望能同时反映我们社区所从事的工作（假设检验！）以及建立更高水平的知识与理解的科学愿望。
R 和 RStudio 社区已经变得非常特别。我们帮助人们用数据提出并回答困难和重要的问题。我们建立了开源工具，使"代码优先"的数据科学为数百万人所接受和使用，并将可重复性确立为分析和交流的基本期望。围绕这一切，我们看到了一个包容的、支持性的、多样化的社区的发展，在这里，人们可以真诚地为彼此赋能。
这个社区所支持的中心思想之一，是相信在科学工作中使用开源软件是势在必行的（it’s imperative to use open source software for scientific work）。科学工作需要可重现性、适应性（不受制于软件供应商），并且必须鼓励用户广泛参与工具本身的创作之中。同时，为实现这一目标所需的开源软件提供长期、可持续的资金也是极富挑战性的。
随着社区的发展和我们集体努力的影响，我们意识到 RStudio 所解决的最重要的问题之一是将其创建开源软件的核心使命与维持商业企业的需要结合起来。这是一个棘手的问题，在今天尤其如此，因为企业经常被迫不惜一切代价来维持增长和为股东提供回报，甚至违背他们自己客户的利益！为了避免这个问题，我们将 RStudio 的核心使命与商业企业的需求相结合，将我们的使命写入我们的公司章程，我们在 2019 年重新注册为一家公益性公司[2]。
我们的章程将我们的使命定义为创建用于数据科学、科学研究和技术交流的免费开源软件（Our charter defines our mission as the creation of free and open source software for data science, scientific research, and technical communication）。这一使命意在超越 "R for Data Science" -- 我们希望沿用 R 语言成功的方法，并将其应用得更广泛。我们希望建立一个在 100 年后仍然存在的公司，继续对科学和技术交流产生积极影响。我们在这条路上才刚刚起步：我们正在试验 Python 工具，我们新的 Quarto[3] 项目旨在对科学交流产生远远超出数据科学这一范畴的影响。
注：下文所说 IDE 即大家熟知的 Rstudio 软件。而 RStudio 在文中是指 RStudio 公司。
在许多方面，我们正处于 RStudio 发展的新阶段的开端。在第一阶段，我们做出了一个可能令人困惑的决定，即以我们的 IDE 命名我们的公司，这个 IDE 最初主要针对 R 用户。我们保留了这个名字，即使我们的产品已经不仅仅是一个 IDE ，而且还为 R 以外的许多语言提供服务。
虽然我们对离开用了很久的 RStudio 这个名字感到难过，但我们也对 Posit 的未来感到兴奋。我们很高兴我们找到了一个我们认为能准确捕捉到人们使用我们的工具所做的事情的名字，我们也很高兴能让外界更清楚地了解我们更广泛的使命。我们也很高兴 RStudio 的名字将继续存在，保留其最初的目的：为使用 R 的数据科学提供最好的 IDE 。
新名称对我们的商业软件意味着什么？在许多方面，没有什么区别：我们的商业产品支持 Python 已经超过 2 年了。但我们将把它们重新命名为 Posit Connect 、 Posit Workbench 和 Posit Package Manager ，以便人们更容易理解，我们支持的不仅仅是 R 。那对于我们的开源软件呢？同样，没有什么变化：我们的开源软件现在和将来都是以R为主导的。尽管如此，在过去的几年里，我们已经在其他语言上进行了投入，比如 reticulate （从 R 中调用 Python ）， IDE 的 Python 功能，以及在 Quarto 中对 Python 和 Julia 的支持。你可以期待在未来看到更多语言的实践。
因此，你会看到，尽管我们的名字在很多地方发生了变化（包括我们的主要公司网站），但我们仍在继续在走同一条路。随着我们成功地完成了最初的使命，这条道路也在不断拓宽，我们很高兴有机会把我们非常喜欢的 R 社区的事物带给大家。
关于此事的讨论欢迎大家到统计之都论坛进行讨论，可以点击阅读原文进入论坛。

文中链接

[1]
Posit 词义: https://www.vocabulary.com/dictionary/posit
[2]
公益性公司定义: https://en.wikipedia.org/wiki/Benefit_corporation
[3]
Quarto: https://quarto.org/
继续阅读
阅读原文