奥最近发布的半身裙,被指控抄袭中国汉服,引起了全民热议。上班时听到办公室的同事在讨论,“抄袭也就算了,还死不承认,丝毫不尊重我们中国文化。
这位同事也是一位深度的汉服爱好者,经常穿着汉服来上班,对汉服文化十分热爱。看着她咬牙切齿的样子,我还以为什么事呢,这事儿不是很正常吗?
你在网上骂骂咧咧,没准儿人家正在笑嘻嘻的看着自己的免费热搜呢。他们骂得越凶,他的知名度就越高啊。
今天就跟大家聊聊迪奥“抄袭”。
法国奢侈品牌Dior一款售价高达29000元的半身裙引发争议,其高度“撞款”中国传统服饰马面裙,但Dior在官方宣传中却称,裙子的款式是“标志性的Dior廓形”。
此前,“迪奥抄袭”“迪奥马面裙”等关键词轮番冲上热搜,众多中国网友认为,正常的文化交流、文化吸收大家都可以理解,但迪奥如此行为明明是文化挪用,却自称原创实属不妥。
引发批评后,Dior只是在中国内地官网下架了原本的半身裙而未做出任何回应。
50余名中国在法留学生在巴黎迪奥旗舰店附近,抗议迪奥的文化挪用行为,也为中国传统文化发声。
活动发起人@巴黎五号幸运儿 @留洋大明少女兰若若 @泛沧浪zy 等人在微博上分享了一批现场图,众多留学生举着或穿着马面裙,手持“停止文化挪用”的标语走过香榭丽舍街头。
查询发现,目前,这款裙子在中国香港和台湾地区的官网上仍旧存在,简介均是“中长半身裙采用Dior造型的经典设计,并以优雅时尚的风格重新演绎。”
马面裙,又名“马面褶裙”,是中国古代女子裙装款式的一种,其形制最早可以追溯到宋代,明清时期最为流行。
此前,@山东博物馆 曾刊文指出,在明朝,各个阶层的女子都非常喜欢穿马面裙。制式简洁的明朝马面裙有着大而阔的裙摆,往往装饰有裙襕,其裙襕的纹饰多样,且寓意丰富:动物类纹样,如龙凤,象征吉祥和美好姻缘;植物类纹样中,牡丹代表富贵、菊花代表益寿延年、莲花代表玉洁冰清,同时也是佛教的纹饰。马面、褶裥和裙襕的组合,使马面裙贵气优雅,让人穿着起来甚是端庄雍容,落落大方。
成立于1946年的Dior,这是“穿越”了吗?
通过上面的图片对比我们能看到,迪奥这件裙子的前后开口设计,可以说是与马面裙的版式相差无几。
这种设计是一种罕见而典型的形制,很少在其他裙装设计中见到。
但在迪奥这款裙装设计中,却称这款半裙设计是“标志性的dior轮廓”
于是,大家都对迪奥开始了大面积的谩骂。
不过对于这波操作,不仅没让迪奥道歉,还给它涨了一波热度,网上骂得越凶,它的热度就越高,这一波下来,估计迪奥一年的广告费都省了。
并且我们从客观的角度看,以往无数次的事实证明,即便当大多数国人都在抵制这类奢侈品大牌的行为时,销量并不会有什么影响,反而会迎来一定的反扑效应。
我们再说回原创问题上,艺术的灵感,其实一直都是流通的,时尚圈里面相互借鉴一点元素也很正常,问题的本质不在于迪奥借用了马面裙的设计,而是借走了灵感,还没有标注来源,而是将原创设计灵感归于校服。
在设计界有一条设计原理叫“3%理论”,改那么一丢丢,就叫原创(来自某设计师)
只需要改动原设计的3%,你就可以得到一个属于自己的新设计。
网上有人讲:中国大把的抄袭和高仿,咋没人说?
是的,你看莆田鞋、义乌生产的小猪佩奇周边,都是没有版权的抄袭。淘宝上各种大牌平替、高仿,甚至原封不动的复制。
再看整个zara 品牌都是抄大牌的,大牌也懒得管他,毕竟迪奥、香奈儿和prada 才是竞争对手,不是zara。
不过看各个领域,我们很多创新,也是在前人创作的基础之上进行模仿学习、改造。
在传统服饰没有申请专利的情况下,没版权何来的侵权?侵了谁的权?
如果有设计出类似马面裙的裙子取得专利,并且去到法国,他们的法院才会愿意受理,才有可能告倒迪奥。
再说点扎心的,这帮奢侈品大牌抄我们的文化,已经不是一两次了。
早在1997年,迪奥首席设计师“海盗爷”约翰·加利亚诺,在第一场高级定制时装秀上,推出了大量含有中国文化元素的衣服。比如旗袍长裙,上面有大量流苏和编织用来做装饰。
国外的设计师在灵感枯竭的时候,都会跑到我们的博物馆找找灵感。
时尚就是一个轮回,各类元素和风格抄来抄去很正常,更何况马面裙也没有申请专利,抄袭在法律上,暂且应该是算不上了。
就像我们的女孩们平时也穿Lolita、波西米亚风,各种旗袍的改造也会借鉴西方的文化元素,这能说是抄袭吗?
如果迪奥抄其他奢侈品大牌,比如抄香奈儿,抄普拉达,那才叫抄袭,因为有同等级的大品牌背书,那就是谁牌子大,谁才有原创。
LV品牌的经典花纹,其实早在中国唐代的琵琶上已有一样的花纹;还有LV经典款的编织袋,这不就是我们中国老百姓打包用的编织袋嘛?纪某希的logo跟商朝青铜器上的花纹撞了衫……
不怕你做错,但是要有认错的勇气,在任何一个领域,没有谁的原创,是真正意义上的原创,不怕你借鉴,能标注来源的都是好作者。
最后,这不是留学生群体第一次站出来为中国发声,就在前不久的加拿大达尔豪斯大学,一名中国留学生在毕业典礼上为南京大屠杀遇难同胞发声。
这名中国留学生拿着一块红布登台获授学位,在与老师致意后,他走向舞台中央,展开了手中的红布。
红布上用英文写着:
“在南京大屠杀中遇难的30万人,至今还在等待日本政府的正式道歉!”Nanjing has been waiting for an offical APOLOGY from Japanese Government for The Nanjing Massacre 300,000 Victims!
除了发声,越来越多的留学生也会身体力行去宣扬中国文化,弘扬中国精神。
如果说百年前的我们是为了走出去,那么百年后的今天,我们更是为了走回来。
鲁迅曾说,愿中国青年都摆脱冷气,只是向上走,不必听自暴自弃者的话。能做事的做事,能发声的发声。有一分光,发一分热。就令萤火一般,也可以在黑暗里发一点光,不必等候炬火。
看到微博上有一句话:
此后如竟没有炬火,我便是唯一的光。百年前站出来的是学生,百年后亦是。你我虽是微火,但微火亦可燎原。世界终究是青年人的,文化觉醒的种子已生根发芽,终有一天我们会摆脱西方的舆论霸凌。
虽然不知道后续结果会如何,但这群留学生的努力真的好让人感动,留学生们用行动为中国传统文化发声,也让很多外国友人认识到“马面裙”的文化底蕴,希望迪奥能够勇于承认灵感来自中国马面裙,并为之道歉,
素材来源:北美留学生日报、S叔Spenser、新航道
业务合作联系Alice老师
觉得好看就点个在看吧~
继续阅读
阅读原文