《纽约时间》出品 
欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片

编辑:Schnappi
来源:CNN

编译:Yumi

前总统川普欲提前宣布参加2024年总统大选,他希望此举能够转移人们对1月6日众议院特别委员会所披露的破坏性消息的注意力,同时抓住总统拜登支持率下降的机会。

据报道,在过去的一周里,川普告诉助手,他急切地希望最早在本月启动另一场总统竞选,以利用拜登低迷的民调数据,并让他的潜在共和党竞争对手注意到这一点。
但据知情人士透露,在前白宫助理卡西迪·哈钦森(Cassidy Hutchinson)本周在国会电视听证会上就川普在其第一个任期最后几个月的行为提出严重质疑后,川普加快宣布竞选消息的愿望变得更加强烈,放弃了之前说要等到11月中期选举之后的计划。
川普的一些盟友私下承认,事实证明,众议院委员会公开听证会的破坏性比预期的更大,国会调查人员继续播放川普现任和前任顾问宣誓证词的片段,削弱了其关于2020年大选作假的说法。

相关报道:


听证会显然也给川普带来了压力。上个月,在一场90分钟的演讲中,川普大部分时间都在抱怨福音保守派人士,本周他还在自己的Truth Social社媒上发了十几条帖子,旨在削弱哈钦森证词的可信度。
川普去年在伊利诺伊州门登的一场集会上。
最近几天,川普的一些顾问一直在与他最亲密的盟友联系,让他们知道这位前总统正在认真考虑提前宣布竞选消息。
一位熟悉这些谈话的共和党消息人士被告知,川普正在考虑最早在7月的第一周宣布参选。而他身边的其他人则警告说,他目前还没有准备好发布重大竞选声明。一位川普的近身人士这样描述:“不希望这是一个没用的消息”。
另一位消息人士说,川普不太可能在不通知媒体以获得最大程度的报道的情况下发表声明。
川普的工作人员曾一度讨论过7月初在密歇根州举行的活动(密歇根州是中期选举及以后的关键战场州),引起了内部猜测,认为这可能是川普宣布竞选的地点,但该活动被取消了。
多名匿名的消息人士坦率地表示,他们将川普参选2024年的决定与他2016年的第一次总统竞选作对比——混乱、无组织,除了川普自己,几乎不知道谁在负责。
“每一天都不一样。我们被告知他将马上宣布,到下午的时候情况就变了。”
有三名消息人士称,每当有关未来竞选的对话出现时,川普就会焦虑、反应过激。
他在对自己所面临的调查的担忧和想要“以其人之道还治其人之身”之间摇摆不定,正如一位消息人士所说,川普知道一旦他发起新的总统竞选,他可能就会得到自己需要的最佳辩护时间。
周二,哈钦森在调查国会暴动的众议院委员会面前作证。
虽然这位前总统卸任后接受了几十次采访,但大部分采访对象都是尚未出版的书籍的作者,或是接触范围有限的右翼媒体。
众议院调查1月6日事件的小组中没有支持川普的共和党人,这只会加剧他通过启动总统竞选,将注意力转移到自己身上的愿望。在该委员会没有任何代表的情况下,川普的盟友无法实时盘问证人,也无法对证人的证词做出先发制人的回应。
一位消息人士告诉CNN:“他(川普)知道,如果自己宣布竞选总统,他将再次成为舞台的中心”,这让他有机会在听证会上辩论。
但也有人说,川普这么早就宣布参选的主要动机是,其他潜在的共和党总统候选人也想参加竞选。
阿肯色州的汤姆·科顿(Tom Cotton)、佛州的里克·斯科特(Rick Scott)、前联合国大使尼基·黑利(Nikki Haley)、前国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)和前副总统迈克·彭斯(Mike Pence)最近都在提前投票的州进行了短暂停留,为自己潜在的竞选活动奠定基础。
有消息称,川普“想要扫清障碍,鼓励其他人与他竞争。”
川普在竞选活动中的下一次亮相定于7月9日,届时他将为阿拉斯加州共和党参议员候选人凯利·齐巴卡(Kelly Tshibaka)主持集会。
虽然与前总统关系密切的消息人士不认为这是竞选启动的信号,但他们不排除川普在他的Truth Social社媒上一时冲动发布一条帖子,启动2024年共和党初选。

纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文