布什 “失言”道出的战争真相及所谓“虚假信息”

点击下方名片关注 → 右上角 → 设为星标★

布什 “失言”道出的战争真相

及所谓“虚假信息”

©文 \ 丹 · 桑切斯

>>Dan Sanchez<<

译：禅心云起编：瑞秋的春天

在

其总统任期内，乔治·沃克·布什(George W. Bush)因其“布什语录”（Bushisms）而闻名，维基百科将其描述为“美国前总统乔治·沃克·布什公开讲话中非常规的陈述、短语、发音、弗洛伊德式失误、口误以及语义或语言错误”。

周三，布什又给了我们一条布什语录，还是一个可载入史册的实例。

在达拉斯发表演讲时，布什谴责“一个人就能决定对伊拉克发动完全无理和野蛮的入侵（…）我是说对乌克兰的入侵。我是指乌克兰”。他随后对自己的失误开玩笑说：“伊拉克也是。总之（…）我已经75岁了。”引来观众的笑声。

尽管他试图将这一语误淡化为老糊涂，但最新的布什语录更可能是一个弗洛伊德式口误。在说错话时，他说的是实话。

毕竟，实际上是这位布什总统发动了对伊拉克的入侵，性质就和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对乌克兰的入侵一样，确实是 “完全无理和野蛮的”。

至于残酷性，伊拉克战争造成数十万人（甚至数百万人）死亡，并涉及诸如在阿布格莱布动用酷刑、在哈迪塞和尼苏尔广场制造屠杀，以及在费卢杰投放白磷弹等战争罪。

而且，正如大多数人现在认识到的那样，入侵伊拉克确实是完全没有道理的。

英国广播公司（BBC）在其关于布什口误的报道中指出：“布什先生担任总统的2003年，在美国领导的对伊入侵中，大规模杀伤性武器从未被发现。”

他的政府在推动战争方面的表演，是国务卿科林·鲍威尔(Colin Powell)向联合国安理会戏剧性地介绍所谓萨达姆·侯赛因积极发展大规模毁灭性武器的证据。

后来，在白宫记者晚宴上，布什总统表演了一段关于永远无法找到这些大规模毁灭性武器的喜剧。正如他昨天再次证明的那样，布什似乎有一种巧妙的本领，用表演他对暴行的负罪感，以博得众人一笑。

伊拉克战争第二个主要理由也被证明是错的：正如布鲁金斯学会2021年发表的一篇文章所指出的，“布什政府误导美国公众相信伊拉克和911袭击事件有关（…）”

美国政府，严重受到建制派媒体的唆使，通过宣传虚假叙事，把美国骗进了一场异常残酷的、毫无道理的战争，而这种虚假叙事，在为时已晚之前，是与独立批评绝缘的。这既不是第一次也不是最后一次发生这种情况。

面对今天的战争，考虑到今天反对“错误信息”的运动，美国人必须牢记这一点。政府和建制派媒体公司（包括大科技公司）正在无情地推动更集中的叙事控制，特别是关于战争。

例如，请看国土安全部最近宣布的虚假信息治理委员会，该委员会被批评者戏称为“真理部”(Ministry of Truth)，批评者的愤怒反应，导致拜登政府“暂停”了这家新机构。

据美联社新闻报道，该委员会的目的是......

“（…）随着今年中期选举临近和克里姆林宫继续围绕乌克兰战争进行咄咄逼人的虚假宣传活动，监测并准备应对俄罗斯虚假信息的威胁。俄罗斯多次发动针对美国受众的虚假信息运动，加深选举前后的分歧，并围绕美国COVID-19疫苗传播阴谋论。”

而在昨天，推特推出了新的“危机错误信息政策”，该政策将与联合国和主要非政府组织协调，并将特别关注与武装冲突有关的“错误信息”，包括：

公告指出，“这第一次故伎重施的重点是国际武装冲突，从乌克兰战争开始（…）”

反击“虚假信息”和“错误信息”，可能听起来是一项明智的、负责任的政策。但是，正如我们在伊拉克战争和无数其他事件中看到的那样，联邦政府及其关系媒体公司不该被信任来管理“叙事”，特别是涉及战争的叙事。

参议员兰德·保罗(Rand Paul)最近在就国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯(Alejandro Mayorkas) 有关该机构的虚假信息治理委员会进行质询时表示：“我不相信政府能弄清什么是真相。政府很大程度上在传播虚假信息。”

公共话语越是被集中管理，政府就越容易操纵公众，特别是再次诱骗我们进入“残酷和不公的”战争。

这位前总统的弗洛伊德式布什语录，可能泄露了他被伊拉克幽灵折磨着的内疚感。在某种程度上，我们都应该被那场战争的血腥遗产所困扰。但我们可以通过拒绝为未来战争铺路的政策，来部分地为这一悲惨的暴行赎罪。