《纽约时间》出品 
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
来源：komonews
编译：Chaya
编辑：江南
美国国会预算办公室（CBO）发布了对明年的预测，预测通货膨胀将持续到明年，然后在2024年退到正常水平。

CBO表示，由于高需求以及商品、服务和劳动力的供应受到限制，通货膨胀将持续存在。预计通货膨胀将在2023年全年有所缓解，并最终在2024年恢复到美联储的目标，即同比增长2.3%。

美国财政部长助理哈里斯（Ben Harris）表示，需求只是问题的一部分，他将通货膨胀部分归咎于企业利润率高，以及企业没有做好应对供应链瓶颈和提高产能的准备。

哈里斯在推特上写道：“供应链压力以及一些市场逐渐转向‘即时’库存，加剧了产能转移。”“库存稀少、产能减少和供应链弱点阻碍了满足商品需求的能力。使通常灵活的系统变得缺乏灵活性。”
CBO在报告中也给消费者带来了一些好消息，它预测通货膨胀将在今年晚些时候放缓，到2022年底消费价格指数将降至4.7%。


随着美国经济从新冠大流行引起的衰退中复苏，几个月以来，美国一直在应对接近创纪录水平的通货膨胀。美联储（Federal Reserve）在试图冷却需求的同时，多次上调关键利率，但消费者支出仍高于企业所能提供的水平。

4月份，零售销售额连续第四个月超过通货膨胀率，但支出开始显示出放缓的迹象。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）曾谈到，美联储正在努力在不使经济陷入衰退的情况下缓解需求。其中一些可能超出了美联储的控制范围，因为其他国家的经济可能会下滑并拖累美国，而乌克兰的战争仍在继续对全球价格产生影响。

CBO的经济学家还对全球事件对其预测的不确定性表示担忧。

CBO 在其报告中写道：“包括俄乌战争在内的地缘政治事件，增加了经济前景的不确定性，尤其是通胀前景”

通货膨胀已成为乔·拜登总统和国会民主党人面临的一项艰巨的政治挑战。拜登总统表示，抗击通货膨胀已成为他在国内的首要任务，并已经一些行政措施来削减开支，如动用国家的战略石油储备来抑制创纪录的高油价。

CBO的报告还表示，目前超过有30万亿美元的国债，预计到2032年将占到GDP的110%。

财政赤字在2022年有所下降，但这主要归因于国会在过去两年制定的数万亿美元的大流行病救济支出不足。

CBO的预测也将有助于缩小对美国何时会遇到下一个债务悬崖的预测范围。国会去年年底将债务限额提高到31万亿美元以上，预计将持续到12月底。

随着美联储宣布加息，联邦政府偿还债务的成本将会增加，预计大约将有8万亿美元将被用于支付利息。

麦吉尼亚斯说：“这不是一个健康的预算。这将使通货膨胀变得更糟，使利率变得更糟，这将减缓经济增长。”

不过，她确实表示，美国经济的韧性给了她希望。

麦吉尼亚斯说：“我们看到的一件事给了我一些希望，那就是美国经济具有令人难以置信的韧性，我们看到经济本身反弹的速度比我们想象得更快。然而，我们危险的财政状况可能会使之更加困难。”

CBO估计今年最后一个季度的实际GDP将增长3.1%，主要是受消费者支出的推动。今年之后，随着利率上升和政府支出减少，明年和2024年的经济增长率将分别降至2.2%和1.5%，情况将变得更加不明朗。

这些预测还伴随着一个警告，即CBO的报告是基于美国及其盟友对俄罗斯制裁全面开始之前的数据。

CBO主任菲利普·斯瓦格尔（Phillip Swagel）在周四的听证会上告诉立法者：“我们的目标是使我们的预测落在可能的结果范围的中间。尽管如此，它们仍然受到相当大的不确定性的影响，部分原因是正在进行的大流行病和其他世界事件。”
美国十年枪支管制失败路
德州枪击案更多细节：护住学生的老师  枪手年满18立刻买枪
五天内，普林斯顿两名亚裔本科生离世
深度 I 你需要担心猴痘吗？
战争尚未结束  乌克兰难民回家的队伍排了数英里
美国明年或陷衰退，中产消费开始犹豫
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文